VÉRIN - vertaling in Nederlands

• cilinder
• krik

Voorbeelden van het gebruik van Vérin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a ajouté:«Le vérin est équipé d'un manomètre.
Hij voegde eraan toe:"De krik is uitgerust met een manometer

pièces vérin hydraulique châssis et pièces d'extrusion.
onderstel hydraulische cilinder en uitdrijvingsdelen.

utilisé lorsque le piston du vérin raccordé ne doit pas sortir de sa position finale en cas de coupure de l'air comprimé ou de la tension pendant un certain temps.
wordt bijvoorbeeld gebruikt indien de zuigerstang van de aangesloten cilinder bij drukverlies of spanningsval niet mogen bewegen gedurende een aangewezen tijd.

le pivot et le vérin restent tous dans le gabarit des chenilles pour avoir une visibilité maximale
zwenkstijl en -cilinder allemaal binnen de rupsen blijven, voor een optimaal zicht

La boîte de direction de type intégré de charge installée sur le véhicule entier a pu remplacer le moteur de direction et le vérin d'orientation de train avant, réalisant le shunt de simple-pompe.
Het de leidingstoestel van de integreren-typelading dat op het gehele voertuig wordt geïnstalleerd kon de leidingsmotor en de leidingscilinder vervangen, realiserend de enig-pompshunt.

le guidage central du vérin de fermeture), la plaque de fixation mobile conserve son orientation,
de centrale geleiding van de sluitplunjer- behoudt de beweeglijke opspanplaat zijn uitlijning ook tijdens het openen

Par exemple, pour l'alimentation en huile d'un vérin hydraulique, vous pouvez mesurer, contrôler et réguler de manière entièrement automatique tous les composants concernés- capteurs de pression, de température et de débit, régulateur variable, vanne de commande et le vérin hydraulique lui-même, et garantir ainsi l'alimentation optimale en huile.
Voor de olietoevoer van een hydraulische cilinder kunt u bijvoorbeeld alle betrokken componenten- druk-, temperatuur- en debietsensor, variabele regelaar, besturingsventiel en de hydraulische cilinder zelf- volautomatisch meten, besturen en regelen. Zo waarborgt u de optimale olietoevoer.

avec l'agrandissement du vérin, les têtes d'arbre aux deux extrémités des poutres autoélévatrices
met de uitbreiding van de jack-up cilinder, vallen de askoppen aan twee uiteinden van hefboom-omhoog gerichte balken

la force de pression du vérin hydraulique est trop faible.
4 wordt de drukplaat niet ingedrukt of is de drukkracht van de hydraulische cilinder te klein.

La voiture est sur des vérins.
Hij staat op een krik.

Très bien, prépare les vérins hydrauliques.
Oké, houd de hydraulische krik gereed.

D'un bac monté sur vérins remontant à 90° afin de faciliter la vidange.
Een lade gemonteerd op aansluitingen stijgt tot 90° aangebracht om het ledigen.

Figures cartes sont des vérins, des reines et des rois.
Cijfers kaarten zijn de Jacks, koninginnen en koningen.

Crics et vérins, hydrauliques, pour aéronefs civils.
Dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend, bestemd voor burgerluchtvaartuigen.

Autres crics et vérins, hydrauliques 8425 42 00(PCE).
Andere dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend 8425 42 00(PCE).

Le début des travaux- la montée de la maison sur des vérins.
Het begin van de werken- de opkomst van het huis op jacks.

Levez les véhicules, utilisant des vérins.
Raise voertuigen, met behulp van vijzels.

Le système de surcharge automatique de la pompe protège contre les dommages aux vérins et à l'équipement.
Automatische pomp overbelasting beveiligt tegen beschadiging van rammen en uitrusting.

Roulettes à l'arrière et vérins réglables à l'avant.
Zwenkwielen aan de achterzijde en verstelbare krikken aan de voorkant.

Dispositifs de sécurité sur vérins des circuits hydrauliques de puissance lorsqu'ils sont utilisés comme dispositifs antichute.
Veiligheidsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze als vanginrichtingen worden gebruikt.