UN EXPLOSIF - vertaling in Nederlands

• een explosief
• van springstof

Voorbeelden van het gebruik van Un explosif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un explosif dérivé de l'uranium, si puissant
Een explosief uit het metaal uranium dat zo krachtig is…

S'il y avait un explosif dans la voiture, il était forcément placé autre part.
Als er een explosief in de auto was dan had dat ergens anders geplaatst moeten zijn.

C'était un explosif de type lamar, et un micro-tentacule est resté dans sa blessure.
Het was een Lamar-achtig explosief, en een micro-tentakel bleef in zijn wond.

Créer un explosif sur le terrain exige de bien connaître la chimie…
Een explosief maken in het veld vereist een goede kennis van scheikunde

mais c'était un explosif volatil.
eigenlijk was het een hoogwaardig explosief.

Le liquide A de l'ampoule se mélange avec le solide B, créant un explosif chimique instable.
Vloeistof A dringt in vaste stof B. Er ontstaat een instabiel explosief dat je alleen hoeft te verplaatsen.

Excepté que cette fois, le démembrement a été causé par un explosif de grande envergure.
Behalve, nu werd de ontleding veroorzaakt door 'n explosief van grotere impact.

Et si on envoyait une équipe placer un explosif au point de rupture… entre cette montagne de café moulu et cette pile de CD roms.
Als we nou eens een team sturen dat explosieven plaatst op de breuklijn… tussen dit koffiedik en deze stapel diskettes van America Online.

Écoute, on ne peut pas permettre à un groupe terroriste d'obtenir un explosif si puissant.
Luister, We kunnen een terroristisch organisatie niet toestaan om zulke explosieven te verkrijgen.

le Fonds financier international prévoit d'atteindre un explosif 1,660% celles-ci 12 mois.
die de internationale financiële Fonds verwacht een explosieve bereiken 1,660% these 12 maanden.

Laisse-moi te rappeler que tu as été arrêté pour avoir transporter un explosif qui aurait pu anéantir New York.
Meer niet?- Je werd gearresteerd… voor het transporteren van een explosief dat heel New York plat kon leggen.

utilisant l'énergie cinétique pour pénétrer le blindage, puis livrer un explosif nucléaire à la cible enterrée.
met behulp van kinetische energie om de afscherming heen te dringen en vervolgens een nucleair explosief te leveren aan de begraven doel.

c'est aussi un explosif puissant.
75%… het tevens een krachtig explosief is.

Le dioxyde de chlore est un explosif non seulement lorsqu'il est utilisé en grandes quantités auquel cas,
Chloordioxide is een springstof, niet alleen in grote hoeveelheden, waarin het je hele huis opblaast,

Un explosif directionnel relié à un interrupteur sensible à la pression… facile à activer,
Gerichte explosieven gekoppeld aan een drukgevoelige schakelaar die gemakkelijk te activeren en moeilijk te ontwapenen is,

ont des raisons de croire qu'un explosif qu'ils ont mis à disposition sur le marché n'est pas conforme à la présente directive veillent à ce
een door hen op de markt aangeboden explosief niet conform is met deze richtlijn, zien erop toe dat de nodige corrigerende maatregelen worden genomen

reconnaissant officiellement un explosif fabriqué par la firme allemande« Westspreng GmbH», à Finnentrop-Fretter.
houdende ambtelijke erkenning van één springstof vervaardigd door de Duitse firma« Westspreng GmbH», te Finnentrop-Fretter.

date du 16 novembre 1999, reconnaissant officiellement un explosif fabriqué par la firma allemande« Westspreng GmbH» à Finnentrop-Fretter.
op grond van één ministerieel besluit van 16 november 1999 houdende ambtelijke erkenning van één springstof vervaardigd door de Duitse firma« Westspreng GmbH» te Finnentrop-Fretter.

reconnaissant officiellement un explosif fabriqué par la firme allemande« Westspreng GmbH» à Finnentrop-Fretter.
houdende ambtelijke erkenning van één springstof vervaardigd door de Duitse firma« Westspreng GmbH» te Finnentrop-Fretter.

date du 17 novembre 2003, reconnaissant officiellement un explosif fabriqué par la firme française« NITROCHIMIE Snc» à Paris.
op grond van een ministerieel besluit van 17 november 2003 houdende ambtelijke erkenning van een springstof vervaardigd door de Franse firma« NITROCHIMIE Snc» te Parijs.