TABACS - vertaling in Nederlands

• tabak
• tabaksproducten
• tabaksfabrikaten
• tabaksprodukten
• tabacs

Voorbeelden van het gebruik van Tabacs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque le service d'exploitation industriel des tabacs et des allumettes français,
Toen de Franse dienst voor handel in tabak en lucifers, destijds een overheidsdienst,

déchets de tabac En ce qui concerne les tabacs bruts ou non fabriqués, voir les notes explicatives du SH, no 2401, chiffre 1.
afvallen van tabak Voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak wordt verwezen naar punt 1 van de GS-toelichting op post 2401.

Ce montant est égal à 65% de la différence entre la prime applicable à la récolte 1998 et la prime applicable à la récolte 1992 pour ces tabacs.».
Dit bedrag is gelijk aan 65% van het verschil tussen de premie voor deze tabakssoorten die geldt voor de oogst 1998 en die welke gold voor de oogst 1992.

ces taux pourront atteindre jusqu'à 15% pour les tabacs manufacturés codes NC 2402 10 00 et 2402 20 00.
produkten variëren van 0,1% tot 5%; deze tarieven kunnen voor verwerkte tabakssoorten( GN-codes 2402 10 00 en 2402 20 00) tot 15% oplopen.

Sur 100 travailleurs postés dans le textile en Italie, 54,7 sont des femmes, 72,6 sur 100 dans les tabacs, 34,6 sur 100 dans l'alimentation et 33,6 sur 100 dans les plastiques.
In Italië zijn 54,7 van elke 100 werknemers in ploegendienst in de textielindustrie vrouwen, 72,6 van de 100 in de tabakindustrie, 34,6 in de voedingsmiddelen en 33,6 in plastic.

Vu la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés(1), notamment l'article 3,
Minister van Financiën, Gelet op de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak( 1), inzonderheid artikel 3,

Vu la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés, notamment l'article 3,§§ 1er et 2, modifié par l'arrêté royal du 19 juin 1998 et confirmé par la loi du 4 mai 1999 portant des dispositions en matières d'accise;
Gelet op de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, inzonderheid op artikel 3,§§ 1 en 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 1998 en bekrachtigd bij de wet van 4 mei 1999 houdende bepalingen inzake accijnzen;

la structure actuelle de taxation des tabacs empêche le bon fonctionnement du marché intérieur,
de huidige structuur voor de belastingheffing van tabaksproducten de goede werking van de interne markt belemmert,

Le Service d'Exploitation industrielle des Tabacs et des Allumettes chargé de l'exploitation du monopole détient l'exclusivité de la fabrication,
De" Service d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes", die belast is

Vu la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés(1), notamment l'article 3,
Minister van Financiën, Gelet op de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak( 1), inzonderheid artikel 3,

administratives des États membres en matière d'étiquetage des produits du tabac ainsi que l'interdiction de certains tabacs à usage oral4 a été considérablement modifiée par la directive 92/41/CEE 5.
de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten alsmede het verbod van bepaalde tabaksproducten voor oraal gebruik4 is ingrijpend gewijzigd bij Richtlijn 92/41/EEG5.

Dans l'article 3 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés, modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2015,
In artikel 3 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° paragraaf 3

Dans les articles mentionnés ci-après de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
In de hierna vermelde artikelen van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.

Vu la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés(1), notamment l'article 3,§ 2,
Gelet op de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak( 1), inzonderheid artikel 3,§ 2, b, het laatst gewijzigd

Vu la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés(1), notamment l'article 3,§ 2,
Minister van Financiën, Gelet op de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak( 1), inzonderheid artikel 3,§ 2,

de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés, inséré dans cette loi par l'article 35,
aan artikel 3,§ 5ter, van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, in die wet ingevoegd bij artikel 35, 5°,

La S.P.R.L. De Jaegher, dont le siège est établi à 3071 Erps-Kwerps, Dorenbaan 4, a introduit le 27 juin 1997 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre des Finances du 23 avril 1997 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés Moniteur belge du 29 avril 1997.
De B.V.B.A. De Jaegher, met zetel te 3071 Erps-Kwerps, Dorenbaan 4, heeft op 27 juni 1997 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 23 april 1997 van de Minister van Financiën betreffende het fiscaal stelstel van gefabriceerde tabak Belgisch Staatsblad van 29 april 1997.

du droit d'accise spécial éventuel sur les tabacs manufacturés saisis à charge d'inconnus ainsi que les tabacs détenus ou transportés irrégulièrement qui font l'objet d'une infraction, le prix de
eventueel de bijzondere accijns op tabaksfabrikaten die werden aangehaald ten laste van onbekenden, alsmede op tabak die het voorwerp is van een onregelmatig bezit of vervoer en waarvoor een overtreding werd vastgesteld,

à la satisfaction de la douane, par tout autre moyen valable, qu'il s'agit effectivement de tabacs de l'espèce.
mits ten genoegen van de douane op enigerlei wijze wordt aangetoond dat het tabak betreft van de aldaar bedoelde soorten.

supérette et tabacs; blocs sanitaires avec eau chaude 24h/24h,
minisupermarkt en sigarettenwinkel, sanitaire faciliteiten met 24 uur op 24 warm water,