ANFASSEN - vertaling in Nederlands

• aanraken
• aankomen
• voelen
• aan te raken
• zitten
• doen
• afblijven
• raak
• betasten
• aangeraakt worden
• vastpakken

Voorbeelden van het gebruik van Anfassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sollst meine Sachen doch nicht anfassen.
Je moest toch van m'n spullen afblijven?

Lass ihn dich anfassen.
Laat hem aan je zitten.

Ich muss mal seine Brust anfassen.
Ik moet even zijn borst voelen.

Jetzt kann man hier drin Dinge anfassen.
Ik durf nu dingen aan te raken.

Und nicht anfassen.
En niet aankomen.

Sie dürfen mich nicht anfassen.
U mag me niet aanraken.

Bloß nicht anfassen, die Tür 9.
Raak deuropening negen niet aan.

Nein, tut mir leid, Bruder… Da kann ich sie nicht anfassen.
Ik kan haar daar niet betasten. Nee, het spijt me, Broeder.

Nicht anfassen. Nicht.
Niet doen. Niet.

Er soll mich nicht anfassen!
Hij moet van me afblijven!

Aber leider kann man im Internet nichts anfassen.
Maar dan kun je niet voelen.

Nicht am Kopf anfassen, wenn sie trinken.
Maar niet aan hun kop zitten als ze drinken.

Du musst es nicht anfassen.
Je hoeft het niet aan te raken.

Wir durften es nicht anfassen.
We mochten er niet aankomen.

Wir dürfen ihn nicht anfassen.
We kunnen hem niet aanraken.

Männer sollen mich nicht anfassen.
Ik wil niet aangeraakt worden door mannen.

Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben…- Nicht anfassen.
Raak met niet aan. Ik weet dat u het druk hebt.

Zuerst anfassen, dann reden?
Eerst betasten, dan praten?

Nicht anfassen. Nicht lachen.
Niet doen. Lach niet.

ihr sollt meine Sachen nicht anfassen?
je van m'n spullen moet afblijven?