TARTINES - vertaling in Nederlands

• boterhammen
• toast
• brood
• boterham
• et tartines”

Voorbeelden van het gebruik van Tartines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'AB vous proposent chaque jour de savoureuses Tartines Plaisir garnies de fromage Président.
De Standaard en AB je dagelijks op Broodjes Plezier met overheerlijke Président kaas.

Tartines de pain(sur baguette,
Sneetjes brood(stokbrood uiteraard)

Hattie Stubbs a-t-elle demandé à Mlle Brewis d'apporter les tartines à Marlene Tucker au hangar?
Heeft Hattie Stubbs Mademoiselle Brewis gevraagd om jamtaartjes te brengen naar Marlene Tucker in het boothuis?

Sauf si vous adorez les tartines.
ik dat voor jou zal doen… tenzij je van geroosterd brood houdt.

nous ont invités à manger des tartines.
vroegen ons binnen voor pannenkoeken met jam.

Venez au centre-ville diner au Restaurant Vins et Tartines et nous vous offrons votre place au parking Charles III.
Kom het centrum van het diner in het restaurant Vins et Tartines en wij bieden uw parkeerplaats Charles III.

falafels et tartines, nous voulons montrer
falafels en boterhammen willen we tonen

H30: Pendant que nous mangeons nos tartines, nous voyons des cyclistes amateurs tenter de grimper le Vieux Quaremont
U30: Terwijl we onze boterhammen opeten, hebben we zicht op de wielertoeristen die een poging wagen om de Oude Kwaremont op te fietsen

de la marmelade, des tartines et des boissons chaudes et froides.
marmelade, toast en warme en koude dranken.

A l'origine de Vins et Tartines en 2003, elle compose aussi les cartes des vins du restaurant Les Pissenlits,
Zij gaf de aanzet voor “Vins et Tartines” in 2003. Verder stelt zij de wijnkaart samen van restaurant Les Pissenlits,

et lui donna des tartines et un gâteau pour la route.
en gaf haar boterhammen en koek mee voor onderweg.

par ex. du fromage, des tartines, de la soupe….
kaas, boterhammen, soep….

Vins et Tartines a reçu en 2007 le Grand Prix de la Presse et du Vin catégorie«brasserie» pour sa carte de plus de 700 références dont 120 d'Alsace.
Vins et Tartines heeft in 2007 de"Grand Prix de la Presse et du Vin" gewonnen in de categorie ‘brasserie' voor de wijnkaart met meer dan 700 soorten waarvan 120 Elzaswijnen.

Situé dans le centre-ville de Nancy dans le quartier Renaissance, Vins et Tartines vous propose de déguster les plus grands crus accompagnés de tartines, salades ou mâchons savoureusement préparés.
Vins et Tartines ligt in het centrum van Nancy in de Renaissance wijk. U kunt er de beroemdste wijnen proeven, vergezeld van smakelijk bereide broodjes, salades of lekkere hapjes(“mâchons”).

Un petit buffet avec des tartines, des brochettes, des pâtes farcies etc. apporte un peu de nouveauté à votre régime
Een klein buffet met sandwiches, vleesspiezen, gevulde pasta, enzovoort, voegt iets nieuws toe aan je dieet

Le midi, un service brasserie avec une carte simple(salades, tartines, pièce de bœuf etc…),
Voor de lunch, een brasserie service met een eenvoudige kaart(salades, sandwiches, stuk van rundvlees etc…),

Ecoute-moi, il y a encore du"ragoût mystère"… et des tartines à la maison, donc si tu voulais dîner avec moi… ce serait un grand honneur.
Luister, ik heb restjes voor een hele week in huis… dus als je mee wil voor Mysterie-stamppot en boterhammen met jam… dan zou ik zeer vereerd zijn.

tous deux aimaient tremper des tartines beurrées dans leur café. tous deux portaient
ze doopten beiden graag hun beboterde toast in koffie, ze droegen beiden rubberen armbanden,

chaud et tartines beurrées), elle très bientôt, il acheva.!
en warme toast met boter,) ze heel snel maakte ze het af!

Un tartine avec de la tête pressée.
Een boterham met zwijnenkop.