ADEREN - vertaling in Duits

• Venen
• Adern
• Arterien
• Blut

Voorbeelden van het gebruik van Aderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel meer aderen.
Viel mehr Adern.

Er zitten verstoppingen in uw aderen.
Wir fanden Blockaden in Ihren Arterien.

Ook door mijn aderen stroomt salpeter.
Auch durch meine Venen fließt Salpeter.

Je hebt het bloed van een ex-gedetineerde in je aderen.
Du hast das Blut eines Ex-Sträflings in deinen Adern.

Stress vernauwde zijn aderen niet.
Und Stress verstopfte die Arterien nicht.

Hetzelfde bloed stroomt door mijn aderen.
Das gleiche Blut fließt durch meine Venen.

Ja, maar vampieren hebben bloed in hun aderen.
Ja, aber Vampire haben Blut in ihren Adern.

Ze worden aderen genoemd. Aderen.
Man nennt sie Arterien.- Arterien.

Ik heb vliegenbloed in mijn aderen.
Ich hab Fliegenblut in meinen Venen.

Hetzelfde bloed stroomt door onze aderen.
Dasselbe Blut fließt durch unsere Adern.

Hij heeft kleine aderen.
Er hat winzige Arterien.

Bloed? Aderen.
Das Blut. Die Adern.

Al wist ik ook niet dat spoken aderen hadden.
Aber ich wusste auch nicht, dass Geister Venen haben….

Het lijken hartaanvallen, maar hun aderen zijn brandschoon.
Sie sehen wie Herzversagen aus, aber wenn man sie aufmacht, sind ihre Arterien blitzblank.

Het leven stroomt door mijn aderen.
Leben fließt durch meine Adern.

Ik heb echt geweldige aderen.
Ich habe wirklich tolle Venen.

Als je die dichtgeslibde aderen ziet.
Ich habe alles gesehen, verstopfte Arterien, das Fettgewebe.

Ik kan bijna haar aderen zien.
Man kann fast ihre Adern sehen.

Tien centimeter van waar de aderen samenkomen.
Zehn Zentimeter von dem Punkt, wo sich die Venen treffen.

Cholesterol verzamelt in z'n aderen.
Cholesterin sammelt sich in seinen Arterien.