TURC - vertaling in Nederlands

• turks
• turkije
• de turkse
• turken
• een turk
• turok
• turc
• turkse

Voorbeelden van het gebruik van Turc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Passez un moment de détente dans le bain turc et dans le hammam.
Voor ontspanning kun je een bezoek brengen aan het Turks stoombad in de hamam.

J'aime beaucoup le turc.
Ik hou veel van Turks.

Était-ce une sorte de bain turc?
Wat was dat? Een soort lurks badhuis?

L'espoir d'une nouvelle politique du gouvernement turc était grand tant au sein de l'Union européenne qu'auprès du peuple turc.
Iedereen verwachtte veel van het nieuwe beleid van de Turkse regering, wij in de Europese Unie, maar ook de burgers van Turkije.

Personnalité: L'angora turc est un chat adorable,
Persoonlijkheid: De Turkse Angora is lief,

non au gouvernement turc.
niet de regering van Turkije.

L'angora turc est peut-être le premier chat à poil long à avoir fait son apparition en Europe.
De Turkse Angora zou wel eens de eerste langharige kat kunnen zijn die in Europa is gezien.

Etrange, le Turc était pourtant resté hors du conflit,
Vreemd, de Turken zijn immers buiten het conflict gebleven,

par M. R. Akoli, ministre turc de l'Environnement.
minister van Milieu van Turkije.

Turc, Oldrich, né à Pilsen(Tschécoslovaquie)
De heer Turc, Oldrich, geboren te Pilsen( Tsjechoslowakije)

Aux VI-VII siècles, le territoire de l'Ouzbékistan était dirigé par le khanat turc et l'empire sassanide,
In VI-VII eeuwen werd het grondgebied van Oezbekistan geregeerd door de Turkse Khanate en het Sassanid rijk,

Après mon retour d'Egypte je fus chaleureusement accueilli par le Grand Turc.
Na m'n terugkeer uit Egypte…- Werd ik zeer hartelijk verwelkomd door de leider der Turken.

Pensent-ils que la Cour de sûreté de l'État turc peut organiser un procès équitable?
Gelooft hij nou echt dat het staatsveiligheidshof van Turkije een rechtvaardig proces kan voeren?

Récemment, une version beta de Linux Turc, Turkuvaz(Turquoise) a été développée au sein du département de Génie Electrique de l'université.
Vrij recentelijk is er een beta versie van de Turkse Linux, Turkuvaz(Turquoise) ontwikkeld in het Electrical Engineering Department van de universiteit ontwikkeld.

Tant qu'on le paie à temps et qu'on n'est pas turc, on vaut de l'or.
Zolang we de huur betalen en geen Turken zijn, zitten we goed.

Désormais, ils vont distinguer le mauvais PKK turc du bon YPG syrien,
Voortaan gaan ze de slechte Turkse PKK en de goede Syrische YPG van elkaar onderscheiden,

À Constantinople, il a commencé à servir le sultan turc Bayezid II
In Constantinopel begon hij de Turkse Sultan Bayezid II te dienen,

L'Émir turc de Ghazni a défait une coalition des princes indiens dans 991
De Turkse Emir van Ghazni versloeg een coalitie van Indiase prinsen in 991

Le Ministre des Affaires étrangères Yves Leterme a pris connaissance des déclarations de l'Ambassadeur turc en Belgique concernant l'affaire DHKP-C en cours.
Minister van Buitenlandse Zaken Yves Leterme heeft kennis genomen van de uitspraken van de Turkse Ambassadeur in België over de rechtszaak die loopt tegen DHKP-C.

de laborieuses négociations avec l'évêque orthodoxe, le pacha turc et le consul de France.
na mœizame onderhandelingen met de orthodoxe bisschop, de Turkse Pacha en de Franse consul.