TREIZIÈME - vertaling in Nederlands

• dertiende
• 13e

Voorbeelden van het gebruik van Treizième in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais si cette condition n'y figure pas explicitement, vous avez légalement droit à votre treizième mois.
Maar als deze voorwaarde niet schriftelijk is vastgesteld, heb je wettelijk gezien gewoon recht op je 13de maand.

Le Conseil des Ministres ACP-CEE a tenu sa treizième réunion ordinaire les 10
De ACS-EEG-Raad van Ministers heeft op 10 en 11 mei 1988 zijn dertiende gewone zitting gehouden te Mauritius,

JUILLET 2000.- Loi portant treizième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999,
JULI 2000.- Wet houdende dertiende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, sectie 31,« Ministerie van Landbouw

Entre les deux visitations célestes, l'une à sa treizième année et l'autre à son baptême,
Tussen deze twee hemelse bezoeken in, het ene in zijn dertiende jaar en het andere bij zijn doop,

Quelques semaines après son treizième anniversaire, le 6 juillet 1942,
Een paar weken na haar dertiende verjaardag, op 6 juli 1942, duikt Anne met haar zus

Dans les cas applicables, cette prime remplace, jusqu'à concurrence du montant payé en vertu de la présente convention collective de travail, toutes les autres allocations octroyées jusqu'à présent, au niveau de l'organisation, au titre de prime de fin d'année ou de treizième mois.
Deze premie vervangt in de toepasselijke gevallen de in de organisatie al toegekende eindejaarspremie of dertiende maand ten belope van het bij deze overeenkomst vastgelegde bedrag.

l'évaluation ex post.» treizième considérant du règlement de coordination.
de evaluatie achteraf;" dertiende considerans van de coördinatieverordening.

rien pour la période allant du dixième au treizième trimestre.
tot negende kwartaal en helemaal niets in het tiende tot dertiende kwartaal.

les licences de commissionnaire de transport suivantes ont été retirées treizième liste.
wordt bekendgemaakt dat volgende vergunningen van vervoercommissionair worden ingetrokken dertiende lijst.

de santé au travail à bord des bâtiments de pêche treizième directive particulière au sens de l'article 16(1)
gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen( Dertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16,

Treizième directive 91/184/CEE de la Commission portant adaptation au progrès technique des annexes II,
Dertiende Richtlijn 91/184/EEG van de Commissie tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II,

Il est sélectionné ensuite pour les Jeux olympiques de Sotchi 2014, où il abandonne la descente, conclut le super G au treizième rang et ne termine pas le super-combiné alors qu'il était placé quatrième après la descente.
Tijdens de Olympische Winterspelen van 2014 in Sotsji eindigde de Noor als dertiende op de Super G, op de afdaling en de supercombinatie wist hij niet te finishen.

Cette dernière a publié par ailleurs, le 13 mai, son treizième rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade(4)
Verder heeft deze laatste op 13 mei haar dertiende jaarlijks verslag over de kwaliteit van het zwemwater'4 gepubliceerd en heeft zij op 10 juli

Il était l'une des routes les plus importantes dans le dixième et treizième siècles, comme l'un des plus sûrs pour les chrétiens de l'époque sur le chemin de Saint-Sépulcre,
Het was een van de belangrijkste routes in de tiende en dertiende eeuw, als een van de veiligste voor christenen van de tijd op hun weg naar het Heilig Graf, de Camino de

plus les primes occasionnelles(telles que primes de vacances, treizième mois et participation aux bénéfices);
plus incidentele premies( zoals vakantietoeslag, 13e maand en winstdeling);

San José, CA-Janvier 5, 2014-La Conférence annuelle Storage Visions Treizième(programme de partenariat pour la 2014 International CES)
San Jose, CA-januari 5, 2014-De dertiende jaarlijks Storage Visions Conference(partner programma om de 2014 International CES)

qui a dominé l'Espagne à travers la huitième à treizième siècle, sont principalement responsables de la reproduction sélective des animaux à un point tel que la laine,
de Moren, die Spanje gedomineerd door achtste dertiende eeuw zijn primair verantwoordelijk voor het selectief kweken van de dieren zodanig

Ainsi, dans la partie V des motifs de la décision attaquée, les douzième, treizième et quinzième alinéas laissent plutôt entendre qu'il s'agit d'aides à l'investissement,
Zo doen de twaalfde, de dertiende en de vijftiende alinea van deel V van de motivering van de bestreden beschikking eerder vermoeden

CEE: Treizième directive du Conseil, du 17 novembre 1986, en matière d'harmonisa tion des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires Modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis sur le territoire de la Communauté JO L 326 du 21/11/86.
EEG: Dertiende Richtlijn van de Raad van 17 november 1986 betreffende de harmonisa tie van de wetgevingen der Lid-Staten Inzake omzetbelasting- Regeling voor de teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde aan niet op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen PB L 326 van 21/11/86.

Treizième directive du Conseil 86/560/CEE du 17 novembre 1986 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Systèmes de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis dans la Communauté.
Dertiende Richtlijn van de Raad 86/560/EEG van 17 november 1986 inzake de harmonisatie van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de omzetbelastingen- regelingen voor de teruggave van de belasting over de toegevoegde waarde aan belastingplichtigen die niet op het grondgebied van de Gemeenschap zijn gevestigd.