AAIEN - vertaling in Duits

• streicheln
• kraulen
• streichelst
• streichle

Voorbeelden van het gebruik van Aaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil je aaien.
Ich will dich streicheln.

Als Frasier je betrapt op Eddie aaien, is dat de genadeklap voor hem.
Wenn Frasier sieht, dass Sie Eddie streicheln, steckt er ihn ins Tierheim.

sensuele massage, aaien en knuffelen.
sinnliche Massage, Streicheln und Kuscheln.

Je mag de dolfijnen knuffelen, aaien en kussen.
Sie können die Delphine zu umarmen, streicheln und küssen.

Mag ik er een aaien?
Dürfte ich sie streicheln?

Dank je. Ik wilde er een aaien voor mijn verjaardag.
Ich wollte zum Geburtstag eine streicheln. Danke.

Sorry hoor, maar kun je even ophouden met aaien?
Ich störe ja ungern, aber können Sie mit dem Streicheln aufhören?

Wil je… de kleine aaien?
Willst du den Kleinen streicheln?

Ik wil de bij aaien.
Ich will die Biene streicheln.

Mag ik 't aaien?
Darf ich es streicheln?

Wil je over m'n hoofd aaien?
Bitte streichel mir den Kopf?

Jij had die apen niet moeten aaien.
Und du hast die Affen gestreichelt!

Elke keer dat je het wilt aaien word je gekrabd?
Die aber, wenn man sie streichelt, kratzt, lassen Sie sie dann in Ruhe?

een genie die een perzische kat aan het aaien is?
das seine Perserkatze streichelt?

Zacht en stevig bont aaien, dat gekietel voelen, die tinteling.
Einen weichen, dicken Pelz zu streicheln, dieses eigenartige Kitzeln zu spüren, diese Elektrizität.

Ik wil je buikje niet aaien, oké? Ik zal duidelijk zijn.
Nein! Damit das klar ist, ich will deinen Bauch nicht anfassen.

Mag ik haar aaien, Tommy?
Kann ich sie anfassen, Tommy?

Ze aaien rendieren!
Rentiere zum Streicheln!

Wil je haar aaien? Wees stil.
Willst du sie mal streicheln? Pst.

Je kunt er apen aaien, wist je dat?
Man kann dort Affen anfassen, weißt du?