DISSEL - vertaling in Duits

• Deichsel
• hobeln
• Dechsel
• Zugeinrichtung

Voorbeelden van het gebruik van Dissel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dissel deze grondslagen rondom en vooral zorgvuldig daaruit zijdelings,
Hobeln diese Bretter von allen Seiten und besonders sorgfältig von jener Seite,

De geschroefde, in lengte en hoogte verstelbare dissel is optioneel in telescopische uitvoering met mechanische
Das geschraubte, längen- und höhenverstellbare Zugrohr ist optional in teleskopierbarer Ausführung mit mechanischer

Als vozvodimyi huis zal uitmonsteren, dan naar de dissel brevna van inner en buitenst kant zal niet aangeraad worden.
Wenn das errichtete Haus fertigstellen werden, so die Balken von der inneren und äusserlichen Seite zu hobeln ist es nicht empfehlenswert.

Zijn spant zonder de moeilijkheid naar de dissel, pilit, bijstere inktkoker om aan te plakken,
Ihr Holz ist es leicht, zu hobeln, gut zu sägen,

Naar de dissel zodanig brusochki of battens door gebruikelijke methode ongelegen,
Solche brussotschki oder rejki in der gewöhnlichen Weise ungeeignet zu hobeln, weil sie gebogen werden

Het intelligente en slanke ontwerp van de dissel maakt een stuurhoek van 60 graden, zelfs met de gedwongen besturing mogelijk.
Die intelligente und schlanke Deichselkonstruktion ermöglicht auch bei Zwangslenkungsbetrieb einen Einschlagwinkel bis 60 Grad.

voor trucks met een kortere dissel en de bestuurder kan altijd op maximale afstand van het voertuig blijven.
bei Niederhubwagen mit kurzem Deichselarm und der Bediener kann stets einen optimalen Abstand zum Fahrzeug einhalten.

hij nam zelf de dissel ter hand en floep!
nahm selber die Deichsel in die Hand, und hüf!

Krepyat lint naar gelijkmatig stroganoi grondslag en rubankom dissel lint op de kegel
Festigen das Band zu eben der Hobeldiele und vom Hobel hobeln das Band auf den Kegel

Ik had wat houtskool vertrokken dus begon ik wat werk op een oude hamerkop Ik wil in voeren met een dissel, Ik kocht een paar oude hamers alleen voor dit doel.
Ich hatte einige Kohle links, so begann ich einige Arbeit auf einem alten Hammerkopf Ich möchte zu einem Dechsel machen in, Ich kaufte ein paar alte Hämmer nur für diesen Zweck.

beëindigen van de werkzaamheden gestart door de dissel.
Abschluss der Arbeiten durch die Dechsel gestartet.

aanhangwagen met stijve dissel is.
um einen Anhänger mit starrer Zugeinrichtung handelt:….

Dit is te zien bij de harpoenen, dissels, vishaken uit mosselschelpen, en bijlen.
Erkennbar ist dies bei Harpunen, Dechseln, Muschelangelhaken und Beilen.

vormen van snijwerktuigen en bijlen gevonden, en de dissels ontwikkelden zich verder.
unterschiedliche Beilformen gefunden worden, die Dechsel unterliegen laufenden Weiterentwicklungen.

De dissels zal worden gebruikt voor een snelle verwijdering van hout voorbewerken Voegen voor afwerking met beitels,
Die Äxte werden für das schnelle Entfernen von Holz Ausräumen Gelenke vor der Fertigstellung mit Meißeln verwendet werden,

harpoenen en dissels.
Harpunen und Hacken.

exclusief dissel.
ohne Deichsel.

Na de inname van plaken deze plaats dissel.
Nach schwatywanija diese Stelle klebend hobeln.

De Tigo PR-serie is standaard uitgerust met een dissel voor bovenaanspanning oplegdruk.
Alle Tigo XR sind serienmäßig mit hydraulisch gefederter Deichsel und Untenanhängung und Kugeklkopfkupplung K 80 ausgerüstet.

Een dissel voor onderaanspanning en/of K80 kogelkop(oplegdruk: 4 ton)
Optional kann eine Deichsel für Untenanhängung und Kugelkopfkupplung K80(Deichsellast: