TYR - vertaling in Nederlands

• tyrus
• tyr

Voorbeelden van het gebruik van Tyr in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
Voor Tyrus en Sidon zal het op de dag van het grote oordeel minder erg zijn dan voor u.

C'est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
Nee, voor Tyrus en Sidon zal het op de dag van het grote oordeel niet zo zwaar zijn als voor u.

Je sais que tu appréciais Tyr, mais tu n'avais pas le choix.
Ik weet dat je dol op Tyr was, maar je had geen andere keuze.

Il semble avoir grandi à Tyr avant de partir pour Cos où il reçut le droit de cité.
Hij groeide op in Tyrus en woonde op latere leeftijd op Kos, waar hij het burgerrecht verwierf.

C'est pourquoi, lors du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
Doch het zal voor Tyrus en Sidon draaglijker zijn in het oordeel dan voor u.

Et Jésus leur enseigna encore bien d'autres choses avant de quitter Tyr.
En nog vele andere dingen onderrichtte Jezus hen, voordat zij zich gereedmaakten om uit Tyrus te vertrekken.

les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.
uw stuurlieden zijn deskundige mannen uit Tyrus.

Le Néolithique voit également le contact s'établir entre les Phéniciens de Tyr, les futurs Carthaginois qui fondent la civilisation punique,
In het neolithicum was er ook voor het eerst contact tussen de Feniciërs van Tyrus, de toekomstige Carthagers,

Jésus vient dans la région de Tyr et de Sidon, deux villes proches de la Méditerranée où habitent beaucoup de Cananéens,
Jezus komt in het gebied van Tyrus en Sidon. Twee steden in een streek aan de Middellandse Zee waar veel Kanaânieten wonen,

il s'en alla aux frontières de Tyr et de Sidon; et étant entré dans une maison,
ging Hij weg naar de landpalen van Tyrus en Sidon; en in een huis gegaan zijnde,

roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on
de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo(want hij had gehoord,

les puissantes œuvres accomplies en ces lieux l'avaient été à Tyr et à Sidon, les habitants de ces villes dites païennes auraient depuis longtemps fait pénitence sous le sac
de machtige werken die in deze plaatsen verricht zijn, in Tyrus en Sidon waren gedaan, de mensen van deze zogenaamde heidense steden al lang in zak

Car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
Want als de wonderen die in u gedaan waren was gedaan in Tyrus en Sidon, zouden ze al lang geleden bekeerd hebben in haardoek en as.

Hiram aussi Roi de Tyr envoya des messagers à David,
En Hiram, de koning van Tyrus, zond boden tot David,

Fils d'homme, prononce à haute voix une complainte sur le Roi de Tyr, et lui dis: ainsi a dit le Seigneur l'Eternel:
Mensenkind! hef een klaaglied op over den koning van Tyrus, en zeg tot hem: Zo zegt de Heere HEERE:

il est contraint pendant plus d'une année d'assiéger Tyr en Phénicie, défendue par une forte garnison ptolémaïque.
Antigonos was er meer dan een jaar bezig met het belegeren van Tyrus in Fenicië, dat verdedigd werd door een sterk garnizoen van Ptolemaeus.

cette randonnée à vélo portable Bike Pompe à air multi-fonctionnel pour boule Tire Tyr est un bon choix.
uw fiets in goede staat te houden, deze multifunctionele draagbare fiets fietsfiets luchtpomp voor bandbandbal is een goede keuze.

À Tyr, Balian d'Ibelin, seigneur de Rama
Ondertussen in Tyrus, had Balian van Ibelin,

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre,
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden;

six kilomètres au sud de Tyr, non loin du tombeau d'Hiram, qui avait été roi de la cité-État de Tyr, à l'époque de David et de Salomon.
een gelovige Jood, die ongeveer vijf kilometer ten zuiden van Tyrus woonde, niet ver van het graf van Hiram die ten tijde van David en Salomo koning was geweest van de stadstaat Tyrus.