ULTIMATUM - vertaling in Nederlands

• ultimatum

Voorbeelden van het gebruik van Ultimatum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la fin du mois de mai 1522, l'ambassadeur anglais présenta à François Ier un ultimatum énumérant un certain nombre d'accusations portées contre la France,
Eind mei 1522 bracht de Engelse ambassadeur Frans een ultimatum waarin een aantal beschuldigingen tegen Frankrijk werden opgesomd,

Pas un ultimatum, mais une nécessité de concertation Pourtant le groupe anglo-néerlandais ne veut pas poser d'ultimatum aux médias en ligne,
Geen ultimatum, wel nood aan overleg Toch wil de Nederlands-Britse FMCG-reus geen ultimatum stellen aan de online media,

Microsoft lance un ultimatum à Sunnyvale de l'entreprise, dans les trois semaines
Aan de raad gestuurd lanceert een echte ultimatum aan Sunnyvale het bedrijf,

qu"elle a couché avec Christopher, peu après la marche loin de Luke après qu"il eut refusé son ultimatum.
vooral na Lorelai vertelt Luke dat ze sliep met Christopher kort na het weglopen uit Luke nadat hij haar ultimatum geweigerd.

3 août 1914: ultimatum de l'Empire allemand à la Belgique 2 mai 1919:
bij het uitbreken van de Frans-Duitse Oorlog; 2 en 3 augustus 1914: Duits ultimatum aan België bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog; 2 mei 1919:

nous commençons à lancer des ultimatums, d'autres pourront demain exiger que l'adhésion de la République tchèque
er een probleem is, maar als we met ultimatums beginnen, dan staat hier morgen een afvaardiging die eist

Et notre ultimatum?
En ons ultimatum dan?

On dirait un ultimatum.
Dat lijkt op een ultimatum.

L'ultimatum expire demain.
Het ultimatum loopt morgen af.

Voulez-vous un ultimatum?
Voulez-vous een ultimatum?

Serait-ce un ultimatum?
Dat klinkt als een ultimatum.

Pour considérer l'ultimatum.
Om over het ultimatum na te denken.

C'était pas un ultimatum.
Ik bedoelde het niet als ultimatum.

Ca semble comme un ultimatum.
Het leek een ultimatum.

C'est pas un ultimatum.
Het is geen ultimatum.

Tu me donnes un ultimatum?
Geefje me een ultimatum?

Tu me donnes un ultimatum?
Geef je me nu een ultimatum?

Elle lui pose un ultimatum.
Hij stelt de inwoners een ultimatum.

Gacet, Naples nous pose un ultimatum.
Gacet, Napels stelt ons een ultimatum.

C'est un ultimatum de naissance.
Het is soort 'Born Ultimatum.