TIMON - vertaling in Nederlands

• timon
• dissel
• hefarm

Voorbeelden van het gebruik van Timon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de la récupération automatique, le timon du fuseau unclamps et vous entendrez un souffle d'air venant du nez de broche.
Tijdens het automatische herstel unclamps de spindel dissel en u hoort een explosie van lucht uit de neus spindel.

animé Le Roi lion(1994) et de la série animée Timon et Pumbaa 1995-1999.
de tekenfilmserie The Lion King's Timon& Pumbaa.

Dans ce cas, le timon du fuseau devra être définie la poste UV au cours de l'outil.
In dit geval moet de spindel dissel worden ingesteld naar de unclamped positie tijdens het hulpprogramma verwijderen.

Notez que le timon resteront UV jusqu'à ce que la version de l'outil est pressée une fois de plus.
Merk op dat de dissel unclamped blijven zal tot versie van de tool opnieuw wordt ingedrukt.

Le Delta2 a la particularité d'avoir une traverse diagonale sur le timon qui permet de règler l'inclinaison du tonneau sur trois positions.
De Delta2 is bijzonder omdat hij een dwarsbalk heeft die diagonaal op de dissel geplaatst is.

Cela vaut également pour la charge sur le timon. Celle-ci est donnée par le constructeur de la caravane et indiquée sur le timon.
Hetzelfde geldt voor de disseldruk: deze wordt door de fabrikant van de caravan berekend en op de dissel aangegeven.

Un dispositif de freinage agissant par la chute du timon n'est pas considéré
Een reminrichting die werkt door het neerlaten van de dissel wordt niet

placées à l'arrière du timon, assurent un débattement idéal.
aan de achterzijde van de dissel, zorgen voor een ideale uitslag.

le bras ne cherche pas à tirer l'outil hors de l'axe tandis que le timon est toujours serrage il.
de arm niet proberen te trekken het hulpprogramma uit het klosje terwijl de dissel is nog steeds het klemmen.

Pragmatiquement, Timon de Phlionte le haïssait, et on sait
Dit omdat Arkesilaos door Timon, een leerling van Pyrrho gehaat werd

Chariot à remorquer à quatre roues avec ridelles avant et arrière et un timon pour le transport de bagages par des employés des chemins de fer.
Vierwielige kar met voor- en achterwand en een trekstang voor het transport van bagagestukken door het spoorwegpersoneel.

encore appelé Timon à une certaine époque.
nog genoemd Timon aan een zeker tijdperk.

La conception de l'essieu, sa suspension exclusive, le système de freinage, le timon, la répartition des charges… autant d'éléments qui font qu'une remorque RIBA n'a plus grand chose de commun avec la notion de traction classique.
De as, de exclusieve ophanging, het remsysteem, de dissel, de lastenverdeling zijn stuk voor stuk onderdelen die maken dat een RIBA niet veel meer te maken heeft met een klassieke aanhangwagen.

La conception de l'essieu, sa suspension-exclusive, le système de freinage, le timon, la répartition des charges… autant d'éléments qui font qu'un attelage RIBA n'a plus grand chose de commun avec la notion de traction classique.
De as, de exclusieve ophanging, het remsysteem, de dissel, de lastenverdeling zijn stuk voor stuk onderdelen die maken dat een RIBA niet veel meer te maken heeft met een klassieke aanhangwagen.

Cette maniabilité est due à la combinaison d'un design compact et d'un timon très convivial dont la rotation est supérieure de quelques degrés à celle de la plupart des machines concurrentes.
Dit is het resultaat van de combinatie van een compact ontwerp met een erg gebruiksvriendelijke hefarm, die een aantal graden verder draait dat de meeste hefarmen van de concurrentie.

est ainsi pourvu d'un timon fixe(vs. moulin directionnel sur le Tetraliner).
is voorzien van een vaste dissel(vs. draaiplaat op Tetraliner).

ils sont commandés par un micro-ordinateur par l'intermédiaire d'un capteur angulaire sur le timon.
met het traditionele systeem, maar ze worden bestuurd door een microcomputer, m.b.v. een hoeksensor op de dissel.

Des objets tels que chaînes de clôture, timon de remorque, minces barres peintes
Ook voorwerpen, zoals kettingen, dissels van aanhangwagens, dunne, gelakte verticale stangen

L'Hotel Timon se trouve juste en face d'un arrêt du tramway N°50
Tram nr.50 en bus nr. 182 en 184 stoppen direct voor het hotel, en bieden een verbinding

ont une forme dubitative et on rappellera également que Timon de Phlionte a fait l'éloge funèbre d'Arcésilas.
ook de getuigenis van Timon- die een schaduw werpt op het leven van Arkesilaos- mag niet over het hoofd gezien worden.