WATERINGEN - vertaling in Frans

• wateringues
• wateringen

Voorbeelden van het gebruik van Wateringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse Regering, Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2002 houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan polders, wateringen, verenigingen van polders of verenigingen van wateringen voor het uitvoeren van bepaalde waterhuishoudkundige werken en tot vastlegging van de procedure
Le Gouvernement flamand, Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2002 portant l'attribution d'une contribution de la région aux polders, wateringues, aux associations de polders ou de wateringues en vue de l'exécution de certains travaux de gestion des eaux

kerkfabrieken, en verenigingen van Polders of van wateringen, met name gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 oktober 1959;
associations de polders ou de wateringues, modifié entre autres par l'arrêté royal du 22 octobre 1959;

van het verlenen van morele diensten op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing en aan polders en wateringen, toelagen toekennen voor de wederopbouw
d'offrir une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle, polders et wateringues, des subventions pour la reconstruction

TITELVI.- Wateringen.
TITRE VI.- Wateringues.

De polders en wateringen;
Les polders et wateringues;

Voor de polders en wateringen.
Pour les polders et wateringues.

De wateringen en de polders;
Les wateringues et les polders;

De betrokken polders en/of wateringen;
Des polders et/ou wateringues concernés;

HOOFDSTUK I.- Beheer van de wateringen.
CHAPITRE Ier.- Organisation des wateringues.

Afvoerleidingen van pompstations in polders en wateringen, naar grachten en waterlopen;
Les conduites d'évacuation des stations de pompage dans les polders et wateringues vers les fossés et cours d'eau;

de polders en wateringen.».
les polders et wateringues.».

O maximaal twee vertegenwoordigers van de polders en wateringen voorzover van toepassing.
O s'il y a lieu, au maximum deux représentants des polders et wateringues.

De machtigingen vereist krachtens de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen;
Les autorisations requises en vertu de la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues;

Subsidieerbare loonkosten, van toepassing op de initiatiefnemers in de sector polders en wateringen.
Frais salariaux subventionnables qui s'appliquent aux initiateurs du secteur des polders et wateringues.

De Waalse Regering, Gelet op de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen;
Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues;

een vereniging van polders of een vereniging van wateringen;
une association de polders ou de wateringues;

Subsidieerbare baremastructuur van toepassing op de werknemer van initiatiefnemers in de sector polders en wateringen.
Structure barémique subventionnable qui s'applique au travailleur d'initiateurs du secteur des polders et wateringues.

Artikel 1 van de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen wordt vervangen door wat volgt.
L'article 1er de la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues est remplacé par ce qui suit.

De goedkeuring van het subsidiebesluit is nodig willen de polders en wateringen gelijke tred kunnen houden met de gemeenten.
L'approbation de l'arrêté de subvention est nécessaire si les polders et wateringues veulent aller du même pas que les communes.

de polders en wateringen in wiens ambtsgebied het deelbekken voor het grootste gedeelte gelegen is.
les polders et wateringues dans la zone administrative desquels le sous-bassin est situé pour la majeure partie.