VALERIUS - vertaling in Nederlands

• valerius

Voorbeelden van het gebruik van Valerius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gaius Aurelius Valerius Valens(mort en 317) est un empereur romain qui corégna avec Licinius de la fin 316 au 1er mars 317.
Aurelius Valerius Valens(?- 317) was een Romeins keizer van begin december 316 tot 1 maart 317.

il est condamné pour perduellio par les questeurs Kaeso Fabius Vibulanus et Lucius Valerius Potitus et mis à mort.
verzameld in de curia onder de quaestores Kaeso Fabius Vibulanus en Lucius Valerius Potitus, wegens perduellio(hoogverraad) ter dood veroordeeld.

Six ans plus tard, Adriaen Valerius sera nommé douanier
Zes jaar later wordt Adriaen Valerius benoemd tot douane-

quartier interdit), avec des dessins de Ronnie Krepel Valerius Pers, La Haye.
verboden gebied met tekeningen van Ronnie Krepel Valerius Pers, Den Haag.

En 1897, Emmanuel Viérin fut invité à intégrer le jury du Kunstverbond der Vlaanderen nouvellement créé aux côtés notamment d'Emile Claus, Valerius De Saedeleer ou encore Charles Doudelet.
In 1897 werd Emmanuel Viérin uitgenodigd om te zetelen in de jury van het pas opgerichte “Kunstverbond de Vlaanderen” waar hij mocht zetelen naast onder meer Emile Claus, Valerius De Saedeleer of nog Charles Doudelet.

Gustave van de Woestijne, George Minne et Valerius De Saedeleer.
Gustave Van de Woestyne, Valerius De Saedeleer en George Minne.

Valerius cherchait ses mélodies dans le répertoire populaire de chansons néerlandaises à la mode et de chansons
De melodieën haalde Valerius uit het toen in omloop zijnde populaire repertoire van Nederlandse liederen

De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise
Valerius kennen we tegenwoordig het best dankzij zijn gedichten over het land- en burgerleven

En 1926, il voyagea en France en compagnie d'amis artistes Valerius De Saedeleer, Auguste Oleffe,
In 1926 reisde hij door Frankrijk in gezelschap van enkele bevriende kunstenaars(Valerius De Saedeleer,

Silvie commencait une relation avec Valerius Schouppe.
Silvie begon een relatie met Valerius Schouppe.

Reproductions des tableaux de Valerius De Saedeleer.
Reproducties van schilderijen van Valerius De Saedeleer.

Valerius Gratius était le prédécesseur de Pilate,
Valerius Gratus was Pilatus' voorganger,

La marche et des pistes cyclables le long des paysages typiques di Valerius De Saedeleer.
Wandelingen en fietsroutes brengen je langs di typische Valerius de Saedeleer-landschappen.

ont été une source d'inspiration notamment pour Valerius Flaccus.
zijn een bron van inspiratie met name voor Valerius Flaccus geweest.

Valent la peine d'être vues, la croix mérovingienne sur le parvis de l'église paroissiale St Valerius, ainsi que la mairie.
Bezienswaardig zijn het Merovingische kruis, op het voorplein van de parochiekerk St. Valerius, en het gemeentehuis.

Ayant appris mon projet et mon désir, le vénérable évêque Valerius de sainte mémoire,
Toen de eerbiedwaardige bisschop Valerius, zaliger gedachtenis,

Le sanhédrin était présidé par le grand prêtre. LeJoseph Caïphehistorique a été nommé à cette fonction par le prédécesseur de Pilate, Valerius Gratus, en l'an 18.
De historische Josef Kajafas was in die functie aangesteld door de voorganger van Pontius Pilatus, Valerius Gratus, in het jaar 18.

Après que Valerius Gratus ait nommé et révoqué de nouveau trois grands prêtres différents en deux ans,
Nadat Valerius Gratus in een periode van twee jaar drie verschillende andere hogepriesters had benoemd en weer ontslagen,

fils de Valerius D ́Hoker
zoon van Valerius DÂ ́Hoker

on vénérait essentiellement les premiers évêques trévirois Eucharius et Valerius.
werden hoofdzakelijk de eerste bisschoppen van Trier, Eucharius en Valerius, vereerd.