VENTRICULES - vertaling in Nederlands

• ventrikels
• hartkamers
• kamers

Voorbeelden van het gebruik van Ventricules in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conditions les plus responsables pour choc cardiogénique sont associés à la fonction du ventricule nettement déprimé gauche ou à droite, mais d'autres conditions qui peuvent causer une compression cardiaque et conduire à un mauvais remplissage des ventricules peut également jouer un rôle.
De meeste oorzakelijke voorwaarden voor cardiogene shock worden geassocieerd met sterk depressief links of rechts ventrikel functie, maar andere omstandigheden die hartmassage kan veroorzaken en leiden tot onvoldoende vulling van de ventrikels kan ook een rol spelen.

Dans ce cas, l'inpulsion électrique n'emprunte pas le circuit naturel(nœud sinusal- oreillette- nœud AV- ventricules). La fonction de pompe du cœur est ainsi entravée.
De prikkelgeleiding verloopt in deze situatie niet zoals het hoort(sinusknoop- hartboezem- AV knoop- hartkamer), waardoor de pompfunctie van het hart verstoord raakt.

provoquant l'élargissement des ventricules(cavités dans le cerveau)
hetgeen de vergroting van de ventrikels(hersenholtes) veroorzaakt,

Les oreillettes sont des chambres à paroi fine qui reçoivent le sang, alors que les ventricules, qui possèdent des parois épaisses et musculaires, pompent le sang hors des oreillettes dans le système sanguin.
De hartboezems(atria) zijn kamers met dunne wanden die het bloed ontvangen, terwijl de hartkamers(ventrikels) dikke gespierde wanden zijn die het bloed uit de hartboezems in de bloedcirculatie terug pompen.

Par les premiers, le Traitement opératoire de ce Trouble de la Liquorzirkulation des Ventricules(au moyen de la Dérivée de la Gehirnflüssigkeit)
Door de vroege operatieve behandeling van deze aandoening van LIQUOR circulatie van de ventrikels(via de afleiding van de cerebrospinale vloeistof)

de la marche à suivre par le noeud atriventricular aux ventricules, un certain nombre d'impulsions commencent simultanément par les oreillettes.
sinoatrial knoop begint en door de atriventricular knoop aan de ventrikels te werk gaat, beginnen een aantal impulsen gelijktijdig door de atria.

des saignements dans le cerveau ou les ventricules, des convulsions et hématome sous-dural.
hersenbloeding of bloeding in de hersenholtes; epileptische aanvallen en subduraal hematoom.

il draine l'excédent de liquide céphalo-rachidien des ventricules, sous la peau, jusque dans la zone abdominale. Haricot.
transporteert het overtollige hersenvocht van de ventrikels onder de huid naar de buikholte. Nierschaal.

une quantité constante et régulière de sang des ventricules, elle reçoit le rapid, les petites quantités et les montants irréguliers et plus grands des temps en temps, selon combien de sang a découlé des oreillettes dans les ventricules avec chaque battement.
regelmatige hoeveelheid bloed van de ventrikels ontvangen, ontvangt het snelle, kleine bedragen en de occasionele willekeurige, grotere bedragen, afhankelijk van hoeveel bloed van de atria aan de ventrikels met elk heeft gestroomd slaan.

permettre au sang de passer de l'oreillette aux ventricules, où il est ensuite pompé hors du cœur dans le corps- le ventricule droit pompe le sang vers les poumons,
waardoor het bloed van de atria passeren naar de ventrikels, waar het vervolgens gepompt uit het hart in het lichaam- de rechter ventrikel pompt het bloed naar de longen,

On estime que la relative sélectivité du vernakalant sur la période réfractaire auriculaire versus ventriculaire est due au blocage des courants exprimés dans les oreillettes mais pas dans les ventricules, ainsi qu'aux conditions électrophysiologiques spécifiques des oreillettes en cas de fibrillation auriculaire.
De relatieve selectiviteit van vernakalant op de atriale versus de ventriculaire refractaire periode is waarschijnlijk het gevolg van een blokkering van elektrische stromen die wel in de atria maar niet in de ventrikels tot uitdrukking komen en van de unieke elektrofysiologische omstandigheden in de fibrillerende atria.

Le noeud AV effectue les impulsions électriques normaux des oreillettes aux ventricules, coordonner l'activité mécanique de telle sorte que les oreillettes sont forcés vers le bas le sang dans les ventricules avant la contraction des ventricules pour envoyer le sang dans le corps à travers l'artère pulmonaire et artère aorte.
De AV-knoop voert het normale elektrische impulsen van de atria naar de ventrikels, coördinatie van de mechanische activiteit zodat de atria hebben het bloed beneden gedrukt in de ventrikels voor de ventrikels contract het bloed sturen in het lichaam via de longslagader en aortaslagader.

supraventriculaire contractions prématurées(dans les ventricules et au-dessus des ventricules, respectivement), lent et le temps de remplissage capillaire.
supraventriculaire premature contracties(in de ventrikels en boven de ventrikels, respectievelijk), en langzame capillaire refill tijd.

tubes auditifs, ventricules du cerveau, canal rachidien,
auditieve buizen, ventrikels, wervelkanaal, eileider,

d'hémorragie méningée bloquant la sortie des ventricules aux citernes et de l'écoulement du liquide en eux.
een subarachnoïdale bloeding het blokkeren van de uitgang van de ventrikels naar de reservoirs en de stroom van de vloeistof in hen.

accroître le gradient de pression diastolique entre l'oreillette et le ventricule(le gradient de pression est la période pendant laquelle les cavités cardiaques se dilatent et se remplissent de sang- la diastole des ventricules suit la diastole de l'oreillette).
verhoging van de diastolische drukgradiënt tussen het atrium en de ventrikel(de drukgradiënt is de periode waarin de hartkamers verwijden en vullen met bloed- diastole van de ventrikels volgt diastole van de boezems).

a réduit la fibrose après un saignement dans les ventricules du cerveau et a réduit le risque d'hydrocéphalie.
de CB2-receptor activeert, de fibrose na een bloeding in de ventrikels van de hersenen en verminderde zo de neiging tot hydrocefalie(waterhoofd).

Normalement, l'impulsion électrique provoquant le cœur commence à battre dans le nœud sino-auriculaire- le stimulateur cardiaque du cœur situé dans l'oreillette droite(l'un des meilleurs du cœur deux chambres)- est transmise aux ventricules(fond du cœur deux chambres) et passe ensuite à travers le atrioventriculaire(D') nœud dans le faisceau AV.
Normaal gesproken, de elektrische impuls waardoor het hart te kloppen begint in de sinusknoop- de pacemaker van het hart in het rechteratrium(een van de top van het hart twee kamers)- wordt naar de ventrikels(het hart van de onderste twee kamers) en dan door de atrioventriculaire(VAN) knooppunt in de AV-bundel.

Le ventricule droit tombait sans cesse.
De rechter hartkamer viel er steeds af.

Le ventricule est déchiré.
De hartkamer is aan flarden.