VESTON - vertaling in Nederlands

• jasje
• veston
• colbert
• gilet
• vest
• jas
• blazer
• pak

Voorbeelden van het gebruik van Veston in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne prendrai pas votre veston.
Ik neem je je jack niet af.

Toute mon existence a été construite par un sociopathe en veston.
Mijn hele bestaan komt van een psychopaat in een trui.

Un veston noir.
Een zwart colbertje.

Un frac ou veston noir et des chaussures en cuir sont également les vêtements prescrits pour les frères de loge dans la maçonnerie.
Een zwarte jaquet of jasje en lakschoenen zijn ook de voorgeschreven kleding voor logebroeders in de vrijmetselarij.

Mais elle était au poste quand Reggie Veston a été assassiné,
Zij zat in het politiekantoor toen Reggie Veston gedood werd,

le petit veston, ils habillent leur nounours de pied en cap.
je eigen kleine jasje. Maak je eigen kleine teddybeer.

Des vêtements très amples, non cintrés(par ex. manteau porté par-dessus un veston) gênent le bon positionnement
Zeer dikke, losse kleding(bv. een jas over een colbert) belemmert het strak aansluiten

le serveur s'est excusé d'avoir renversé de la sauce sur mon veston.
heeft de ober z'n verontschuldigingen aangeboden voor het knoeien van saus op m'n jasje.

Yaron m'a prêté la boucle d'oreille et le veston, Donna m'a offert la chemise.
Yaron leende me de oorbel en het gilet, het shirt was een cadeau van Donna.

On pourrait pas juste lui offrir un veston brillant, pour chasser ses problèmes à coup de claquettes?
Kunnen we hem geen sprankelend mouwloos vest geven, zodat hij al zijn problemen kan weg tapdansen?

L'invitation que Boulgakov avait reçue pour la réception à l'ambassade américaine en 1935 était accompagnée d'une note manuscrite avec le texte«habit ou veston noir».
De uitnodiging die de Boelgakovs kregen voor de receptie op de Amerikaanse ambassade in 1935 bevatte een handgeschreven nota «jaquet of zwart pak».

L'invitation que Boulgakov avait reçu pour la réception à l'ambassade américaine en 1935 était accompagnée d'une note manuscrite avec le texte«habit ou veston noir».
De uitnodiging die de Boelgakovs kregen voor de receptie op de Amerikaanse ambassade in 1935 bevatte een handgeschreven nota «jaquet of zwart pak».

Un veston bleu sans revers, des boutons jaunes
Een blauwe jas zonder revers, gele knopen… een insigne met passement,

Le veston a une longueur de 82 cm au milieu du dos
De jas is 82 cm lang in het midden van de rug

Dans ces pays, les critiques qui comparent l'Union européenne à l'ancienne Union soviétique confondent un veston avec une camisole de force.
Critici in de landen die de Europese Unie met de Sovjet-Unie vergelijken, verwarren een jas met een keurslijf.

Rien depuis le petit déjeuner, et je ne porte ce veston qu'au tribunal.
Ik heb sinds het ontbijt niets meer gedronken. En deze jas draag ik alleen voor de rechtbank.

Les gens de l'âge de tes parents kiffent vraiment… adorent vraiment ce veston.
Mensen van jouw ouders leeftijd zijn echt gek… reageren goed op dit vest.

Voilà la pensée réactionnaire, l'hypocrisie une chemise blanche, ni veston ni cravate.
Dat zijn alleen maar reactionare ideeën… heeft een wit hemd, geen kostuum of das.

Mais quand tu me verras avec une fleur sur mon veston, n'hésite pas à la sentir.
Maar als je mij met een bloem op mijn revers ziet… mag je er best aan ruiken.

ou veston noir».
«jaquet of zwart jasje».