TISSERAND - vertaling in Nederlands

• wever
• tisserand

Voorbeelden van het gebruik van Tisserand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La première métamorphose de la toile les fait entrer dans la poche du tisserand et la deuxième métamorphose les en fait sortir.
Door de eerste metamorfose van het linnen komen de geldstukken in de zak van de wever en de tweede metamorfose haalt ze er weer uit.

Il n'a certainement pas provenir d'une famille universitaire pour son père était un tisserand, et de la famille n'ont pas été aisés qui aurait une incidence grave sur l'ensemble de la carrière de Weingarten.
Hij droeg zeker niet afkomstig zijn uit een academische familie voor zijn vader was een wever, en de familie werden niet goed af zou ernstige gevolgen hebben voor het geheel van Weingarten's carrière.

Gérard Souzay Gérard Souzay(né Gérard Marcel Tisserand le 8 décembre 1918 à Angers,
Gérard Souzay, officieel Gérard Marcel Tisserand( Angers, 8 december 1918- Antibes,

Il est difficile de voir comment un tisserand ou un charpentier sera profité de son métier en connaissant ce bien», Ou comment l'homme qui a vu
Het is moeilijk om te zien hoe een wever of timmerman zal worden geprofiteerd met betrekking tot zijn eigen vak door te weten deze'goed zelf',

Tisserand a montré des capacités remarquables dans son travail à l'Observatoire,
Tisserand toonde opmerkelijke capaciteiten in zijn werk bij de Sterrenwacht

Merckelbach et Koolen comme tisserand, et les garçons de garçons bobine Savelberg,
Koolen als zijnde wever, en de jongens van Savelberg spoeljongens waren,

Tisserand a décidé d'entreprendre un programme de mesure de la séparation des étoiles binaires,
Tisserand besloten om een programma voor het meten van de scheiding van binaire sterren, maar hij ontdekte

Le sculpteur donna à ces méreaux une touche moderne en ne représentant pas uniquement des métiers anciens comme le tisserand ou le sellier, mais aussi d'autres professions plus'modernes', comme par exemple le cheminot ou le photographe.
De beeldhouwer gaf deze penningen weliswaar een moderne toets, door er niet alleen oude beroepen op af te beelden, zoals wever en zadelmaker, maar ook'moderne', bijvoorbeeld spoorwegarbeider en fotograaf.

Clarke, Tisserand et Price, ont apporté suffisamment de preuves que les huiles essentielles atteignent tout notre organisme
Clarke, Tisserand en Price hebben voldoende bewijs geleverd dat essentiële oliën via de huid ons lichaam

la hauteur du tapis devient trop importante, le tisserand débloque le système afin que son travail vienne s'enrouler automatiquement sur le rouleau inférieur.
het tapijt te hoog komt, deblokkeert de wever het systeem zodat zijn werk automatisch op de onderste rol wordt opgerold.

Clarke, Tisserand et Price ont apporté suffisamment de preuves pour établir que les huiles essentielles
Clarke, Tisserand en Price hebben voldoende bewijs geleverd dat essentiële oliën via de huid ons lichaam

Talley est devenu personne la plus âgée du monde après Gertrude Tisserand mort à 116 en Arkansas en Avril.
Talley werd' s werelds oudste persoon na Gertrude Wever stierf in 116 in Arkansas in april.

où est passé devant le disque du soleil, vu de la Terre et Tisserand a pris un an pour faire le voyage au Japon,
de planeet gepasseerd in de voorkant van de schijf van de zon als gezien vanaf de Aarde en Tisserand duurde het een jaar om de reis naar Japan, om zijn opmerkingen te maken

nous savons qu'il était un choix naturel pour un tisserand qui a enseigné les mathématiques depuis des membres de 1744:….
een werkende mannen club en wij weten dat het een logische keuze voor een wever die doceerde wiskunde van de leden sinds 1744 door:….

et un atelier de tisserand.
en een werkplaats van wever.

les mauvaises herbes s'opposent au tisserand à main, l'utilisation de pelouses plus importantes peut prendre beaucoup de temps et être très gênante.
onkruid verzet tegen de handvever, kan het gebruik van grotere gazons lang duren en zeer lastig zijn.

des hordes d'oiseaux tisserand jaune voltigent sans cesse à travers le Rees,
hordes gele wever vogels fladderen voortdurend door de lucht,

les ouvriers travaillent aussi de nuit, ils peuvent être appelés à toute heure à l'usine ou à l'atelier du tisserand.
daar de arbeiders ook 's nachts weven, kunnen ze op elk uur naar de fabriek of naar het werkvertrek van de wever worden geroepen.

Les tisserands perdront tout cet art du tissage.
Wevers zullen volledig de kunst van het weven verliezen.

Chez une tisserande, à Wilmington, Delaware.
Bij een weefster in Wilmington, Delaware.