VICOMTE - vertaling in Nederlands

• burggraaf
• vicomte
• viscount
• graaf

Voorbeelden van het gebruik van Vicomte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il fut promu vicomte(1753) et reçut ensuite le titre transmissible de comte 1754.
Hij kreeg de adellijke titel van burggraaf(1753) en later de bij eerstgeboorte overdraagbare titel van graaf(1754) toegekend.

Près du sarcophage du Vicomte, se trouve un bûcher où apparaissent par deux fois les sorcières Visculamia.
Nabij de sarcofaag van de burggraaf is een brandstapel, waar de heks Visculamia tweemaal verschijnt en vervolgens verdwijnt.

La ville fut d'abord nommée Palmerston en honneur de Henry John Temple, IIIe vicomte Palmerston, ancien Premier ministre du Royaume-Uni.
De stad heette eerst Palmerston, naar de derde burggraaf van Palmerston, Henry John Temple, een ex-premier van Groot-Brittannië.

Poussée par la curiosité, la fiancée du vicomte demande à voir la blessure.
Door nieuwsgierigheid gedreven vraagt de verloofde van de burggraaf of zij de wond mag zien.

C'est une ancienne résidence du premier vicomte de Beirós, qui a été soigneusement restaurée par le propriétaire actuel.
Het is de voormalige residentie van de eerste burggraaf van Beirós, die zorgvuldig werd gerestaureerd door de huidige eigenaar.

Le domaine de Beauregard quitta le patrimoine des Ardier en 1816 pour être vendu au vicomte de Préval.
In 1816 behoorde het domein van Beauregard niet langer tot het erfgoed van Ardier, omdat het verkocht werd aan de burggraaf van Préval.

marquis, comte(« earl»), vicomte et baron.
graaf(count), burggraaf(viscount) en baron baron.

Prenez les 2 ème sortie Valognes direction St Sauveur le Vicomte et Le Mont Saint-Michel.
Neem de 2 e afslag richting Valognes St Sauveur le Vicomte en Le Mont Saint-Michel.

Le commissaire à la recherche, M. Philippe Busquin, a créé en janvier 2000 un groupe de haut niveau présidé par le vicomte Étienne Davignon,
In januari 2000 stelde Onderzoekscommissaris Philippe Busquin een Panel op hoog niveau in, voorgezeten door burggraaf Etienne Davignon,

Le 3e vicomte, Temple Henry John,
De derde burggraaf, Henry John Temple,

s'est retrouvé en possession d'Aloïs de Chièvres(1828-1904), qui l'a laissé à son gendre, le vicomte Georges-Marie-Louis de Hillerin 1842-1892.
en daarna bij diens schoonzoon Vicomte George Marie Louis de Hillerin 1842-1892.

Au Moyen Âge, les seigneurs de Lichtervelde dirigent la seigneurie sous l'autorité du vicomte de la châtellenie de Bruges depuis leur château fortifié du XIIe siècle,
In het middeleeuwse Lichtervelde bestuurden de heren van Lichtervelde de baanderheerlijkheid onder gezag van de burggraaf van het Brugse Vrije vanuit hun omwald kasteel uit de 12de eeuw,

1er vicomte Slim, était un maréchal britannique qui fut le treizième gouverneur général d'Australie.
1st Viscount Slim(Bristol, 6 augustus 1891- Londen, 14 december 1970) was een Britse militaire commandant en de 13de gouverneur-generaal van Australië.

Henri de La Tour d'Auvergne(Sedan, 11 septembre 1611- Salzbach, 27 juillet 1675), vicomte de Turenne, est un gentilhomme
Hendrik de la Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne(Sedan, 11 september 1611- Sasbach(Ortenau), 27 juli 1675),(bekend als Turenne),

1er vicomte Northcliffe(né le 15 juillet 1865
1st Viscount Northcliffe(15 juli 1865- 14 augustus 1922)

les trois filles du vicomte Raymond II de Turenne
de 3 dochters van graaf Raymond II de Turenne

James Mountbatten-Windsor James Mountbatten-Windsor, vicomte Severn, né le 17 décembre 2007 à Frimley(Surrey),
James Alexander Philip Theo Mountbatten-Windsor, burggraaf Severn( Frimley, 17 december 2007) is het jongste kind van Edward,

Henry Dundas Henry Dundas modifier- modifier le code- modifier Wikidata Henry Dundas, 1er vicomte Melville(28 avril 1742,
Henry Dundas, 1e burggraaf van Melville PC

Les révoltes de 1689- 1692 Le vicomte de Dundee, plus fervent partisan écossais de Jacques,
De opstanden van 1689- 1692 Burggraaf Dundee, James' meest fanatieke Schotse aanhanger, verzamelde troepen

La remise du prix a eu lieu dans les salons de la présidence du Sénat, en présence du Vicomte Dirk Frimout,
De uitreiking vond plaats in de salons van het voorzitterschap van de Senaat in aanwezigheid van Burggraaf Dirk Frimout,