VINGT-CINQ - vertaling in Nederlands

• vijfentwintig
• 25

Voorbeelden van het gebruik van Vingt-cinq in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cours des vingt-cinq dernières années, le nombre de régimes de concurrence dans le monde a augmenté de manière spectaculaire,
In de afgelopen 25 jaar is het aantal mededingingsstelsels in de hele wereld spectaculair toegenomen van ongeveer 20 begin jaren negentig tot rond de 130 in 2015;

Lorsque le retard est de plus de vingt-cinq jours calendrier,
Als de vertraging meer dan vijfentwintig kalenderdagen bedraagt, wordt het formulier" oppervlakteaangifte

puisqu'elle n'avait plus de novices depuis vingt-cinq ans et ne comptait plus
er geen novicen meer waren ingetreden sinds 25 jaar en ze niet meer dan veertien zeer bejaarde

Vingt-cinq notables de la Koraysh y compris Utbah
Vijfentwintig notabelen uit de Koraysh inclusief Utbah

Seize histoires à suivre, dix-neuf gags et vingt-cinq récits courts de Câline
Vervolgverhalen, 19 gags en 25 korte verhalen van Cara

Considérant la convention d'occupation signée pour une durée de vingt-cinq années en date du 9 mai 1995,
Overwegende de gebruiksovereenkomst ondertekend op 9 mei 1995 voor een duur van vijfentwintig jaar tussen het Waalse Ministerie van Uitrusting

La durée maximale de protection est donc de vingt-cinq ans; en cas de radiation volontaire de l'enregistrement
De maximale beschermingsduur is dus 25 jaar; bij vrijwillige doorhaling van de inschrijving

Le solde de vingt-cinq pour cent de la part de financement supplémentaire est soumis à la condition
Het saldo van vijfentwintig percent van het bijkomende financieringsgedeelte wordt onderworpen aan de voorwaarde

de l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant Règlement général des Voies navigables sont remplacés par les mots« vingt-cinq dix millièmes d'euro par tonne».
vermeld in artikel 79,§ 2 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement van de waterwegen, worden vervangen door de woorden« vijfentwintig tienduizendsten Euro per ton».

Dans vingt-cinq États membres, la majorité des
In 25 lidstaten meent een meerderheid van de burgers

vingt et vingt-cinq ans.
namelijk zeven, tien, vijftien, twintig en vijfentwintig jaar.

de ses annexes aurait entraîné des mesures nationales d'exécution dans quelque vingt-cinq États membres.
aangezien elke wijziging van de richtlijn en haar bijlagen uitvoeringsmaatregelen in zo'n 25 lidstaten zou vereisen.

bilingue de Bruxelles-Capitale et a atteint l'âge de vingt-cinq ans, peut s'affilier à une caisse d'assurance soins.
kan iedere persoon, die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont en de leeftijd van vijfentwintig jaar bereikt heeft, bij een zorgkas aansluiten.

Par dérogation à l'article 2 paragraphe 1 et dans la limite fixée audit article, l'Irlande est autorisée jusqu'au 31 décembre 1991 à appliquer une limite quantitative de vingt-cinq litres de bière pour tous les voyageurs se rendant en Irlande.
In afwijking van artikel 2, lid 1, mag Ierland, binnen de in dat artikel gestelde grenzen, tot en met 31 december 1991 een hoeveelheidsbeperking van 25 liter bier toepassen voor alle reizigers die zich naar Ierland begeven.

sous réserve que le premier certificat de navigabilité individuel ait été délivré depuis moins de vingt-cinq ans.
hoofdstuk 2, van bijlage 16 bij genoemd Verdrag, mits het eerste individuele luchtwaardigheidsbewijs minder dan 25 jaar geleden is afgegeven.

projets de relance économique, le projet de société de la connaissance pour l'ensemble des vingt-cinq pays et la réalité budgétaire décrédibilisent toute l'Union.
herstelplannen voor de economie, het project van de kennissamenleving voor alle 25 landen en de budgettaire realiteit tasten de geloofwaardigheid van de hele Unie aan.

la gare à cinq kilomètres et à l'aéroport à vingt-cinq kilomètre.
het treinstation ligt op 5 km en de luchthaven ligt op 25 km.

convention générale contre le terrorisme international, qui de vra renforcer l'impact des actions menées ces vingt-cinq dernières années sous l'égide des Nations unies.
internationale terrorisme op te stellen dat het effect van de in de afgelopen 25 jaar onder auspiciën van de Verenigde Naties uitgevoerde acties zal moeten versterken.

Par dérogation à l'article 9,§ 3, la commission dispose d'un délai de vingt-cinq jours calendrier pour informer le gestionnaire de réseau de distribution concerné de sa décision relative à la proposition tarifaire visée au premier alinéa.
In afwijking van artikel 9,§ 3, beschikt de commissie over een termijn van vijfeentwintig kalenderdagen om de betrokken distributienetbeheerder op de hoogte te stellen van haar beslissing met betrekking tot het tariefvoorstel bedoeld in het eerste lid.

où l'enseignement d'accueil est organisé, au moins vingt-cinq primo-arrivants allophones réguliers doivent être inscrits dans l'(es)
waarop onthaalonderwijs wordt ingericht moeten er ten minste vijfentwintig regelmatige anderstalige nieuwkomers ingeschreven zijn in de deelnemende school