VENTRIKEL - vertaling in Frans

• ventricule
• ventriculaire

Voorbeelden van het gebruik van Ventrikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het rechterventrikel wordt de tricuspidalisklep, wanneer de klep tussen het linker atrium en linker ventrikel wordt de mitralisklep.
où la valve entre l'oreillette gauche et le ventricule gauche est appelée la valve mitrale.

Ventriculostomie van de derde ventrikel verdieping Overzicht endoscopische ventriculostomie van de derde ventrikel verdieping Terwijl de procedure is op zichzelf niet nieuw is,
Ventriculocisternostomie de l'Esquisse ventriculocisternostomie ventricule troisième étage endoscopique du plancher du troisième ventricule Alors que la procédure est en soi pas nouvelle,

Elke enkelvoudige stof produceerde effecten op het samentrekken van het linker ventrikel en PR-verlenging bij concentraties van een minstens 35-voudige verhoging dan de Cmax van de vrije concentraties van atazanavir
Chaque agent induit des effets sur la contractilité ventriculaire gauche et un allongement de l'espace PR à des concentrations au moins 35 fois plus élevées

van de rechterkamer(Tweede Kamer), de tricuspidaalklep bestaat uit drie flappen van weefsel dat bloed voorkomen terugstroomt in het atrium van het ventrikel.
la valve tricuspide se compose de trois volets de tissu qui empêchent le sang de refluer dans l'oreillette du ventricule.

Bij aftasting in het ventrikel veroorzaakt interferentie vanuit de borstspieren geen probleem aangezien de signalen die door de samentrekkingen van het ventrikel worden afgegeven veel sterker zijn
Pour la détection ventriculaire, l'interférence provoquée par les muscles thoraciques ne cause aucun problème, car les signaux provenant des contractions du ventricule

is een neuropeptide dat wanneer gegoten in het mesodiencephalic ventrikel van ontvankelijke konijnen as en deltaeegactiviteit en verminderde motoractiviteiten veroorzaakt.
est un neuropeptide qui une fois infusé dans le ventricule mesodiencephalic des lapins réceptifs induit l'activité d'axe et de delta EEG et les activités motrices réduites.

ondersteuning van de linker ventrikel hypertrofie, alle mogelijke verhoging van het risico op hart-en vaatziekten en myocardinfarct.
de soutenir l'hypertrophie ventriculaire gauche, tous potentiellement augmenter le risque de maladies cardiovasculaires et d'infarctus du myocarde.

De meeste oorzakelijke voorwaarden voor cardiogene shock worden geassocieerd met sterk depressief links of rechts ventrikel functie, maar andere omstandigheden die hartmassage kan veroorzaken en leiden tot onvoldoende vulling van
Conditions les plus responsables pour choc cardiogénique sont associés à la fonction du ventricule nettement déprimé gauche ou à droite, mais d'autres conditions qui peuvent causer une compression cardiaque

een gedeeltelijke depolarisatie van atriumweefsel in plaats van naar de normaal gepolariseerde ventrikel die met een lagere frequentie klopt.
auriculaire partiellement dépolarisé et activé rapidement plutôt que sur le ventricule polarisé normalement et battant à un rythme plus faible.

de meeste van de tijd in het ventrikel in de hersenen, maar ook kan worden geplaatst in een cyste
la plupart du temps dans le ventricule à l'intérieur du cerveau, mais peut aussi être

het maakt een klein gaatje in de onderkant van de derde ventrikel, waardoor hersenvocht naar de obstructie en stromen naar de
il fait un petit trou dans le bas de la troisième ventricule, ce qui permet de contourner le liquide céphalorachidien de l'obstruction

linker ventrikel dysfunctie of hypertensie,
de dysfonction ventriculaire gauche ou d'hypertension artérielle

verhoging van de diastolische drukgradiënt tussen het atrium en de ventrikel(de drukgradiënt is de periode waarin de hartkamers verwijden
accroître le gradient de pression diastolique entre l'oreillette et le ventricule(le gradient de pression est la période pendant laquelle les cavités cardiaques se dilatent

ofwel in de lumbaalzak ofwel via een intraventriculair reservoir, binnen 5 uur piekconcentraties vrij cytarabine in zowel het ventrikel als de lumbaalzak werden waargenomen.
les pics de cytarabine libre ont été observés dans les 5 heures aussi bien dans le ventricule que dans le sac lombaire.

waar het vervolgens gepompt uit het hart in het lichaam- de rechter ventrikel pompt het bloed naar de longen,
où il est ensuite pompé hors du cœur dans le corps- le ventricule droit pompe le sang vers les poumons,

leidt tot een daling van het slagvolume(de hoeveelheid bloed gepompt uit elke ventrikel tijdens contractie) en hartminuutvolume,
conduisant à une diminution du volume d'éjection(la quantité de sang pompée de chaque ventricule pendant la contraction) et le débit cardiaque,

wordt verplaatst naar de apex van de rechter ventrikel van het hart.
est déplacé vers l'apex du ventricule droit du coeur.

Patiënten die gevoeliger zijn voor vaatverwijders zijn onder andere patiënten met linker ventrikel outflow obstructie(
Obstacle à l'éjection au niveau du ventricule gauche(par ex. sténose de l'aorte, cardiomyopathie obstructive hypertrophique)

De andere twee kleppen regelen de bloedstroom vanuit de ventrikels naar de longen en de rest van het lichaam.
Les deux autres valvules contrôlent le flux sanguin entre les ventricules et les poumons et le corps.

De atria, die eveneens zijn verdeeld in rechter en linker hart bezetten het grootste deel van de bovenste en de linker en rechter ventrikels van de onderste basis.
Les oreillettes, qui sont également divisé en droite et gauche coeur occupent la majeure partie de la tige et les ventricules gauche et droit de sa base inférieure.