WINTERFELL - vertaling in Nederlands

• winterfell

Voorbeelden van het gebruik van Winterfell in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais dans l'univers de Westeros, ce vaste domaine porte un autre nom: Winterfell, la demeure ancestrale de la Maison Stark.
Maar in de Seven Kingdoms heet dit uitgebreide landgoed Winterfell, het stamhuis van House Stark.

Le fils bâtard de Ned Stark Jon a grandi avec les enfants légitimes de Ned à Winterfell.
Ned Stark's bastaardzoon Jon groeide samen met de andere kinderen van Ned op in Winterfell.

avant d'aller travailler aux forges de Winterfell.
een smid die in de smederij van Winterfell gaat werken.

Ils chanteront la bataille de Winterfell jusqu'à ce que les Îles de Fer disparaisse sous les vagues.
Ze zullen zingen over de slag van Winterfel totdat de IJzereilanden onder de golven verdwenen zijn.

Robb reste à Winterfell pour diriger à la place de son père.
bleef Robb achter op Winterfel om in plaats van zijn vader het Noorden te regeren.

Mais écouter ceux que tu préférerais ne pas écouter fait partie de tes responsabilités en tant que Lord de Winterfell.
Maar luisteren naar mensen waar je liever niet naar luistert, is een deel van je taak als Heer van Winterfel.

qu'il puisse reposer avec son frère et sa sœur dans les cryptes de Winterfell.
beenderen teruggegeven worden zodat hij naast zijn broer en zus kan rusten in de grafkelders onder Winterfel.

est le Seigneur de Winterfell et le« gouverneur du Nord».
is de Heer van Winterfel, overheer en Landvoogd van het Noorden.

Et pourtant, nous venons d'apprendre qu'elle avait épousé Ramsay Bolton à Winterfell.
Niet zo lang geleden kregen we melding dat ze getrouwd was met Ramsay Bolton in Winterfel.

Depuis, il aurait encore été vaincu. Cette fois-ci, à Winterfell. Cette fois-ci, pour de bon.
Laatst hoorde ik, dat hij weer verslagen was… deze keer bij Winterfel en deze keer voorgoed.

Theon Greyjoy a tué ses deux frères. Cela fait de Sansa Stark l'héritière de Winterfell.
Theon Grauwvreugd heeft zijn beide broers vermoord… dus heeft Sansa Stark recht op Winterfel.

Description rapide Le Winterfell on Tsvetnoy Bulvar propose un hébergement à Moscou, à 10 minutes à pied de
Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Winterfell on Tsvetnoy Bulvar biedt accommodatie in Moskou,

S'il avait été en vie, on aurait pu l'utiliser pour négocier une paix avec Winterfell et Riverrun, ce qui nous aurait donné plus de temps pour traiter avec les frères de Robert.
Als hij nog zou leven hadden we 'm kunnen gebruiken om vrede af te dwingen met Winterfell en Riverrun, wat ons meer tijd had gegeven om af te rekenen met Roberts broers.

j'ai écorché les vingt fer-nés que j'ai trouvé à Winterfell.
hem levend villen… zoals ik de 20 ijzergeborenen gevild heb… die ik in Winterfell vond.

La première fois que j'ai vu Winterfell, on aurait dit qu'il était là depuis des millénaires
De eerste keer dat ik Winterfel zag, leek het alsof het er al duizenden jaren was geweest

la Mer Dothrak et Winterfell sont voisins,
grenst de Dothraki Sea aan Winterfell en weet je nooit

Pourquoi prendrais-tu Winterfell?
Waarom nam je Winterfell?

Mais Winterfell est en ruines.
Maar Winterfell ligt in puin.

Winterfell est en ruines.
Winterfell is verwoest.

Il se battait à Winterfell.
Vechtend bij Winterfell.