TRANSCENDANTALE - vertaling in Nederlands

• transcendentale
• transcendentaal
• de transcendente

Voorbeelden van het gebruik van Transcendantale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On doit à Kant le renouveau de ce terme:« J'appelle transcendantale toute connaissance qui ne porte point en général sur les objets mais sur notre manière de les connaître,
Kant definieert het begrip transcendentaal als volgt:"Alle kennis die zich niet zozeer met de objecten zelf bezighoudt maar met onze kennis over die objecten,

sera vite comprise et aura une valeur transcendantale et intrinsèque bien plus grande pour vous que tous ce que vous apprenez par le mental intellectuel.
zal de opgedane kennis een veel hogere transcendentale en intrinsieke waarde hebben voor u dan alles wat u louter leert met uw mentaal verstand.

De ce travail il a généré une grande catégorie de numéros transcendantale pas précédemment identifié
Van dit werk dat hij tot een categorie van de grote getallen transcendentaal niet eerder geïdentificeerd en liet zien hoe

tout le monde peut prendre part à cette vibration sonore transcendantale, sans aucune qualification pré-requise,
van het spirituele niveau, en als zodanig, iedereen kan deelnemen aan deze transcendentale geluids trillingen,

pratiquées avec une foi transcendantale par des hommes dont le but n'est pas d'obtenir quelque bienfait matériel,
die vol transcendentaal geloof beoefend wordt door hen die geen materiële voordelen verlangen,

les valeurs personnelles de sa divinité transcendantale pourront être expérimentées par toutes les personnalités qui auront participé à l'actualisation de ce niveau de la Déité.
zullen de persoonlijke waarden van zijn transcendentale goddelijkheid ervaarbaar zijn voor alle persoonlijkheden die hebben deelgenomen in de actualisatie van dit Godheidsniveau.

toujours M'adore avec une foi transcendantale, Je le considère comme le plus parfait.
Me altijd vol transcendentaal vertrouwen vereren, beschouw Ik als het volmaaktst.

certains numéros sont transcendantale, afin de résoudre un cas particulier de Hilbert's septième problème.
bepaalde nummers zijn transcendentale, zodat het oplossen van een speciaal geval van Hilbert 's zevende Problem.

il hésitait à séparer la lumière de son interprétation traditionnelle transcendantale.
hij was terughoudend te scheiden licht van de traditionele transcendente interpretatie.

l'accès à l'auto Transcendantale, Cœur Quantum,
toegang te krijgen tot de Transcendente Zelf, de Quantum Heart,

Les démons et« esprits familiers» peuvent notamment entrer dans la vie d?'une personne par la divination, la méditation transcendantale, la visualisation, la nécromancie,
Enkele manieren waarop demonen/duivels of"familiaire geesten" toegang kunnen krijgen tot iemands leven zijn waarzeggerij, transcendente meditatie, visualisatie,

dans un certain sens,«presque tous» les chiffres sont transcendantale en prouvant que les chiffres réels ne sont pas dénombrables alors qu'il avait prouvé que les nombres algébriques sont dénombrables.
in zekere zin'bijna alle' nummers zijn transcendentale door te bewijzen dat de werkelijke aantallen zijn niet telbaar terwijl hij had bewezen dat de algebraïsche nummers werden telbaar.

L'arithmétique propriétés de l'ensemble des fonctions(1929); Transcendantale numéros(1929) et Un aperçu de l'histoire et l'état actuel de la théorie de transcendantale numéros(1930).
Het rekenkundig eigenschappen van de gehele functies(1929); transcendentale getallen(1929), en een schets van de geschiedenis en de huidige stand van de theorie van transcendentale nummers(1930).

importance vitale pour atteindre plus tard, un objectif beaucoup plus ambitieux et transcendantale, qui est le perfectionnement spirituel de l'être humain de cette planète.
onderhoud van de vijf elementen die uw fysieke aard samenstellen van vitaal belang zijn om later een veel ambitieuzer en transcendentaal doel te bereiken, dat is de geestelijke verbetering van de mens op deze planeet.

Continuer. Viṣṇujana:"Dans le Narada pancaratra cela est confirmé dans cette façon:" En concentrant son attention sur la forme transcendantale de Kṛṣṇa, qui imprègne tout et au-delà le temps et l'espace, on devient absorbé dans la pensée de Kṛṣṇa et atteint l'état heureux d'association transcendantale avec lui.
Viṣṇujana:"In de Nārada Pañcarātra wordt dit bevestigd op deze manier:"Door zijn aandacht te concentreren op de transcendentale gedaante van Kṛṣṇa, die alles doordringend en buiten tijd en ruimte is, wordt men opgenomen in het denken aan Kṛṣṇa en bereikt de gelukkige toestand van transcendentale omgang met Hem.".

la déconstruction du corps, les hommes par contre ont besoin de reprendre possession de leur moi physique abstrait en perdant certains de leurs droits exclusifs à la connaissance transcendantale.
deconstructie van het lichaam. Mannen daarentegen, moeten hun geabstraheerde lichaam opnieuw in bezit nemen, door sommige van de exclusieve rechten op transcendentaal bewustzijn af te werpen.

a été profondément éduqué par lui dans la connaissance transcendantale, il était tout à fait compétent à occuper le poste d'un ācārya ou d'un précepteur spirituel.".
leiding van Maitreya Ṛṣi, en zorgvuldig onderwezen was door hem in transcendentale kennis, was hij volledig bekwaam om de functie van een ācārya of spiritueel leermeester te vervullen.".

les modes de la nature, mais ces actions sont accomplies dans la conscience transcendantale.
onzuiverheid van de drie guna's, de geaardheden van de natuur, maar transcendentaal bewustzijn zijn.

En effet, pratiquement tous les nombres transcendantaux ne peuvent pas même être spécifiés.
Vrijwel alle transcendentale aantallen kunnen niet namelijk zelfs worden gespecificeerd.

De même 2√3 est transcendantal, comme est également (√2)√2.
Eveneens is 2√3 transcendentaal, zoals ook(√2)√2 is.