WATERINGUES - vertaling in Nederlands

• wateringen
• waterschappen

Voorbeelden van het gebruik van Wateringues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Gouvernement flamand, Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2002 portant l'attribution d'une contribution de la région aux polders, wateringues, aux associations de polders ou de wateringues en vue de l'exécution de certains travaux de gestion des eaux
De Vlaamse Regering, Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2002 houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan polders, wateringen, verenigingen van polders of verenigingen van wateringen voor het uitvoeren van bepaalde waterhuishoudkundige werken en tot vastlegging van de procedure

associations de polders ou de wateringues, modifié entre autres par l'arrêté royal du 22 octobre 1959;
kerkfabrieken, en verenigingen van Polders of van wateringen, met name gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 oktober 1959;

d'une wateringue, d'une association de polders et wateringues.
een watering, een vereniging van polders of van een vereniging van wateringen.

d'offrir une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle, polders et wateringues, des subventions pour la reconstruction
van het verlenen van morele diensten op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing en aan polders en wateringen, toelagen toekennen voor de wederopbouw

La wateringue visée à l'article 30 accorde son approbation au plan de gestion du sous-bassin.
Het in artikel 30 bedoelde waterschap verleent haar goedkeuring aan het deelbekkenbeheerplan.

Chaque administration d'un polder ou wateringue ne peut désigner qu'un seul représentant;
Elk bestuur van een polder of waterring kan slechts één vertegenwoordiger voordragen;

Le projet de plan de gestion de sous-bassin est préparé par la wateringue.
Het ontwerp van deelbekkenbeheerplan wordt voorbereid door het waterschap.

CHAPITRE III.- Impôts au profit de la wateringue.
HOOFDSTUK III.- De belastingen ten behoeve van de wateringen.

Par le dijkgraaf du polder ou le président du wateringue;
Door de dijkgraaf van de polder of de voorzitter van de watering;

Le plan de gestion des travaux exécutés par la wateringue visé à l'article 132 de la partie décrétale du livre II du Code de l'environnement;
Het beheersplan van de werken uitgevoerd door de watering bedoeld in artikel 132 van het decreetgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek;

d'assurer cette harmonisation, les motive et en en informe le wateringue.
motiveert deze en stelt het waterschap hiervan in kennis.

L'avis de chaque commune, polder et/ou wateringue concernés sur le projet de plan est recueilli par le Gouvernement flamand dans les 10 jours de la fixation provisoire.
Binnen tien dagen na de voorlopige vaststelling door de Vlaamse regering wordt aan elke betrokken gemeente, polder en/of watering advies over het ontwerpplan gevraagd.

Le wateringue indique les éléments du plan de gestion du sous-bassin qui sont obligatoires pour les services et agences qui dépendent de la Région flamande,
Het waterschap duidt de onderdelen van de deelbekkenbeheerplannen aan die bindend zijn voor de diensten en agentschappen die afhangen van het Vlaamse Gewest,

mettent, sur demande de la wateringue, toutes les informations dont ils disposent et qui sont nécessaires à l'établissement des plans de gestion des bassins hydrographiques à la disposition de la wateringue.
stellen op eenvoudig verzoek van het waterschap, alle informatie waarover ze beschikken en die nodig is voor het opstellen van het deelbekkenbeheerplan, ter beschikking van het waterschap.

Un polder ou wateringue, une association de polders ou de wateringues;
Een polder, een watering, een vereniging van polders of een vereniging van wateringen;

Les polders et wateringues;
De polders en wateringen;

TITRE VI.- Wateringues.
TITELVI.- Wateringen.

Pour les polders et wateringues.
Voor de polders en wateringen.

Les polders et les wateringues;
De polders en wateringen;

Les wateringues et les polders;
De wateringen en de polders;