TERRE-NEUVE - vertaling in Nederlands

• newfoundland
• nieuwlandwijk

Voorbeelden van het gebruik van Terre-neuve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a été traité en ami par un négociant à Londres qui l'a employé pour des voyages à Terre-Neuve et ailleurs.
andere manier ontsnapte Squanto aan Engeland en was befriended door een handelaar in Londen dat hem voor reizen aan Newfoundland en elders tewerkstelde.

le Corps forestier se préparaient à fermer leurs opérations écossaises et revenir à Terre-Neuve.
de voorbereiding af te sluiten hun Schotse activiteiten en terug te keren naar Newfoundland.

dans l'océan Austral et dans les eaux de Terre-Neuve.
in de Zuidelijke Oceaan en in de wateren van Newfoundland.

les prédispositions familiales ont été rapportés chez le berger allemand, Terre-Neuve, grand Danois,
familiale aanleg zijn gemeld bij de Duitse herder, Newfoundland, Duitse dog,

celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.
eind jaren zeventig en recentelijker met de kabeljauwvisserij bij Newfoundland zijn krachtige argumenten die de ernst van de crisis onderstrepen.

le golden retriever et le terre-neuve qui adorent l'eau et qui doivent être
Golden Retrievers en Newfoundlanders die zo gek zijn op water,

Labradors retrievers, Terre-neuve, rottweilers, Bouviers bernois,
Labrador retrievers, Newfoundlanders, Rottweilers, Berner Sennenhonden,

trouve souvent dans les grandes races comme le Terre-Neuve, Berger allemand,
vaak te vinden in grote rassen zoals de Newfoundlander, Duitse herder,

vers des terres lointaines, de la Nouvelle Zélande à Terre-Neuve, et ont pu ainsi dresser des cartes détaillées de leur périple.
James Cook gevaarlijke reizen naar verafgelegen landen, van Nieuw-Zeeland tot Newfoundland, en maakten ze gedetailleerde kaarten van die reizen.

tels que Saint-. Bernard et terre-neuve, et en chiens de grande race,
St. Bernards en Newfoundlanders, en in honden van grote rassen,

Les propriétaires de races de chiens de plus grande taille tels que les Terre-Neuve, Neopolitan, chiens de Montagne des Pyréenées
Eigenaars van grotere rassen zoals Newfoundlanders, Napolitanos, Pyrenese Berghonden en Sint Bernards kunnen

le continent européen d'Irlande à Terre-Neuve le 5 Août de 1858 et à travers l'a envoyé un
het Europese continent van Ierland naar Newfoundland de 5 Augustus van 1858 en door de een bericht werd verzonden vanuit 99 woorden van de koningin van Engeland

St. Bernard et terre-neuve, et en chiens de grandes races
St. Bernards en Newfoundlanders, en in honden van grote rassen,

Comme la bruyère ♫ ♫à flanc de coteau ♫ ♫lorsqu'ils nous ont chassés♫ ♫des Highlands ♫ ♫Comme le flux glacial ♫ ♫de l' Arctique ♫ ♫ où nous avons débarqué ♫ ♫ dans Terre-Neuve ♫ ♫ Il y a une couleur ♫ ♫ à ma douleur ♫ ♫ Il y a un nom pour ♫ ♫ toute cette tristesse ♫ ♫
Zoals de heide ♫ ♫ op de heuvel ♫ ♫ toen ze ons wegvoerden ♫ ♫ uit de Highlands ♫ ♫ Zoals de ijsvloed ♫ ♫ uit het poolgebied ♫ ♫ waar we landden ♫ ♫ in Newfoundland ♫ ♫ Er is een kleur ♫ ♫ voor mijn verdriet ♫ ♫ Er is een naam ♫ ♫ voor al deze droefheid ♫ ♫

la décision du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 juin 2005 d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 32-10« Terre-Neuve»(approuvé par arrêté royal du 20 mai 1970
Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de beslissing van de gemeenteraad van de stad Brussel van 20 juni 2005 tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 32-10« Nieuwlandwijk»( goedgekeurd bij koninklijk besluit van 20 mei 1970

On a talonné à Terre-Neuve.
We liggen aan de grond op Newfoundland.

Elle est revenue à Terre-Neuve.
Zij verhuisde terug naar Newfoundland.

Terre-Neuve aurait été plus drôle.
Newfoundland was grappiger geweest.

Le navigateur Jacques Cartier atteint Terre-Neuve.
De Franse zeevaarder Jacques Cartier ontdekt Newfoundland.

Le prince marche derrière l'évêque de Terre-Neuve.
De prins loopt over het gangpad. Achter de bisschop van Newfoundland.