UNE ÉLITE - vertaling in Nederlands

• een elite

Voorbeelden van het gebruik van Une élite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Hub ne peut que soutenir une Élite à distance, mais il y a aussi un $149 Compagnon à distance qui est également pris en charge par le Hub.
de Hub ondersteunt slechts één Elite afgelegen, maar er is ook een $149 Metgezel afstandsbediening die wordt ook ondersteund door de Hub.

Ceux-ci doivent pouvoir compter sur des ressources humaines motivées, sur une élite formée qui soit davantage attachée,
Zij moeten op gemotiveerde menselijke hulpbronnen kunnen rekenen, op een goed opgeleide elite die meer gehecht is aan de ontwikkeling van haar eigen land

à savoir que seule une élite bien formée techniquement peut en tirer profit!
beschouwing is gebleven dat slechts een goed opgeleide elite ervan profiteert!

propulsant un empire qui ne bénéficie réellement qu'à une élite au sommet de la pyramide.
Die een imperium draaiende houden, waarbij de revenuen ten goede komen, aan de elite aan de top van de piramide.

un pays avec une classe moyenne et une élite financière en croissance.
een land met een groeiende middenklasse en een groeiende financiële elite.

de l'élève engagement et discipline, est aussi important que former une élite scientifique efficace.
discipline van de leerlingen vereist is- is even belangrijk als de opleiding van wetenschappelijke elites.

des contribuables obéissants, devant abandonner la prise de décisions réelle à une élite élue à cette fin, sachant bien mieux que les gens ordinaires comment il faut faire.
belastingbetalers die de werkelijke beslissing moeten overlaten aan een daartoe uitverkoren elite die veel beter dan de gewone mensen weet hoe het moet.

les autorités coloniales commencèrent à former une élite sur des modèles chrétiens et occidentaux, mais le Noir ne devenait jamais l'égal du Blanc.
westerse leest geschoeide elite. Maar gelijk aan de blanke werd men eigenlijk nooit.

de l'achat d'oeuvres d'art a servi de manière de plus en plus délibérée à promouvoir une élite qui répondait aux normes internationales.
kunst door stipendia en het aankoop van werk werd in de jaren negentig steeds doelbewuster ingezet voor het bevorderen van een elite die voldeed aan de internationale norm.

un intérêt général européen, l'UE a pour objectif d'engendrer une élite européenne plus uniforme.
die een algemeen Europees belang nastreven. Doel daarbij is het scheppen van een meer eenvormige Europese elite.

amené au pouvoir par une élite pour qu'il mette en place leur programme.
hij is voorbereid en aan de macht gebracht, door de globale elite, om hun agenda uit te voeren.

Et si nous sommes d'accord pour reconnaître que le maître d'oeuvre de cette maison Europe n'est pas une élite politique, mais l'ensemble des citoyens européens,
En als wij het erover eens zijn dat de bouwheer van dit huis Europa niet een politieke elite is, maar de burgers van dit Europa,

la recherche ne soit pas seulement réservée à une élite mais puisse être partagée:
cultuur namelijk veel belang aan dat het onderzoek niet uitsluitend aan een elite zou worden voorbehouden,

Dans chaque pays, il y avait une élite qui s'enrichissait avec ostentation
In elk land verrijkte een elite zich op een ostentatieve manier,

Un nombre croissant de personnes se rendent compte que 99% de la population mondiale est contrôlée par une élite, 1%- mais saviez-vous qu'une famille,
Steeds meer mensen worden zich bewust van het feit dat 99% van de wereldbevolking wordt gecontroleerd door een elite van 1%- maar wist je dat één familie,

puisque seule une élite de fonctionnaires et de consultants sera capable d'exercer un contrôle qu'il appartient au peuple et à ses représentants d'exercer véritablement.
vermits enkel een elite van ambtenaren en consultants bekwaam zal zijn een controle uit te oefenen waarvan de werkelijke uitoefening toekomt aan het volk en zijn vertegenwoordigers.

c'est que seule une élite limitée de la société a l'impression qu'elle bénéficiera de l'élargissement, et c'est elle qui fait campagne en sa faveur.
momenteel alleen een kleine elite in de maatschappij de voordelen van de uitbreiding ziet en de uitbreiding steunt.

reviendront à une élite aux Etats-Unis sous la forme de contrats commerciaux,
terug naar een elite in de VS vloeit onder de vorm van bedrijfscontracten,

des règles à des partis qui renforcent la méfiance de la population par rapport à ce qu'ils voient comme une élite politique.
door de overheid regels aan partijen op te leggen die het wantrouwen van de burgers versterken tegen datgene wat zij zien als een politieke elite.

le premier sera élu par les Européens et une élite algérienne(diplômés, fonctionnaires…)(63 194 exactement)
de eerste zal worden verkozen door de Europeanen en de Algerijnse elite(gediplomeerden, ambtenaren,…)(63.194 om precies te zijn)