TIPI - vertaling in Nederlands

• tipi
• teepee

Voorbeelden van het gebruik van Tipi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tellement plus pour soutenir eux-mêmes(tipi) et les tiges environnantes participent à«l'effet domino» ne sont que«Eux orbitting.".
midden van de cirkel, zoveel meer zelf(teepee) en de omliggende stengels deelnemende"domino-effect" gewoon prop"orbitting Them.".

envie de tout ranger, comme une bibliothèque en forme de tipi ou un lit avec des tiroirs pour garder ses jouets à portée de main par exemple.
plezier te laten opruimen. Denk bijvoorbeeld aan een boekenkast in de vorm van een tipi of een bed met lades om zijn speelgoed op te bergen.

quelques poules et un tipi, à la recherche d'un nouveau défi,
enkele kippen en een tipi op weg naar een nieuw avontuur,

Si le visiteur est impressionné par l'installation dans le Fredebaumpark du plus grand tipi du monde, c'est peut-être le Nordmarkt qui est la partie de la Nordstadt la plus emblématique de la stratégie mise en œuvre et des résultats obtenus à Dortmund avec URBAN.
Als de bezoeker onder de indruk is van de installatie in het Fredebaumpark van de grootste„ tepee” ter wereld, is het misschien de Nordmarkt, het deel van de Nordstadt dat het meest symbolisch is voor de uitgevoerde strategie en voor de resultaten die in Dortmund met Urban zijn bereikt.

Lakota),« la butte de l'abri de l'ours»(Lakota),« le tipi de l'ours»(Arapaho, Cheyenne),« le rocher arbre»(Kiowa)
Bear's Lodge Butte(Lakota), Bear's Tipi(Arapaho, Cheyenne), Tree Rock(Kiowa)

Nourriture, habits La peau pour les tipis, les os pour les armes.
Hun voedsel, hun kleding, huid voor tipi, botten voor wapens.

Les tipis sont généralement confectionnés avec de la peau de buffle.
Tipi's worden meestal van buffelvellen gemaakt.

Coussin de coordination vendu séparément ou comme un ensemble avec tipis.
Coördinerende kussen afzonderlijk verkocht of als set met tipi.

Nous avons des tipis.
Wij hebben… Tipi's.

J'ai dormi dans des tipis, des huttes, des yourtes.
Ik heb geslapen in tee-pees, hutten, yurts.

Nos tipis des Indiens des plaines.
Onze wigwams van de indiaanse vlaktes.

Ils prônent le retour aux tipis… contre les Indiens pro-gouvernementaux.
Ze willen terug naar de tipi en de buffeljacht. Ze verzetten zich tegen de indianen die de regering steunen.

Ces tipis sont vraiment parfaits pour les cyclistes de passage,
Vooral deze tipi's zijn uitermate geschikt voor langskomende fietsers,

Les cinq tipis sont entièrement recouverts de bois
Alle vijf de tipi's zijn volledig in hout bekleed

Les tipis et les wigwams et les commodités qui les accompagnent diffèrent selon les sites, mais voici quelques exemples
Tipi's en wigwams en de faciliteiten die er mee gepaard gaan variëren tussen sites,

Ceux qui passent la nuit dans les tipis peuvent utiliser les blocs sanitaires de la ferme de vacances.
Wie overnacht in de tipi's kan gebruik maken van de sanitaire blokken in de vakantiehoeve.

De nombreux tipis en Écosse sont inspirés des formes amérindiennes
Vele van de tipi's in Schotland zijn gebaseerd op Noord-Amerikaanse ontwerpen

Du glamping dans le domaine d'un manoir, des tipis en bord de mer,
Glamping op een landgoed, tipi's aan zee, huifkarren, en joerts op Teapot

Pendant deux ans les soldats ont surveillé nos tipis, puis l'homme aux cheveux longs est venu et nous a emmenés.
Twee jaar bewaakten de soldaten onze tipi's… en daarna kwam de Langhaar voor ons.

Dans le deuxième pré de tipis(avec trois tipis), le sous-sol des tipis est constitué de galets.
In de tweede tipiweide(met drie tipi's) bestaat de ondergrond van de tipi's uit kiezeltjes.