TRISTAN - vertaling in Nederlands

• tristan
• tristin

Voorbeelden van het gebruik van Tristan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

principalement basée sur le mythe de Tristan et Iseult.
hoofdzakelijk gebaseerd op de mythe van Tristan en Isolde.

son fils de substitution, Tristan.
zijn surrogaat zoon, Tristan.

très riche amie de Flora Tristan, fit en sorte d'adoucir l'ordinaire du prisonnier en lui faisant porter une nourriture plus variée.
een zeer rijke vriendin van Flora Tristan, zorgde ervoor dat zijn gevangenisleven draaglijker werd door hem heel gevarieerde voeding te bezorgen.

prennent place parmi les amants de légende, Tristan et Yseult, Roméo et Juliette.
hun plaats onder de legendarische geliefden als Tristan en Isolde en Romeo en Julia.

la participation en tant qu'Administrateur de Tristan ROBERTI aux réunions du Conseil d'Administration de la Maison des Jeunes de Watermael-Boitsfort(MJWB),
de deelname als beheerder van Tristan ROBERTI aan de vergaderingen van de Raad van Bestuur van het Huis van de Jeugd in Watermaal-Bosvoorde(MJWB),

Tristan Roberti répond:
Tristan ROBERTI antwoordt:

Tristan Roberti indique
Tristan Roberti deelt mede

Tristan ROBERTI répond
Tristan ROBERTI antwoordt

un des naufragés du _Blendon-Hall_, accompagné de sa jeune femme, trouva refuge dans l'île Tristan.
eindelijk vond in 1821 ook een der schipbreukelingen van de _Blendon-Hall_ met zijn jonge vrouw een schuilplaats op het eiland Tristan.

Réponse de Tristan ROBERTI, échevin de l'Urbanisme Madame la conseillère,
Antwoord van Tristan ROBERTI, Schepen van Stedenbouw Mevrouw de raadsvrouw,

Le présent rapport annuel détaille la gestion de l'Intercommunale ainsi que la participation en tant qu'Administrateurs de Tristan ROBERTI et José STIENLET aux réunions du Conseil d'Administration de BRULOCALIS(anciennement« Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale),
Dit jaarlijkse verslag beschrijft in detail het beheer van de intercommunale alsook de deelname als Bestuurders van Tristan ROBERTI en José STIENLET aan de vergaderingen van de Raad van Bestuur van BRULOCALIS voorheen« Vereniging van de stad

sur proposition de l'échevin de l'Urbanisme Tristan Roberti(Ecolo), introduit des recours contre les permis récemment délivrés pour un projet de cinq immeubles de logements entre plusieurs zones Natura 2000,
schepen van Stedenbouwkunde Tristan Roberti(Ecolo), beroep ingediend tegen de onlangs uitgereikte vergunningen voor een project van vijf huisvestingen gebouwen gelegen tussen verschillende zones Natura 2000,

Par arrêté royal du 10 mars 2004, le nommé de los Santos-Moyano, Tristan, né à Charleroi le 9 juillet 2002,
Bij koninklijk besluit van 10 maart 2004 is machtiging verleend aan de genaamde de los Santos-Moyano, Tristan, geboren te Charleroi op 9 juli 2002, wonende te Fontaine-l' Evêque,

Merci Tristan.
Bedankt. Tristan.

Ou Tristan.
Of Tristan.

Et Tristan?
En Tristan?

Allez chercher Tristan.
Ga Tristan zoeken.

Tristan est mort.
Tristan is dood.

Bonne nuit, Tristan.
Goedenavond, Tristan.

Debout, sire Tristan.
Sta op, Sir Tristan.