TIPI - vertaling in Frans

• tipi
• tipis

Voorbeelden van het gebruik van Tipi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bear's Lodge Butte(Lakota), Bear's Tipi(Arapaho, Cheyenne), Tree Rock(Kiowa)
Lakota),« la butte de l'abri de l'ours»(Lakota),« le tipi de l'ours»(Arapaho, Cheyenne),« le rocher arbre»(Kiowa)

Tipi's worden meestal van buffelvellen gemaakt.
Les tipis sont généralement confectionnés avec de la peau de buffle.

Wij hebben… Tipi's.
Nous avons des tipis.

Deel onze tipi's, ons eten.
Partagez nos tipis, notre nourriture.

niemand woont in tipi's en niemand heeft powwows.
ne vit sous un tipi, ni n'a de pow-wow.

Vooral deze tipi's zijn uitermate geschikt voor langskomende fietsers,
Ces tipis sont vraiment parfaits pour les cyclistes de passage,

Alle vijf de tipi's zijn volledig in hout bekleed
Les cinq tipis sont entièrement recouverts de bois

Tipi's en wigwams en de faciliteiten die er mee gepaard gaan variëren tussen sites,
Les tipis et les wigwams et les commodités qui les accompagnent diffèrent selon les sites, mais voici quelques exemples

Wie overnacht in de tipi's kan gebruik maken van de sanitaire blokken in de vakantiehoeve.
Ceux qui passent la nuit dans les tipis peuvent utiliser les blocs sanitaires de la ferme de vacances.

Vele van de tipi's in Schotland zijn gebaseerd op Noord-Amerikaanse ontwerpen
De nombreux tipis en Écosse sont inspirés des formes amérindiennes

Elke tipiweide bevat twee of drie tipi's en een ruimte om een kampvuur te maken.
Chaque tipi contient deux ou trois tipis et une pièce pour faire un feu de camp.

Glamping op een landgoed, tipi's aan zee, huifkarren, en joerts op Teapot
Du glamping dans le domaine d'un manoir, des tipis en bord de mer,

Twee jaar bewaakten de soldaten onze tipi's… en daarna kwam de Langhaar voor ons.
Pendant deux ans les soldats ont surveillé nos tipis, puis l'homme aux cheveux longs est venu et nous a emmenés.

In de tweede tipiweide(met drie tipi's) bestaat de ondergrond van de tipi's uit kiezeltjes.
Dans le deuxième pré de tipis(avec trois tipis), le sous-sol des tipis est constitué de galets.

stammen die in een enorm gebied van 100.000 km² jaagden en in tipi's op het toendra leefden.
les tribus qui chassaient sur de vastes territoires et vivaient dans des lavvus sur la toundra.

hutten, tipi's in of staanplaatsen.
en cabanes, sous tipis ou sur emplacements nus.

hebben we geen vlees meer te eten… geen huiden meer voor tipi's en om op te slapen.
viande à manger ni peau pour nos tipis, ni fourrures pour nos lits.

biedt Camping du Muhlenbach een keur aan verblijfsmogelijkheden(tipi's, pipowagens).
le camping du Muhlenbach offre un vaste choix d'hébergements(tipis, roulottes).

kleding, de tipi's en portefeuilles hierboven afgebeeld.
habillement, les tipis et portefeuilles photo ci-dessus.

Mocassins? Een tipi?
Des mocassins, un tipi?