NEWFOUNDLAND - vertaling in Spaans

• terranova
• newfoundland

Voorbeelden van het gebruik van Newfoundland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze rijdt ons naar Montreal… waar we met een vissersboot naar Newfoundland gaan.
Ella nos conducirá hasta Montreal donde nos subiremos a un bote, que nos llevará a la Isla de Terranova.

voormalig minister van Visserij van de provincie Newfoundland.
el ex ministro de Pesca de la provincia de Terranova.

Hij bleef het ras zorgvuldig ontwikkelen en door kruising met een Newfoundland verbeterde hij het temperament
El continuo cuidadosamente el desarrollo de la raza, y con la cruza del Newfoundland, mejoró el temperamento

die op het eiland Newfoundland landden.
que aterrizaron en la isla de Terranova.

had voor de gezondheid gerestaureerd door een herstel in Newfoundland.
había sido devuelto a la salud por una convalecencia en la Terranova.

De Londen en Bristol Company werd opgericht in 1610 met als doel het creëren van een permanente nederzetting op Newfoundland, maar was grotendeels mislukt.
London and Bristol Company se creó en 1610 con el objetivo de crear un establecimiento permanente en la Terranova, pero era en gran parte fracasada.

draagt bij aan de eigenzinnige Newfoundland ervaring.
se suma a la experiencia de Terranova peculiar.

BOB aan de verdrinkingsdood te redden wordt beschouwd als Newfoundland, omdat zijn middelste naam"diver".
BOB rescatar el ahogamiento se considera a Terranova, ya que su segundo nombre"buzo".

het eiland Newfoundland en Groenland.
la isla de Terranova y Groenlandia.

In 1830 probeerden de monniken de jassen van hun honden te verbeteren door ze over te steken met de dik gecoate Newfoundland.
En 1830, los monjes intentaron mejorar los pelajes de sus perros cruzándolos con el Terranova de capa gruesa.

De oudste kerk van Noord-Amerika ligt misschien onder een klein stadje in Newfoundland, volgens informatie uit een onderzoek van een historicus die onlangs stierf voordat ze haar baanbrekende werk publiceerde.
La iglesia más antigua de América del Norte puede estar debajo de una pequeña ciudad en Terranova, según información recopilada por la investigación de un historiador que murió recientemente antes de publicar su obra seminal.

John, de hoofdstad van Newfoundland in Canada, een"Falun Dafa Week" aankondigde in mei 2001,
John, capital de Newfoundland en Canadá, anunciara una“Semana de Falun Dafa” en mayo de 2001,

Onderzoekers aan de Memorial University in Newfoundland hebben vier onderzoeken gedaan naar het gebruik van een schuimroller na de training en vonden dat het niet alleen het gezamenlijke bewegingsbereik verhoogt,
Investigadores en la Universidad Memorial en Terranova han realizado cuatro estudios sobre el uso de un rodillo de espuma después del ejercicio y descubrieron que no solo aumenta

in de Noord-Atlantische Oceaan 400 mijl uit Newfoundland(Terranova), raakte de Titan een ijsberg tijdens het varen bij 25 knopen,
en el Atlántico Norte a 400 millas de Newfoundland(Terranova), el Titán chocó contra un iceberg mientras navegaba a 25 nudos,

Elk jaar mannen uit de stad zouden verzamelen bij het Dartmouth Inn of Newfoundland Inn in East Street in de hoop te worden ingehuurd voor het werk van een seizoen.
Cada año, los hombres de la ciudad se reunían en el Dartmouth Inn o Terranova Inn en la calle del este, con la esperanza de ser contratados para el trabajo de una temporada.

een postdoctoraal onderzoeker aan de Memorial University of Newfoundland, drong aan op voorzichtigheid bij het interpreteren van de resultaten, waarbij hij opmerkt
investigador postdoctoral en la Memorial University of Newfoundland, instó a ser cauteloso al interpretar los resultados,

Het grote noordelijke schiereiland van Newfoundland, de meest oostelijke provincie van Canada,
La Gran Península del Norte de Terranova, la provincia más oriental de Canadá,

In 2013, Newfoundland en Labrador werd de laatste provincie om voetbal te vestigen op de minor league niveau,
En 2013, Terranova y Labrador se convirtió en la última provincia para establecer el fútbol a nivel de ligas menores,

Loop in de loopgraven bij Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial, bekijk de machtige Lochnagar Crater
Camine en las trincheras en el Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial, vea el poderoso Lochnagar Crater

In 2013, Newfoundland en Labrador werd de laatste provincie om voetbal te vestigen op de minor league niveau,
En 2013, Terranova y Labrador se convirtieron en la última provincia en establecer el fútbol a nivel de las ligas menores,