YESHOUA - vertaling in Nederlands

• jesjoea
• yeshua

Voorbeelden van het gebruik van Yeshoua in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le jour de l'arrestation de Yeshoua il avait été avec lui le matin,
hij had de ochtend van de dag van Jesjoea's arrestatie met hem doorgebracht,

est de suivre Pilate en haut du sentier de clair de lune pour trouver Yeshoua et la paix.
Margarita hen aangekondigd door Woland en bestaat ze erin om Pilatus te volgen op het pad van het maanlicht om Jesjoea en vrede te vinden.

une statue de Yeshoua marchant sur l'eau,
een beeld van Jesjoea die over het water loopt,

l'écrivain américain Daniel Quinn, mais la chanson Pilate est basée sur la confrontation entre Ponce Pilate et Yeshoua Ha-Notsri comme Mikhaïl Boulgakov l'a décrit.
Amerikaanse schrijver Daniel Quinn, maar het nummer Pilate is gebaseerd op de door Michail Boelgakov beschreven ontmoeting tussen Pontius Pilatus en Jesjoea Ha-Notsri in De meester en Margarita.

le chemin de la cavalerie ala et l'endroit où Yeshoua a été exécuté) avec une promenade dans des endroits illustrant l'histoire du Saint-Graal et de l'Ordre des Templiers.
de weg van de ala cavalerie en de plaats van de executie van Jesjoea) met een wandeling langs plaatsen die de geschiedenis van de Heilige Graal en de Orde van de Tempeliers illustreert.

Matthieu Lévi a volé le corps de Yeshoua pour l'enterrer, mais dans l'évangile de Jean(19:38)
Margarita verteld dat Mattheus Levi het lichaam van Jesjoea ging stelen om het te begraven,

aussi la rencontre. entre Pilate et Yeshoua, la crucifixion assistée par Matthieu Lévi,
ook de ontmoeting tussen Pilatus en Jesjoea, de kruisiging zoals ze bijgewoond wordt door Levi Mattheus,

Elles ont trouvé Yeshoua sur le chemin.
En later ontmoette Yeshua hen op de weg.

L'acteur Sergueï Bezroukov, qui a joué le rôle de Yeshoua, a donné sa voix au maître.
Acteur Sergej Bezroekov, die de rol van Jesjoea speelde, nam in de nasynchronisatie de stem van de meester voor zijn rekening.

Mais Yeshoua est plus faible et plus capricieux.
Maar Jesjoea is zwakker en grilliger.

La seconde est la rencontre de Pilate avec Yeshoua.
De tweede is de ontmoeting van Pilatus met Jesjoea.

Boulgakov mentionne deux endroits par rapport à la domicile de son Yeshoua.
Boelgakov vermeldt twee plaatsen in verband met de woonplaats van zijn Jesjoea.

Le Yeshoua de Boulgakov est parfois drôle,
De Jesjoea van Boelgakov is soms grappig,

Matthieu Lévi disparaît avec le corps d'Yeshoua.
Levi Matteus verdwijnt met het lichaam van Jesjoea.

l'homme qui a trahi Yeshoua sera tué.
Jehoeda van Kerioth, de man die Jesjoea verraden heeft, vermoord zal worden.

Yeshoua aurait pu être né entre les années 4
Jesjoea zou kunnen geboren zijn tussen de jaren 4

Il s'agit principalement des funérailles de Yeshoua et du meurtre du traître Yehouda de Kiriath.
Het gaat over de begrafenis van Jesjoea en de moord op de verrader Jehoeda van Kiriath.

Au plus haut niveau il y a un organiste(Yeshoua), vêtu d'un chiton blanc.
Op het hoogste niveau zit een organist, gekleed in een witte chiton(Jesjoea).

Après cela, tant Lévi que le corps de Yeshoua ont disparu du haut de la colline.
Daarna bevinden zich noch Levi, noch het lichaam van Jesjoea zich nog op de heuveltop.

nous voyons comment l'orage éclate quand Yeshoua Ha-Nozri meurt.
zien we hoe het onweer losbarst wanneer Jesjoea Ha-Notsri sterft.