UNIVERSITAIR - vertaling in Nederlands

• universitair

Voorbeelden van het gebruik van Universitair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De la chaleur est fournie à"l'Universitair Ziekenhuis" de Gand par le biais d'un conduit de vapeur sous-terrain.
Via een ondergrondse stoomleiding wordt warmte geleverd aan het Universitair Ziekenhuis Gent.

BRCA2 est actuellement disponible au centre de génétique médicale de l'Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg
BRCA2 is actueel beschikbaar in het centrum voor medische genetica van het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg

Soins de santé des jeunes,« Universitair Gezondheidscentrum», Leuven;
Jeugdgezondheidszorg, Universitair Gezondheidscentrum, Leuven;

Universitair Ziekenhuis Gent,
Universitair Ziekenhuis Gent,

Universitair Ziekenhuis Antwerpen,
Universitair Ziekenhuis Antwerpen,

Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Edegem- site Universitair Ziekenhuis Antwerpen;
Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Edegem- campus Universitair Ziekenhuis Antwerpen;

L'« Universitair Ziekenhuis Gent;
Het Universitair Ziekenhuis Gent;

Universitair Ziekenhuis Gent(UZ-Gent);
Het Universitair Ziekenhuis Gent( UZ-Gent);

Forensisch DNA Laboratorium, Universitair Ziekenhuis Antwerpen,
Forensisch DNA Laboratorium, Universitair Ziekenhuis Antwerpen,

C'est ce qui ressort notamment d'une étude du LUMC(Leids Universitair Medisch Centrum) et du RIVM(Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu).
Dat blijkt onder andere uit onderzoek van het Leids Universitair Medisch Centrum(LUMC) en het Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu(RIVM).

Ainsi que l'« Universitaire Instelling Antwerpen» et l'« Universitair Centrum Limburg»;».
Alsook de Universitaire Instelling Antwerpen en het Universitair Centrum Limburg;

JUILLET 1997. Décret spécial modifiant le décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« Universiteit Gent» et à l'« Universitair Centrum Antwerpen» 1.
JULI 1997.- Bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 26 juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen 1.

L'article 31 du décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« Universiteit Gent» et à l'« Universitair Centrum Antwerpen» est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 31 van het bijzonder decreet van 26 juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen wordt vervangen door de volgende bepaling.

professeur au Universitair Centrum te Antwerpen;
professor aan het Universitair Centrum te Antwerpen;

En vertu du paragraphe 1er du nouvel article 9, l'« Universitair Ziekenhuis Antwerpen» ci-après.
Volgens de eerste paragraaf van dat nieuwe artikel 9 is het Universitair Ziekenhuis Antwerpen hierna.

Cet alinéa ne s'applique que pour autant qu'à compter du 1er janvier 2004, l'« Universitair Ziekenhuis» Antwerpen soit mentionné comme employeur séparé sur la déclaration de sécurité sociale.».
Dit lid is enkel van toepassing voorzover het Universitair Ziekenhuis Antwerpen met ingang van 1 januari 2004 als aparte werkgever instaat voor de sociale zekerheidsaangifte.».

de la« Universitaire Instelling Antwerpen» et du« Universitair Centrum Limburg».
technisch personeel van de Universiteit Antwerpen, van de Universitaire Instelling Antwerpen en van het Universitair Centrum Limburg».

l'« Universitair Ziekenhuis Gent», casu quo l'« Universitair Ziekenhuis Antwerpen»
wordt het Universitair Ziekenhuis Gent c.q. het Universitair Ziekenhuis Antwerpen beschouwd

permet de fournir de la chaleur verte à l'établissement hospitalier(Universitair Ziekenhuis) de Gand.
in de privépartner ECOV, levert er groene warmte aan het Universitair Ziekenhuis van Gent.

L'" Universiteit Gent" et l'" Universitair Centrum Antwerpen" accordent directement les allocations familiales aux membres de leur personnel pour lesquels ils ne sont pas soumis à l'obligation de payer des cotisations de sécurité sociale pour le secteur des allocations familiales des travailleurs salariés à l'Office national de Sécurité sociale. Art.
De Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen verlenen rechtstreeks de gezinsbijslag aan hun personeelsleden voor dewelke zij niet zijn onderworpen aan de verplichting tot het betalen van de sociale zekerheidsbijdragen voor de sector gezinsbijslag voor werknemers aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Art.