ADLER - vertaling in Duits

• Adler
• Adlers

Voorbeelden van het gebruik van Adler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Orlice(Duits: Adler) is een rivier in Tsjechië.
Die Orlička(deutsch Erlitz) ist ein Fluss in der Tschechischen Republik.

Adler is reeds sinds 1955 op de markt.
Leuschner war bereits seit 1925 beim Unternehmen gewesen.

Hotel Adler ligt in het Skigebied Andalo.
Hotel L'Ourson liegt im Skigebiet Alpe d'Huez.

Toen Adler ziek was,
Als Alder krank war,

Zo zag ik eruit toen ik Adler ontmoette, al die tijd terug.
So sah ich aus, als ich Alder traf, vor langer Zeit.

In het Adler Hotel in de stad.
Er ist Downtown im Alder Hotel.

Ik, eh… Ik heb je opdracht van Adler.
Ich… Ich habe den Auftrag für Sie von Adler.

Heb je nog steeds mijn eerste editie van het Boek over Adler?
Von Das Buch von Adler? Sagen Sie, haben sie noch immer meine Erstausgabe?

En neem contact op met Team Adler.
Und kontaktiert Team Alder.

Carl Renezeder als eerste de bocht in, gevolgd door Adler, Truss.
Carl Renezeder liegt in der ersten Kurve in Führung, vor Adler, Truss.

Daar is je… Hé. Adler.
Das Zimmer für Adler. He, da ist dein.

Mijn naam is… mijn naam is niet Adler.
Mein Name ist… Mein Name ist nicht Adler. Er lautet Rosson.

Ter voorbereiding op de les… heb ik werk gelezen van Stanislavski, Stella Adler en Uta Hagen…
Als Vorbereitung auf die heutige Stunde Stella Adlers Technik des Schauspiels,

Heb ik werk gelezen van Stanislavski, Stella Adler en Uta Hagen…-Ter voorbereiding op de les… en'Ik ben acteur,
Und Henry Winklers"Ay, ich bin ein Schauspieler". Stella Adlers"Die Schule der Schauspielkunst", Uta Hagens"Kleines Schauspieler-Handbuch",…

Verhaallijn Adler is opperbevelhebber van de luchtafschrikkingsmacht van de Jungo en hij is er tevens het enige officiële lid van.
ADLER Geschichte Als Oberkommandant der Luftabwehrkräfte der Jungo ist Adler gleichzeitig auch das einzige offizielle Mitglied.

Tijdens m'n studie stelde Adler dat wat Freud'doodswens' noemde net zo'n sterke drift is
Vor dem Krieg, als ich mit Adler in Wien studiert habe, lernten wir, das was Freud

Adler von Lübeck(Adelaar van Lübeck)
Die Adler von Lübeck, auch Der Große Adler

Brandýs nad Orlicí(Duits: Brandeis an der Adler) is een Tsjechische stad in de regio Pardubice, en maakt deel uit van het district Ústí nad Orlicí.
Brandýs nad Orlicí(deutsch Brandeis an der Adler) ist eine Stadt in der Region Pardubický kraj in Tschechien.

Adler Singapore ligt op slechts 15 minuten wandelen van het nachtleven
Das Adler Singapor liegt bequeme 15 Gehminuten vom Nachtleben

Tijdens m'n studie stelde Adler dat wat Freud'doodswens' noemde… net zo'n sterke drift is als de voortplantingsdrang.
Vor dem Krieg, lernten wir, das was Freud den Todeswunsch nannte wie der für die geschlechtliche Fortpflanzung und Ernährung. ein ebenso starker Antrieb ist als ich mit Adler in Wien studiert habe.