VALERIUS - vertaling in Frans

• valerius
• valérius

Voorbeelden van het gebruik van Valerius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

v. Chr. het consulaat, samen met Publius Valerius Publicola.
504 av. J.-C. avec pour collègue Publius Valerius Publicola.

Valerius Laevinus had ongeveer 30.000 soldaten tot zijn beschikking, waaronder veel cavaleristen,
Valerius Laevinus dispose d'environ 30 à 35 000 soldats sous son commandement,

Aurelius Valerius Valens(?- 317) was een Romeins keizer van begin december 316 tot 1 maart 317.
Gaius Aurelius Valerius Valens(mort en 317) est un empereur romain qui corégna avec Licinius de la fin 316 au 1er mars 317.

verboden gebied met tekeningen van Ronnie Krepel Valerius Pers, Den Haag.
quartier interdit), avec des dessins de Ronnie Krepel Valerius Pers, La Haye.

Enkele jaren eerder sneuvelde de Romeinse generaal Lucius Valerius Preconinus tijdens de nederlaag van de toenmalige proconsul Lucius Manlius.
Quelques années auparavant, le général Lucius Valerius Preconinus y est mort lors d'une défaite du proconsul Lucius Manlius.

In de slag bij Heraclea versloeg hij met veel moeite de Romeinen onder leiding van consul Publius Valerius Laevinus.
La bataille de Véies qui s'ensuit est cependant marquée par la victoire des Romains dirigés par le consul Publius Valerius Publicola.

Naast wereldlijke liederen schreef en publiceerde Valerius ook verschillende christelijke gezangen,
En dehors de chansons profanes, Valerius écrivait plusieurs hymnes chrétiens,

Valerius kennen we tegenwoordig het best dankzij zijn gedichten over het land- en burgerleven
De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise

Zes jaar later wordt Adriaen Valerius benoemd tot douane-
Six ans plus tard, Adriaen Valerius sera nommé douanier

verzameld in de curia onder de quaestores Kaeso Fabius Vibulanus en Lucius Valerius Potitus, wegens perduellio(hoogverraad) ter dood veroordeeld.
il est condamné pour perduellio par les questeurs Kaeso Fabius Vibulanus et Lucius Valerius Potitus et mis à mort.

De aanval van Pyrrhus had aanvankelijk groot succes: hij won de slag bij Heraclea tegen de Romeinen onder bevel van Publius Valerius Laevinus dankzij zijn olifanten.
L'attaque de Pyrrhus contre Rome est, initialement couronnée par un succès: la bataille d'Héraclée en Lucanie contre les légions conduites par Publius Valerius Laevinus est gagnée grâce aux éléphants qui n'étaient pas connus des Romains.

Gustave Van de Woestyne, Valerius De Saedeleer en George Minne.
Gustave van de Woestijne, George Minne et Valerius De Saedeleer.

De Lex Valeria de Sulla dictatore was een wet van de interrex Lucius Valerius Flaccus uit 82 v. Chr., om Lucius Cornelius Sulla
La Lex Valeria est une loi proposée aux comices centuriates par l'interroi Lucius Valerius Flaccus en 82 av. J.-C. conférant à Lucius Cornelius Sulla,

De melodieën haalde Valerius uit het toen in omloop zijnde populaire repertoire van Nederlandse liederen
Valerius cherchait ses mélodies dans le répertoire populaire de chansons néerlandaises à la mode et de chansons

In 1926 reisde hij door Frankrijk in gezelschap van enkele bevriende kunstenaars(Valerius De Saedeleer,
En 1926, il voyagea en France en compagnie d'amis artistes Valerius De Saedeleer, Auguste Oleffe,

Theodora trouwde in 293 met Flavius Julius Valerius Constantius(later bekend als Constantius Chlorus), nadat deze van zijn eerste vrouw,
En 293, Théodora épouse Flavius Valerius Julius Constantius(le futur empereur Constance Chlore),

In 1897 werd Emmanuel Viérin uitgenodigd om te zetelen in de jury van het pas opgerichte “Kunstverbond de Vlaanderen” waar hij mocht zetelen naast onder meer Emile Claus, Valerius De Saedeleer of nog Charles Doudelet.
En 1897, Emmanuel Viérin fut invité à intégrer le jury du Kunstverbond der Vlaanderen nouvellement créé aux côtés notamment d'Emile Claus, Valerius De Saedeleer ou encore Charles Doudelet.

Silvie begon een relatie met Valerius Schouppe.
Silvie commencait une relation avec Valerius Schouppe.

Reproducties van schilderijen van Valerius De Saedeleer.
Reproductions des tableaux de Valerius De Saedeleer.

Wandelingen en fietsroutes brengen je langs di typische Valerius de Saedeleer-landschappen.
La marche et des pistes cyclables le long des paysages typiques di Valerius De Saedeleer.