UNE HORMONE - vertaling in Nederlands

• een hormoon
• een hormonaal middel
• hormoon

Voorbeelden van het gebruik van Une hormone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'hypothalamus sécrète une hormone, la CRF(corticotrophin releasing factor),
De hypothalamus scheidt het hormoon CRF af(corticotrophin releasing factor),

Usage La mélatonine est une hormone naturelle produite par la glande pinéale de votre corps.
Gebruik Melatonin is een natuurlijk die hormoon door de epifyse van uw lichaam wordt gemaakt.

La tumeur empêche l'hypophyse de produire une hormone qui stimule les glandes surrénales.
De tumor zorgt ervoor dat de hypofyse geen hormoon aanmaakt dat de bijnieren nodig hebben.

Vous allez être injecter une hormone directement dans votre corps
U gaat worden het injecteren van een hormoon direct in je lichaam

La glande pinéale est un organe de minuscules dans le cerveau qui produit la mélatonine, une hormone, une substance qui aide à contrôler notre cycle de sommeil et la veille.
De pijnappelklier is een klein orgaan in de hersenen dat het hormoon melatonine produceert, een stof die helpt ons slapen en waken cyclus.

La calcitonine est une hormone produite par la glande thyroïde qui provoque une augmentation de la 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Zalmcalcitonine, is een kopie van het hormoon 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.

On dirait que la bactérie fait produire par ces cellules une hormone qui réduit la capacité du cerveau à accéder à la mémoire épisodique.
Het lijkt erop dat deze cellen door de bacterie een hormoon produceren waardoor de hersenen geen toegang hebben tot het episodische geheugen.

L'angiotensine I est convertie en une hormone, l'angiotensine II,
Angiotensine I wordt omgezet in het hormoon angiotensine II,

Le principe actif de Volibris, l'ambrisentan, bloque les récepteurs d'une hormone appelée endothéline, qui provoque la constriction des vaisseaux sanguins.
De werkzame stof in Volibris, ambrisentan, blokkeert de receptoren voor het hormoon endotheline, dat de bloedvaten doet samentrekken.

Au moment de la ménopause, les ovaires d'une femme cessent de produire des estrogènes, une hormone féminine qui aide à préserver la santé du squelette.
Tijdens de menopauze stoppen de eierstokken van een vrouw met het aanmaken van het vrouwelijke hormoon oestrogeen.

Les glandes sébacées des personnes avec l'acné sont particulièrement sensibles aux taux sanguins normaux d'une hormone appelée testostérone, on trouve naturellement dans les hommes et les femmes.
Talgklieren van mensen met acne zijn bijzonder gevoelig voor normale bloedspiegels van het hormoon testosteron, die van nature in zowel mannen als vrouwen.

Diabète sucré- dans ce cas, une quantité insuffisante d'insuline- une hormone pancréatique pénètre dans le corps.
Diabetes mellitus- in dit geval ontvangt het lichaam onvoldoende insuline- het hormoon van de alvleesklier.

Dans le«ventre de bière», il existe un processus de conversion de la testostérone, une hormone masculine, en œstrogène féminin.
In de"bierbuik" is het proces van het omzetten van het mannelijk hormoon testosteron in vrouwelijk oestrogeen.

La testostérone est une hormone naturelle que votre corps génère
Testosteron is een natuurlijk hormoon dat uw lichaam produceert

Résistance à l'insuline- L'insuline est une hormone qui aide à passer de sucre sanguin dans les cellules où il est utilisé
Insulineresistentie- Insuline is een hormoon dat bewegen helpt bloedsuiker in de cellen, waar het gebruikt wordt

il se transforme en une hormone différente(SRD) dihydrotestostérone.
wordt het omgezet in een verschillende hormonaal middel(DTH) dihydrotestosteron.

le résultat est une hormone qui est 3 à 4 fois plus androgène
het resultaat wordt een hormoon dat is 3 tot 4 keer als androgene en structureel niet in staat van

cependant garder à l'esprit, il est encore une hormone mâle, ainsi que doit être fait usage de seulement par des femmes incroyablement bien informés.
ontbreken van mannelijke kenmerken, in tegenstelling tot andere AAS, echter beseffen is nog een mannelijk hormonaal middel en moet worden gebruikt alleen uitzonderlijk veel vrouwen.

La testostérone est une hormone tout-naturel que votre corps génère
Testosteron is een all-natuurlijke hormoon dat uw lichaam produceert

cependant garder à l'esprit, il est encore une hormone mâle ainsi que doit être utilisé que par des dames très bien informés.
echter in gedachten is het nog steeds een mannelijk hormonaal middel en ook mag enkel gebruikt door uitzonderlijk ervaren vrouwen.