XIE - vertaling in Nederlands

• xie
• elfde
• 11e
• 11de

Voorbeelden van het gebruik van Xie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est dans ces conditions que le tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris,
Onder deze omstandigheden heeft het Tribunal d'instance du 11e arrondissement de Paris,

Vingt ans aprà ̈s la théorie de Schofield, Xie et Spradling ont recensé un créneau cellulaire dans l'ovaire de drosophile qui a supporté le maintien en vigueur des cellules souche de lignée germinale(GSCs).
Twintig jaar na de theorie van Schofield, identificeerden Xie en Spradling een cellulair gebied in de eierstok van het Fruitvliegje die de voortzetting van de cellen van de germlinestam steunde(GSCs).

Alcmare(XIe et XIIe siècles)
Alcmare(elfde en twaalfde eeuw),

le pape Léon IX vint à Montbéliard dans le milieu du XIe siècle pour bénir le mariage de son cousin le comte Louis de Montbéliard avec la comtesse Sophie de Bar.
de kerk al bestond toen Paus Leo IX midden 11e eeuw naar Montbéliard kwam om het huwelijk van zijn neef Lodewijk van Mömpelgard met Sophia van Bar te zegenen.

l'église d'architecture romane de Sant Vincenç d'Espinelves qui a été construite aux XIe et XIIe siècles.
een traditioneel bergdorp met stenen huizen en de romaanse kerk Sant Vincenç d'Espinelves, gebouwd in de elfde en twaalfde eeuw.

église Sainte-Euphémie(Crkva Svete Eufemije), du XIe siècle et les vestiges de la petite chapelle Saint-Rainier,
kerk Sainte-Eufemie(Crkva Svete Eufemije), van XIe eeuw en de overblijfsels van de kleine kapel Heilig-Rainier,

À la fin du XIe siècle, Ramnulphe de Lastours, donne à l'abbaye Saint-Martial de Limoges,
Eind 11e eeuw gaf Ramnulphe de Lastours, Heer van Flavignac,

Le château de Peripatos à Pýli commença a être érigé dès la fin du XIe siècle(1093), à l'époque byzantine, sous le règne de la dynastie macédonienne de l'Empire byzantin, qui régna du IXe au XIe siècle.
Het kasteel van Peripatos aan Pyli begon vanaf het eind van XIe eeuw(1093), toendertijd opgericht te worden Byzantijns, onder de regering van de macédonienne dynastie van het Byzantijnse Imperium, die van IXe aan XIe eeuw regeerde.

Galbert de Bruges(fin du XIe siècle- début du XIIe siècle)
Galbert van Brugge(einde 11e eeuw- begin 12e eeuw)

également appelé Christ le Juste, fondé au XIe siècle par le moine de Kos Arsenios Skinouris(en 1079).
eveneens genoemd Christus net, die aan XIe eeuw door de monnik van Kos Arsenios Skinouris is gebaseerd(in 1079).

Son origine remonte au XIe ou XIIe siècle suivant certains auteurs
Volgens sommige auteurs gaat de oorsprong van het kasteel terug tot de 11e of 12e eeuw,

voir par exemple Xie and Aurisset(2016).
zie bijvoorbeeld Xie and Aurisset(2016).

une icône byzantine datant du XIe siècle, et des peintures murales réalisées par Meneghello en 1412.
een Byzantijnse icoon die van XIe eeuw, en de muurschilderingen dateren die door Meneghello in 1412 worden verwezenlijkt.

Le monastère Sainte-Marie de Kastrianon fut fondé au XIe siècle, sur la colline Kastrianon à Pýli,
Het klooster Sint-Maria van Kastrianon was aan XIe eeuw, op de heuvel Kastrianon aan Pyli,

demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris.
verzoek van het Tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris om een prejudiciële beslissing.

le secrétaire du parti Xie Liling pure
de partij secretaris Xie Liling zuiver,

œuvres des artisans ragusains des XIe et XIIe siècles.
werken van de handwerkslieden ragusains van XIe en XIIe eeuwen.

les plus anciennes datent du XIe siècle.
het oudst dateert van XIe eeuw.

Après le remblayage au XIe siècle de l'étroit canal(sur l'emplacement de la Placa d'aujourd'hui)
Na de aanaarding aan XIe eeuw van het nauwe kanaal(op de plaats van plaatste van vandaag)

XIe Triennale de Milan,
XI° Triënnale van Milaan,