ELFDE LID - vertaling in Frans

• alinéa 11
• onzième membre

Voorbeelden van het gebruik van Elfde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maatregelen bedoeld in het elfde lid die gevolgen hebben voor het Internationaal Toezichtsysteem in de vorm van een toevoeging of weglating van een controletechniek, worden, wanneer deze maatregelen zijn overeengekomen,
Toute mesure visée au paragraphe 11 qui a une incidence sur le Système de surveillance international du fait qu'elle consiste à compléter celui-ci par d'autres techniques de surveillance

4° in het vijfde lid, dat het elfde lid wordt, wordt de zin"verklaart het hof van beroep zulks in zijn arrest" vervangen als volgt:"verklaart de Commissie zulks in haar advies". Art.
4° dans l'alinéa 5, qui devient l'alinéa 11, les mots"la cour d'appel le déclarera dans son arrêt" sont remplacés par les mots"la Commission le déclarera dans son avis". Art.

zesde lid, neemt de Minister of zijn afgevaardigde eveneens een beslissing over de aanvraag zonder het advies van de betrokken Commissie bedoeld in het elfde lid te hebben ingewonnen, behalve in de gevallen bepaald door de Koning.". Art.
son délegué prend également une décision à propos de la demande sans avoir demandé l'avis de la Commission concernée visée à l'alinéa 11, sauf dans les cas déterminés par le Roi.". Art.

achtste lid, en artikel 15, elfde lid, van de Verordening zendt de OVAM de kennisgevingen die betrekking hebben op de uitvoer van afvalstoffen zelf aan de bevoegde autoriteit van bestemming,
alinéa huit et 15, alinéa onze, du Règlement, l'OVAM envoie elle-même les notifications relatives à l'expédition des déchets aux autorités de destination compétentes avec copie au destinataire

In afwachting van de in het elfde lid van dit artikel beschreven nummeroverdraagbaarheid, moeten alle operatoren van aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten
En attendant que la portabilité des numéros visée à l'alinéa 11 du présent article ne devienne effective, tous les opérateurs

worden met die tekst zowel het zesde als het elfde lid van artikel 105bis van de voormelde wet van 21 maart 1991 uitgevoerd,
texte qui exécuterait tant l'alinéa 6 que l'alinéa 11 de l'article 105bis de la loi du 21 mars 1991,

het getal 45, vermeld in het elfde lid van hetzelfde artikel,
le chiffre 45 visés à l'alinéa 11 de l'article 7,

Elf leden voor een bevolking van vijftienduizend en één tot vijftigduizend inwoners;
Onze membres pour une population de quinze mille un à cinquante mille habitants;

Een voorzitter, een ondervoorzitter en elf leden;
Un président, un vice-président et onze membres;

Negen van de elf leden van de faculteit links Clark met inbegrip van zowel de Witte
Neuf des onze membres du corps professoral à gauche Clark y compris les blancs

Negen van de elf leden van de faculteit links Clark met inbegrip van zowel de Witte als de Bolza.
Neuf des onze membres du corps professoral à gauche Clark y compris les blancs et Bolza.

Deze afvaardiging telt elf leden, onder wie de voorzitter van de Senaat,
Cette délégation comprend onze membres, dont le président du Sénat,

Een commissie van elf leden, de voorzitter inbegrepen,
Une commission de onze membres, y compris le président,

Het dorp wordt bestuurd door een gemeenteraad, bestaande uit elf leden, waaronder de burgemeester.
La ville est gouvernée par un conseil municipal composé de treize membres, dont le maire.

De Erkenningscommissie bestaat uit ten minste zeven en ten hoogste elf leden, de voorzitter inbegrepen.
La Commission d'Agrément se compose d'au moins sept et d'au maximum onze membres, y compris le président.

Krachtens sectie negen, artikel elf, lid twee van de Universele verklaring van de rechten van de mens van de VN,
Section neuf, article 1 1, paragraphe deux… de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Elf leden, artsen, waarvan de helft minstens bestaat uit huisartsen,
De onze membres, docteurs en médecine, dont la moitié au moins de médecins généralistes,

De voorzitter van een fractie die vijf tot elf leden telt, wordt gelijkgesteld met de secretarissen van de Kamer, behalve wat betreft de
Le président d'un groupe qui compte cinq à onze membres est assimilé aux secrétaires de la Chambre,

Omdat wij deze zaak zo ernstig nemen, zijn elf leden van onze partij die die avond in het café waren
Dans la mesure où nous prenons l'affaire très au sérieux, onze membres de notre parti qui se trouvaient dans le bar ce soir-là

vervat in het negende, tiende en elfde lid deze te ontvangen, indien hij van oordeel is dat.
sous réserve de la procédure énoncée aux paragraphes 9, 10 et 11, de recevoir une assistance et une protection contre l'emploi ou la menace d'armes chimiques s'il estime.