TEMPLIERS - vertaling in Nederlands

• tempeliers
• templar
• templiers
• de tempelridders
• tempelier
• templars
• tempelierridders

Voorbeelden van het gebruik van Templiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Chevaliers Templiers et les Chevaliers Hospitaliers,
De Tempeliers en Ridders Hospitaler,

Type de la maison: Commanderie des Templiers du 13ème siècle classée Monument historique avec une chapelle gothique du 13ème siècle et dépendances.
Type huis: Commanderij van de Tempeliers van de 13e eeuw, geklasseerd als historisch monument, met een gotische kapel uit de 13e eeuw en bijgebouwen.

Un groupe dont les croyances ont pu être renforcées par la découverte des Templiers était les Cathares,
Een groep waarvan de geloofsovertuigingen mogelijk werden versterkt door de vondst van de Tempeliers waren de Katharen,

le grand-maître des Templiers.
Grootmeester van de Orde van de tempeliers, terechtgesteld.

De nombreux conflits d'intérêt éclatèrent entre les Templiers et les évêques ou les curés.
Er braken regelmatige conflicten uit tussen de Orde, de bisschoppen en de Hanzesteden.

C'est une réproduction d'une fresque plus célèbre de la Chapelle des templiers de Cressas, en France.
Dit is een reproductie van één van de beroemdste fresco's in de Tempelierskapel van Cressac, Frankrijk.

qui aurait été une place forte des Templiers.
kasteel van de duivel, een burcht van de Tempeliers.

construit au 12ème siècle par l'ordre des Templiers.
gebouwd in de 12e eeuw door de orde van de Tempeliers.

Hughes de Payns était l'un des fondateurs de la Templiers et son premier grand maître.
Hughes de Payens was de medeoprichter van de tempelorde en haar eerste grootmeester.

En 1307 Kliment sous la pression du roi était favorisée la destruction chevaleresque l'ordre des Templiers, rendu célèbre pour la participation les croisades
In 1307 g. Kliment beneden de aandrang van de koning bevorderde annihilation rytsarskogo orden tamplierov beroemdheid won door de deelname krestovykh campagnes

Les croisés se seraient tenus peu probablement longtemps sans l'aide de deux ordres spécialement formés militaires- les chevaliers du Temple(Templiers) et ioannitov(des hospitaliers).
Krestonostsy niet waarschijnlijk proderzhalis lang zonder de bijstand twee speciaal gevormde militaire ordenov- de ridders van De tempel(tamplierov) en ioannitov(gospitalerov).

La délégation chargée d'aller à Minorque pour parlementer était formée du Maître des Templiers de Majorque, Fray Ramón de Serra,
De delegatie naar Minorca te onderhandelen werd gevormd Meester van de Tempeliers van Mallorca, Fray Ramón de Serra,

C'est au XIIe siècle que les Templiers prirent possession du plateau du Larzac à la faveur des dons de terre faits à leur ordre
Het is in de 12e eeuw dat de Tempeliers bezit namen van het plateau van de Larzac door donaties aan hun orde van land en waarvan de opbrengsten

le joueur doit découvrir les mystères cachés derrière l'Ordre des Templiers, jouer un rôle dans un grand complot,
deze twee onwaarschijnlijke bondgenoten, moet de speler onthullen de geheimen achter de Templar Order, een rol spelen in een groot complot,

Avec les richesses reçues des Templiers, les dons venant de riches bienfaiteurs
Met de ontvangen rijkdommen van Templiers, de komende giften van rijke weldoeners

la République marine de Pise, les Templiers et les familles nobles du Grand-Duché de Toscane ont tous laissé leurs traces lorsqu'ils sont passés
de zeevarende Republiek Pisa, de Tempeliers en de adellijke families van het Groothertogdom Toscane hebben allemaal hun sporen nagelaten toen ze er doorheen kwamen

Les Templiers étaient les soldats les mieux formés des croisades
De tempelierridders waren de best getrainde soldaten van de kruistochten

le rôle dans cette affaire de Gui de Dampierre et des Templiers.
de rol hierin van Gewijde van Dampierre en van de Tempeliers.

Les Templiers étaient les soldats les mieux formés des croisades
De tempelierridders waren de best getrainde soldaten van de kruistochten

celui d'un autre ordre chevaleresque, les Templiers.
even geducht was als dat van die andere ridderorde, de tempeliers.