ACHAB - vertaling in Duits

• Ahab

Voorbeelden van het gebruik van Achab in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

koning Josafat van Juda koning Achab van Israël een bezoek bracht.
zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels.

kondigt een oordeel aan over allen die Omri en Achab volgden.
die dem Weg von Omri und Abab gefolgt sind.

Achab wenkt.
Ahab winkt uns.

En verdrinkt Achab?
Und Ahab… ertrinkt?

Kapitein Achab voor jou.
Kapitän Ahab für dich.

Wie is Achab?
Wer ist Ahab?

Hoera voor kapitein Achab.
Ein Hoch auf Kapitän Ahab!

Wie is Kapitein Achab?
Aber wer ist Kapitän Ahab?

Kapitein Achab, geef antwoord!
Kapitän Ahab, antworten Sie mir!

Heb je Achab al ontmoet?
Habt ihr Ahab schon gesehen?

Alleen Achab zou zoiets doen.
So etwas traut sich nur Ahab.

Achab vult ze op!
Seht sie euch an!

Kapitein Achab, kijkt u eens.
Kapitän Ahab, sehen Sie sich das an.

Achab komt te voorschijn bij maanlicht.
Ahab kommt bei Mondschein hervor.

God vergeve u, kapitein Achab.
Möge Gott ihnen vergeben, Kapitän Ahab!

Het is Kapitein Achab. Teken.
Unterschreibe.- Nun, Sir, es ist… wegen Kapitän Ahab.

Was Achab niet een wrede koning?
War Ahab nicht ein böser König?

Verdomme, Achab, ik probeer te slapen!
Verdammt, Ahab, ich versuche zu schlafen!

Hebt ge Achab gezien, de kapitein?
Hast du Kapitän Ahab schon gesehen?

Kapitein Achab, denk na wat u doet.
Kapitän Ahab, überlegen Sie, was Sie tun.