ELFDE - vertaling in Frans

• onzième
• 11
• 11e
• onze
• xie
• 11 ans
• la 11e
• la 11ème
• le 11

Voorbeelden van het gebruik van Elfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar elfde verjaardag.
Pour ses 1 1 ans.

Binnenkort vieren m'n vrouw en ik onze elfde trouwdag.
Nous fêtons notre 11ème anniversaire de mariage.

tiende en elfde zittingsperiode.
Xe et Xle législatures.

Het eerste en het elfde zitten boven Taneytown.
Le premier et le onzième sont au dessus de Taneytown.

Hij genoot privéonderwijs tot zijn elfde jaar.
Elle reçoit une éducation privée jusqu'à ses quatorze ans.

Dit was zijn elfde nationale titel.
C'est son seizième titre national.

We zijn voor het achtste opeenvolgende jaar en elfde jaar in totaal bekroond.
Notre entreprise est reconnue pour la huitième année consécutive et la onzième année non consécutive.

Maar dit is de elfde.
On est au 1 1 ème.

In deze bepaling wordt artikel 105bis, elfde lid, van de voormelde wet van 21 maart 1991 geparafraseerd.
Cette disposition paraphrase l'article 105bis, alinéa 11, de la loi du 21 mars 1991, précitée.

Je achtste en je elfde brief heb ik, maar nummer negen en tien ontbreken.
J'ai reçu tes lettres 8 et 11 mais il me manque les 9 et 10.

respectievelijk de tiende en elfde sjiitische imams.
10e et 11e imams chiites.

Het klooster werd gebouwd in de elfde en twaalfde eeuw
Le monastère fut édifié aux XIe et XIIe siècles

In artikel 2, achtste lid, letter a, en elfde lid van het Protocol worden de woorden.
Aux paragraphes 8 a et 11 de l'article 2 du Protocole, remplacer les mots.

namelijk het tiende en elfde leerjaar.
à savoir les 10e et 11e années.

Begin elfde eeuw begonnen zij de bestaande burcht op de Ehrenbreitstein om te bouwen tot het gefortificeerde centrum van hun macht aan de Rijn.
Au début du XIe siècle, ils commencèrent à étendre un petit château fort déjà existant sur l'Ehrenbreitstein pour en faire un centre de défense de leur pouvoir sur le Rhin.

Wat ik daarmee zeggen wil, is… Sinds mijn elfde hou ik van je en het gaat niet over.
Ce que je veux te dire… c'est que je t'aime depuis mes 11 ans.

namelijk het tiende en elfde leerjaar.
à savoir les 10e et 11e années.

Binnen de vijftien dagen na het verstrijken van het tijdperk van drie jaar vermeld in artikel 269, elfde lid, 2°.».
Dans les quinze jours qui suivent l'expiration du délai de trois ans visé à l'article 269, alinéa 11, 2°.».

Om 14.30 u kreeg Tanaka weer een bericht van viceadmiraal Tsukahara's Elfde Luchtvloot om onmiddellijk samen met hem landingstroepen af te zetten op Guadalcanal, de volgende dag.
À 14 h 30, Tanaka reçoit un signal de la 11e Flotte aérienne du Vice-Amiral Tsukahara l'obligeant à débarquer les troupes sur Guadalcanal le lendemain.

Korsak zorgde voor hem van z'n tweede tot z'n elfde.
Korsak a élevé Josh depuis ses 2 ans jusqu'à ce que Melody l'emmène quand il avait 11 ans.