VALERIUS - vertaling in Duits

• Valerius

Voorbeelden van het gebruik van Valerius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Quaden en Nariscii onder leiding van de procurator Valerius Maximianus deel.
Nariskern gestelltes Truppenkontingent unter der Führung des Prokurators Valerius Maximianus teil.

sommige epigrammen van Marcus Valerius Martialis uit het hoofd.
einige Epigramme von Marcus Valerius Martialis auswendig.

Maxentius wijdt de Colossus van Nero aan zijn overleden zoon Valerius Romulus en laat ter nagedachtenis de Tempel van Romulus bouwen.
Das Grabmal war wohl dem Sohn des Maxentius, Valerius Romulus, gewidmet und wahrscheinlich an Heroenkultbauten angelehnt.

Later trok hij naar Gallië, waar hij in 82 of 81 v. Chr. onder zijn oom Gaius Valerius Flaccus krijgstribuun was.
Floh aber zu seinem Onkel Gaius Valerius Flaccus nach Gallien, wo er 82 oder 81 v. Chr. wohl Militärtribun war.

alvorens hij enkele dagen later aan een longontsteking overleed en door Lucius Valerius Flaccus werd vervangen.
er wenige Tage später einer Lungenentzündung erlag und durch Lucius Valerius Flaccus ersetzt wurde.

Daarop riep het legioen onder leiding van Publius Valerius Comazon de veertien jaar oude Elagabalus bij zonsopkomst op 16 mei 218 tot keizer uit.
Die Legio III Gallica schloss sich unter ihrem Legaten Publius Valerius Comazon im Jahr 217 dem Aufstand gegen Macrinus an und verhalf Elagabal am 16. Mai 218 auf den Thron.

Valerius Andreas(27 november 1588, Dessel(Brabant)- 29 maart 1655,
Valerius Andreas(* 27. November 1588 in Dessel;† 29. März 1655 in Löwen;

Flavius Valerius Severus(?- 16 september 307), bekend als Severus II, was een Romeins keizer van augustus of september 306 tot begin 307.
Flavius Valerius Severus(selten auch Severus II.;† 16. September 307 bei Tres Tabernae) war ein Kaiser der römischen Tetrarchie.

Hij liet een twee legioenen sterk leger opstellen en onder het bevel van Valerius Flaccus in de zomer van 86 v. Chr. naar Griekenland sturen.
Er ließ ein zwei Legionen starkes Heer aufstellen und unter dem Befehl des Valerius Flaccus im Sommer 86 v. Chr. nach Griechenland schicken.

Gustave Van de Woestyne, Valerius De Saedeleer
Gustaaf Van de Woestijne, Valerius De Saedeleer

Hij werd door het volk, verzameld in de curia onder de quaestores Kaeso Fabius Vibulanus en Lucius Valerius Potitus, wegens perduellio(hoogverraad) ter dood veroordeeld.
Angeblich waren in diesem Jahr Kaeso Fabius und Lucius Valerius Quästoren, strengten gegen Cassius einen Hochverratsprozess an und erreichten so seine Hinrichtung.

In tegenstelling tot zijn hoofdbron vermeldt Livius dat volgens de Romeinse annalist Valerius Antias Marcius een slechte relatie met zijn bondgenoot Eumenes II van Pergamon zou hebben gehad.
Im Widerspruch zu seiner Hauptquelle berichtet Livius nach dem Bericht des römischen Annalisten Valerius Antias, dass Marcius auch ein schlechtes Verhältnis zu seinem Verbündeten Eumenes II. von Pergamon gehabt habe.

Publius Valerius Publicola(ook wel Poplicola)(gestorven in 503 v. Chr.
Publius Valerius Poplicola(auch Publicola;„Volksfreund“)(† 503 v. Chr.) war ein Konsul

de titel van het werk van Valerius Antias, tussen de Annales en de historici.
ähnlich wie bei Valerius Antias, zwischen annales und historiae.

De gens Valeria was een gens uit het oude Rome, wiens nomen gentile Valerius of Valeria(voor vrouwen)
Valerius war der Gentilname der römischen gens Valeria,

Zijn carrière begon Marcus Valerius Laevinus in het jaar 227 v. Chr.,
Seine Karriere begann Marcus Valerius Laevinus im Jahr 227 v. Chr.,

Hij begint in 1375 in opdracht van Karel V van Frankrijk aan de vertaling naar het Frans van de Facta et dicta memorabilia, een verzamelwerk van negen delen met moraliserende anekdoten, in 31 na Chr. door Valerius Maximus opgedragen aan keizer Tiberius.
Im Jahr 1375 begann er im Auftrag von Karl V. von Frankreich die Übersetzung des Geschichtswerkes Facta et dicta memorabilia des römischen Autors Valerius Maximus, eine Geschichte des Römischen Reiches.

Adrianus Valerius, gelatiniseerde versie van Adriaen Valéry,
Adrianus Valerius(latinisiert aus Adriaen Valéry,

die door de annalist Valerius Antias waarschijnlijk sterk opgesierd is,
die durch den Annalisten Valerius Antias wahrscheinlich stark ausgeschmückt wurde,

In deze waarschijnlijk oudste christelijke kerk op Duitse grond werden hoofdzakelijk de eerste bisschoppen van Trier, Eucharius en Valerius, vereerd.
Man verehrte in der wohl ältesten christlichen Kirche auf deutschem Boden in der Hauptsache die ersten Trierer Bischöfe Eucharius und Valerius.