TEYSUNO - vertaling in Nederlands

• teysuno

Voorbeelden van het gebruik van Teysuno in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les critères minimaux pour la reprise du traitement avec Teysuno sont présentés dans le Tableau 6.
Zie Tabel 6 voor de minimumcriteria voor hervatting van de behandeling met Teysuno.

Il convient de faire preuve de prudence puisqu'une co-administration peut augmenter la toxicité de Teysuno.
Voorzichtigheid is geboden omdat medetoediening de toxiciteit van Teysuno kan verhogen.

En conséquence, ne pas administrer Teysuno à des enfants ou des adolescents de moins de 18 ans.
Teysuno mag daarom niet worden toegediend aan kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.

Aucune étude n'a été effectuée sur des patients pédiatriques avec Teysuno seul ou en combinaison avec le cisplatine.
Er zijn geen studies verricht met Teysuno alleen of in combinatie met cisplatine bij pediatrische patiënten.

On ne dispose d'aucune donnée sur l'effet de Teysuno en combinaison avec le cisplatine sur la fertilité chez l'humain.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van Teysuno in combinatie met cisplatine op de vruchtbaarheid van mensen.

Il est recommandé de respecter une phase d'élimination de minimum 7 jours entre l'administration de Teysuno et celle d'autres fluoropyrimidines.
Een minimale wash-outperiode van 7 dagen wordt aanbevolen tussen de toediening van Teysuno en andere fluoropyrimidines.

Les patients des deux sexes doivent prendre des mesures contraceptives pendant le traitement avec Teysuno et pendant 6 mois après l'arrêt du traitement.
Zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten moeten effectieve anticonceptie gebruiken tijdens en gedurende 6 maanden na de behandeling met Teysuno.

Ne pas administrer Teysuno avec la sorivudine ou la brivudine,
Teysuno mag niet worden gebruikt met sorivudine

Cependant, des données limitées disponibles sur le génotype CYP2A6*4/*4 chez des patients japonais traités avec Teysuno semblent indiquer une diminution significative des concentrations de 5-FU dans cette sous-population.
Beperkte gegevens over het CYP2A6*4 /*4-genotype in Japanse patiënten die met Teysuno werden behandeld, suggereren echter significant verlaagde 5-FU-spiegels in deze subpopulatie.

Les patients qui prennent Teysuno doivent être informés des risques
Patiënten die Teysuno gebruiken, dienen geïnformeerd te worden over de risico's

Comme on ne connaît actuellement aucun inducteur de la DPD, il n'est cependant pas possible d'évaluer l'interaction entre un inducteur de la DPD et Teysuno.
Omdat er op dit moment geen DPD-inductoren bekend zijn, kan de wisselwerking tussen een DPD-inductor en Teysuno echter niet worden geëvalueerd.

Le traitement avec Teysuno provoquait diverses lésions cutanées chez le rat(kératose des coussinets des pattes
Behandeling met Teysuno veroorzaakte diverse huideffecten bij ratten( keratose van voetzool

ajuster la dose de Teysuno et/ou du cisplatine conformément au Tableau 4,
dienen de doseringen van Teysuno en/of cisplatine aangepast te worden volgens Tabel 4,

Les fréquences des effets très fréquents, fréquents et peu fréquents sont basées sur les résultats d'études cliniques menées sur 593 patients traités avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine.
De frequenties van bijwerkingen die zeer vaak, vaak en soms optraden zijn afkomstig van 593 patiënten die met Teysuno in combinatie met cisplatine werden behandeld in het kader van klinische trials.

L'administration de Teysuno après un repas entraînait une diminution de l'ASC0-inf de l'otéracil d'environ 71% et du giméracil d'environ
Toediening van Teysuno onder niet nuchtere toestand resulteerde in een lagere AUC0-inf voor oteracil van ongeveer 71%

Les patients ayant reçu Teysuno en association avec du cisplatine ont vécu en moyenne pendant 8,6 mois,
Patiënten die Teysuno met cisplatine kregen, bleven gemiddeld 8,6 maanden in leven, terwijl de patiënten die 5-FU met cisplatine kregen

Teysuno ne semble pas affecter la fertilité des rats des deux sexes;
Teysuno lijkt geen effect te hebben op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid van ratten;

Critères de modification de la dose de Teysuno Les modifications de la dose pour cause de toxicité doivent être effectuées conformément aux Tableaux 1, 3, 4 et 5.
Criteria voor dosisaanpassing van Teysuno Dosisaanpassingen vanwege toxiciteit dienen te worden gemaakt volgens Tabellen 1, 3, 4 en 5.

voir le résumé des caractéristiques du produit(également compris dans l'EPAR). Comment Teysuno agit-il?
het gebruik ervan in combinatie met cisplatine. Hoe werkt Teysuno?

Chez les 593 patients traités avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine, les effets indésirables graves les plus fréquents(degré 3
Onder de 593 patiënten die met Teysuno werden behandeld in combinatie met cisplatine waren de meest voorkomende ernstige bijwerkingen( graad 3