ONZE - vertaling in Nederlands

• 11
• de elf
• de elven

Voorbeelden van het gebruik van Onze in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Défonce-toi, onze.
Forceer ze, de elfde.

À l'aéroport, onze heures quinze.
Het vliegveld, om kwart over elf.

Selon les directives des Onze Articles, un nouveau conseil fut élu, un conseil« éternel».
Naar het voorbeeld van de Elf Artikel werd er een nieuwe'eeuwige' raad gekozen.

Si l'accord porte sur un domaine couvert par l'accord à onze, les partenaires sociaux ont le choix entre.
Indien de overeenkomst betrekking heeft op een gebied dat door het akkoord van de Elf wordt bestreken hebben de sociale partners de keuze tussen.

rapportèrent toutes ces choses aux onze et à tous les autres.
boodschapten zij dit alles aan de elven en aan al de anderen.

rapportèrent toutes ces choses aux onze et à tous les autres.
boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan al de anderen.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le meurtre de onze députés colombiens retenus en otages par les Forces armées révolutionnaires de Colombie FARC.
Verklaring van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, over de moord op elf door de Fuerzas Armadas Revolucionárias de Colombia( FARC) gegijzelde Colombiaanse parlementsleden.

Mais depuis le matin, le ciel s'était chargé de gros nuages, et vers onze heures, après le débarquement,
Maar dien morgen was de lucht zwaar bewolkt, en tegen tien ure, na de ontscheping,

En 1990, quatorze nouveaux titres ont été publiés en coédition(onze en 1989) et seize nouveaux contrats ont été conclus quatorze en 1989.
In 1990 zijn veertien titels gezamenlijk uitgegeven, tegen elf in 1989, en zijn zestien nieuwe contracten gesloten, tegen veertien in 1989.

Passepartout-- onze heures et demie étant sonnées-- se trouvait donc seul dans la maison de Saville-row.
Toen het half twaalf sloeg, was dus Passepartout alleen in het huis van Saville Row.

Il aurait pris part à onze batailles et aurait été fait prisonnier vers la fin de septembre 1864.
Hij nam deel aan de Achttiendaagse Veldtocht en was krijgsgevangen tot in oktober 1940.

Il est le cadet d'une famille pauvre de onze enfants et a grandi dans l'un des quartiers les plus défavorisés de la ville.
Hij was de vierde van zeven kinderen en groeide op in een armoedige omgeving.

La ville d'Ispahan est divisée en onze arrondissements(mantagheh), chacun doté d'un centre administratif.
De Duitse stad Düsseldorf is verdeeld in tien districten(Stadtbezirke), die elk een eigen bestuur hebben.

A l'âge de onze ans, je me suis détournée de la foi, pour me tourner vers la drogue et les soirées.
Op ongeveer elf jarige leeftijd keerde ik me af van dit geloof naar een wereld vol drugs en feesten.

Puis de onze heures et demie du matin à minuit-- heure à laquelle se couchait le méthodique gentleman--, tout était noté, prévu, régularisé.
Van half twaalf des voormiddags tot twaalf ure 's nachts, op welk uur de stelselmatige Engelschman zich te rust begaf, was alles bepaald, voorzien en geregeld.

Début de la troisième phase de l'UEM pour onze pays participants.
Begin van de derde fase van de EMU met 11 deelnemende landen;

Salam et sa famille vivent à onze dans un modeste deux pièces situé au cœur d'un village rural, à une vingtaine de kilomètres de la ville d'Irbid.
Salam en haar familie wonen met zijn elven in een bescheiden woonst van twee kamers in een landelijk dorpje, op zo'n 20 kilometer Irbid.

Vers onze heures vingt,
Tegen kwartier na elven, kondigde een kanonschot aan,

Même à onze ans, son installation dans les matériaux de manutention était apparente.
Zelfs op de leeftijd van elf, het gemak waarmee hij de behandeling materialen was duidelijk.

Il devrait y avoir onze membres dans ce centre, et Je ferai une déclaration à ce sujet.
Er zouden een elftal leden in dat centrum moeten zetelen en ik zal het bekendmaken.