DISSEL - vertaling in Frans

• timon
• rabotent
• l'herminette
• dissel
• raboter
• barre d'attelage

Voorbeelden van het gebruik van Dissel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Merk op dat de dissel unclamped blijven zal tot versie van de tool opnieuw wordt ingedrukt.
Notez que le timon resteront UV jusqu'à ce que la version de l'outil est pressée une fois de plus.

De Delta2 is bijzonder omdat hij een dwarsbalk heeft die diagonaal op de dissel geplaatst is.
Le Delta2 a la particularité d'avoir une traverse diagonale sur le timon qui permet de règler l'inclinaison du tonneau sur trois positions.

Hetzelfde geldt voor de disseldruk: deze wordt door de fabrikant van de caravan berekend en op de dissel aangegeven.
Cela vaut également pour la charge sur le timon. Celle-ci est donnée par le constructeur de la caravane et indiquée sur le timon.

Een reminrichting die werkt door het neerlaten van de dissel wordt niet
Un dispositif de freinage agissant par la chute du timon n'est pas considéré

aan de achterzijde van de dissel, zorgen voor een ideale uitslag.
placées à l'arrière du timon, assurent un débattement idéal.

de arm niet proberen te trekken het hulpprogramma uit het klosje terwijl de dissel is nog steeds het klemmen.
le bras ne cherche pas à tirer l'outil hors de l'axe tandis que le timon est toujours serrage il.

Deze nieuwe tweedelige dissel is zeer eenvoudig in de juiste positie te plaatsen.
Il est très facile de régler dans la bonne position ce nouvel essieu à deux sections.

Een lange dissel zorgt voor stabiliteit,
Le long châssis garantit la stabilité,

Naar de dissel in het algemeen het is noodzakelijk allemaal zagotovki ongeacht van die, waren adzed zij eerder of niet.
Il faut Raboter d'habitude tous les stockages indépendamment du fait, ils étaient rabotés plus tôt ou non.

Voorop de dissel zit een plaatje met daarop een viercijferige code welke de productie week
Sur le timon il y a une plaque avec un code de 4 chiffres, ceci représente la semaine

De V-vormige dissel(naar het voorbeeld van het MODULO2 gamma)
Le design en V du timon, inspiré de celui de la gamme MODULO2,

Het principe draait rond een elektronische dissel die twee of meer vrachtwagens met elkaar verbindt.
Le principe s'articule alors autour d'un timon électronique qui relie deux camions ou plus.

Naar de dissel het is van node mee
Il faut raboter de long en large les fibres,

modellen, met een hoge dissel of een lage dissel.
munies d'une barre de remorquage haute ou basse.

Standaard uitgerust met een Hydro-Tridem ophanging en een hydropenumatische dissel bezorgt dit voertuig een groot rijcomfort.
Équipé en standard des suspensions Hydro-Tridem et oléopneumatique du timon, ce véhicule procure un grand confort de roulage.

De as, de exclusieve ophanging, het remsysteem, de dissel, de lastenverdeling zijn stuk voor stuk onderdelen die maken dat een RIBA niet veel meer te maken heeft met een klassieke aanhangwagen.
La conception de l'essieu, sa suspension exclusive, le système de freinage, le timon, la répartition des charges… autant d'éléments qui font qu'une remorque RIBA n'a plus grand chose de commun avec la notion de traction classique.

De as, de exclusieve ophanging, het remsysteem, de dissel, de lastenverdeling zijn stuk voor stuk onderdelen die maken dat een RIBA niet veel meer te maken heeft met een klassieke aanhangwagen.
La conception de l'essieu, sa suspension-exclusive, le système de freinage, le timon, la répartition des charges… autant d'éléments qui font qu'un attelage RIBA n'a plus grand chose de commun avec la notion de traction classique.

Krepyat lint naar gelijkmatig stroganoi grondslag en rubankom dissel lint op de kegel
Fixent la bande vers exactement stroganoj à la planche et par le rabot rabotent la bande sur le cône

Alle beelden zijn met de hand gemaakt met een dissel, behalve delen ebbenhout te moeilijk om te beeldhouwen, zodat ze handmatig gedaan met behulp van machines(stijl dremel).
Toutes nos statuettes sont réalisées à la main à l'herminette hormis les pièces en ébène beaucoup trop dur à sculpter elles sont donc réalisées manuellement à l'aide de machines(style dremel).

Neem de grondslag van noodzakelijke lijvigheid, dissel van twee kanten, met betrekking tot plasti,
Prennent la planche de l'épaisseur nécessaire, rabotent de deux parties,