NEWFOUNDLAND - vertaling in Frans

• terre-neuve
• terre-neuvien
• terre neuve
• terre-neuve-et-labrador
• newfoundland

Voorbeelden van het gebruik van Newfoundland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de banken van Newfoundland ligt in wateren die tot de exclusieve zone van Canada behoren
Le banc de Terre-Neuve se trouve à 93% dans les eaux de la zone exclusive du Canada

met daarenboven twee sites op Frans grondgebied namelijk het Beaumont-Hamel(Newfoundland) Memorial en het Canadian National Vimy Memorial.
lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel.

Den 23sten Juli was de Great-Eastern nog slechts op 800 kilometer van Newfoundland, toen men uit Ierland de tijding overseinde van den wapenstilstand tusschen Pruisen
Le 23 juillet, le _Great-Eastern_ n'était plus qu'à huit cents kilomètres de Terre-Neuve, lorsqu'on lui télégraphia d'Irlande la nouvelle de l'armistice conclu entre la Prusse

heeft de regering van Canada tien jaar geleden de Grand Banks van Newfoundland gesloten en is er momenteel nog geen enkele aanwijzing
la pêche le sait, le gouvernement canadien a fermé le Banc de Terre Neuve il y a dix ans, et il n'y a

daaropvolgende periode geen officiële reizen, het betekende niet dat er geen Fransen meer in de gebieden van Newfoundland en rond de Saint Lawrencebaai kwamen.
cela ne veut pas dire qu'il ne vient pas des Français dans la région de Terre-Neuve et dans le golfe du Saint-Laurent.

ruim 600 kilometer ten zuiden van het Canadese Newfoundland.
à plus de 600 kilomètres au sud de Terre Neuve(Canada).

Australië, Nieuw-Zeeland, de Unie van Zuid-Afrika, Newfoundland en de Ierse Vrijstaat) een onafhankelijke status.
l'État libre d'Irlande et Terre-Neuve- sont considérés comme indépendants du Royaume-Uni.

andere manier ontsnapte Squanto aan Engeland en was befriended door een handelaar in Londen dat hem voor reizen aan Newfoundland en elders tewerkstelde.
a été traité en ami par un négociant à Londres qui l'a employé pour des voyages à Terre-Neuve et ailleurs.

de voorbereiding af te sluiten hun Schotse activiteiten en terug te keren naar Newfoundland.
le Corps forestier se préparaient à fermer leurs opérations écossaises et revenir à Terre-Neuve.

in de Zuidelijke Oceaan en in de wateren van Newfoundland.
dans l'océan Austral et dans les eaux de Terre-Neuve.

familiale aanleg zijn gemeld bij de Duitse herder, Newfoundland, Duitse dog,
les prédispositions familiales ont été rapportés chez le berger allemand, Terre-Neuve, grand Danois,

eind jaren zeventig en recentelijker met de kabeljauwvisserij bij Newfoundland zijn krachtige argumenten die de ernst van de crisis onderstrepen.
celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.

De Canadese Regering heeft per nota d.d. 5 juli 1984, ontvangen door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op 6 juli 1984, het Verdrag uitgebreid tot de Provincie Newfoundland.
Le Gouvernement canadien a étendu la Convention à la Province de la Terre-Neuve par une Note en date du 5 juillet 1984, reçue au Ministère des Affaires Etrangères du Royaume des Pays-Bas le 6 juillet 1984.

in het zuidoosten van het eiland Newfoundland.
dans l'Est de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

James Cook gevaarlijke reizen naar verafgelegen landen, van Nieuw-Zeeland tot Newfoundland, en maakten ze gedetailleerde kaarten van die reizen.
vers des terres lointaines, de la Nouvelle Zélande à Terre-Neuve, et ont pu ainsi dresser des cartes détaillées de leur périple.

De officieren en manschappen van de Newfoundland Forestry Corps opgetrokken grafstenen,
les hommes du Corps forestier de Terre-Neuve érigé pierres tombales, de leurs camarades tombés au combat.">

het Europese continent van Ierland naar Newfoundland de 5 Augustus van 1858 en door de een bericht werd verzonden vanuit 99 woorden van de koningin van Engeland
le continent européen d'Irlande à Terre-Neuve le 5 Août de 1858 et à travers l'a envoyé un

Ze wonnen daarmee de prijs van 10.000 pond die in 1913 was uitgeloofd door de krant Daily Mail voor wie het eerst"in een vliegtuig van een punt in de Verenigde Staten, Canada of Newfoundland naar een punt in Groot-Brittannië of Ierland zou vliegen in minder dan 72 uur.
Par conséquent, Alcock et Brown remportèrent un prix de 10 000 £ offert par le quotidien Daily Mail, qui avait été annoncé une première fois en 1913 puis renouvelé en 1918, à« l'aviateur qui le premier traversera l'Atlantique dans un aéronef en vol à partir de n'importe-quel point des États-Unis, de Terre-Neuve ou du Canada, vers n'importe-quel point en Grande-Bretagne ou Irlande, en 72 heures consécutives».

Zoals de heide ♫ ♫ op de heuvel ♫ ♫ toen ze ons wegvoerden ♫ ♫ uit de Highlands ♫ ♫ Zoals de ijsvloed ♫ ♫ uit het poolgebied ♫ ♫ waar we landden ♫ ♫ in Newfoundland ♫ ♫ Er is een kleur ♫ ♫ voor mijn verdriet ♫ ♫ Er is een naam ♫ ♫ voor al deze droefheid ♫ ♫
Comme la bruyère ♫ ♫à flanc de coteau ♫ ♫lorsqu'ils nous ont chassés♫ ♫des Highlands ♫ ♫Comme le flux glacial ♫ ♫de l' Arctique ♫ ♫ où nous avons débarqué ♫ ♫ dans Terre-Neuve ♫ ♫ Il y a une couleur ♫ ♫ à ma douleur ♫ ♫ Il y a un nom pour ♫ ♫ toute cette tristesse ♫ ♫

Of Newfoundland.
Les Terre-neuvas.