ABSORPTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Saugfähigkeit
• Aufnahmefähigkeit
• Aufnahmekapazität
• Absorptionsvermögen
• Absorptionskapazität
• Absorbierfähigkeit
• Absorptionsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Absorptievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Convergentieregio's kunnen grotere voordelen verkrijgen van buitenlandse bedrijven door deze in hun regionale economie te verankeren en hun absorptievermogen te vergroten.
Die Konvergenzregionen können mehr Nutzen aus ausländischen Unternehmen ziehen, wenn sie diese in die regionale Wirtschaft integrieren und ihre Absorptionskapazität verbessern.

Ik ben het daarmee eens en het voorzitterschap zal er dan ook naar streven het absorptievermogen van de Europese Unie in de conclusies aan de orde te laten komen.
Da ich ebenfalls dieser Ansicht bin, wird sich der Vorsitz bemühen, die Aufnahmefähigkeit der EU in die Schlussfolgerungen einfließen zu lassen.

Basaltlavazand en maiskolven hebben een zeer goed opslag- en absorptievermogen en maken de bodem duurzaam los.
Basalt Lavasand und Maisspindel haben ein sehr gutes Speicher- und Absorptionsvermögen und lockern den Boden nachhaltig.

realistischer moeten worden en beter moeten inspelen op het absorptievermogen van elk land.
der entsprechenden Zahlungen bedarf, die sich nach der Aufnahmefähigkeit der einzelnen Länder richten sollten.

De tests hebben bewezen dat de vouwcontroles vermindert niet het absorptievermogen van handdoeken maar hen zo zacht nieuw verlaat.
Tests haben geprüft, dass Knickkontrollen nicht die Absorbierfähigkeit der Tücher verringern, aber sie so weich wie neu verlassen.

Gentle Day Maandverband Dag heeft een dikte van 2,4 mm en heeft een absorptievermogen van 120 ml.
Gentle Day Damenbinden Tag haben eine Dicke von 2,4 mm und hat ein Absorptionsvermögen von 120 ml.

Gentle Day Absorberende inlegkruisjes hebben een dikte van 2,4 mm en hebben een absorptievermogen van 30 ml.
Gentle Day saugfähigen Slipeinlagen weisen eine Dicke von 2,4 mm und eine Absorptionsfähigkeit von 30 ml aufweist.

beter moeten inspelen op het absorptievermogen van elk land.
Auszahlung der Programme realistischer sein und die Aufnahmefähigkeit jedes Landes berücksichtigen.

supplementen met deze chemische zouten en anderen voor beter absorptievermogen.
Ergänzungen mit diesen chemischen Salzen und andere für bessere Absorbierfähigkeit.

In de Europese Raad vond in juni een belangrijk debat plaats over het absorptievermogen van de Europese Unie.
Im Juni führte der Europäische Rat eine wichtige Aussprache über die Aufnahmefähigkeit der Union.

De Raad heeft zich er ook toe verbonden om de kandidaat-landen geen nieuwe lidmaatschapscriteria op te leggen met betrekking tot het integratievermogen of het absorptievermogen.
Der Rat hat sich außerdem darauf festgelegt, dass die Integrationskapazität bzw. Aufnahmefähigkeit kein neues Kriterium für die Bewerberländer sein wird.

zijn de beste boosterpads voor volwassenen verkrijgbaar in maten en absorptievermogen die niet door andere merken worden aangeboden….
sind die besten Booster-Pads für Erwachsene in Größen und Saugfähigkeiten erhältlich, die von keiner anderen Marke angeboten werden….

Ik ben het echter eens met de heer Poettering: we moeten benadrukken dat het absorptievermogen van de EU berekend moet zijn op Turkije.
Jedoch stimme ich Herrn Pöttering dahingehend zu, dass es gilt, die Fähigkeit der Union zur Aufnahme dieses Landes zu stärken.

Wij raden aan uit gezondheidsoverwegingen om een zo laag mogelijk absorptievermogen te kiezen en om regelmatig de tampon te verwisselen.
Wir empfehlen aus gesundheitlichen Gründen eine Absorption so gering wie möglich zu wählen und regelmäßig den Tampon zu wechseln.

Wij raden aan uit gezondheidsoverwegingen om een zo laag mogelijk absorptievermogen te kiezen en om regelmatig de tampon te verwisselen.
Wir empfehlen aus gesundheitlichen Gründen Absorption so gering wie möglich zu wählen und regelmäßig den Tampon wechseln.

de eerdere uitbreidingen, terwijl het absorptievermogen van de Unie zwakker is dan voorheen.
während gleichzeitig die Aufnahmefähigkeit der Union nicht so groß ist wie früher.

zoals ik zei, dat het absorptievermogen van onze partners heel vaak beperkt is. Daardoor zal het verstrekken van meer financiële middelen niet leiden tot doeltreffender programma's of snellere of zichtbaarder resultaten.
ist die Aufnahmekapazität unserer Partner häufig begrenzt ist, sodass mehr finanzielle Mittel die Programme nicht wirksamer werden lassen oder zu schnelleren oder sichtbareren Ergebnissen führen.

Hoge kwaliteit en duurzaam: 4000 + ml absorptievermogen, dubbele hoge staande lekbeschermers,
Hohe Qualität und Langlebigkeit: Absorptionsvermögen von 4000 ml, doppelt hoher Leckschutz,

hoeveel we de mensen in nood ook willen helpen, het absorptievermogen en het vermogen om in tijden van crisis snel te handelen, beperkt zijn.
den bedürftigsten Menschen helfen wollen, die Aufnahmekapazität und die Fähigkeit, in Krisenzeiten rasch zu reagieren, begrenzt sind.

Om rekening te houden met ontwikkelingen in de programma's en wijzigingen in het absorptievermogen van Cyprus, kan het Associatiecomité deze bijdrage zo nodig aanpassen om een verstoring van het begrotingsevenwicht bij de uitvoering van de programma's te voorkomen.
Um etwaigen Entwicklungen im Rahmen der Programme oder Änderungen der Absorptionskapazität Zyperns Rechnung zu tragen, ist der Assoziationsrat befugt, diesen Beitrag bei Bedarf so anzupassen, dass Haushaltsungleichgewichte bei der Programmdurchführung vermieden werden.