AFVALBELEID - vertaling in Duits

• Abfallpolitik
• Abfallwirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Afvalbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar ook van afvalbeleid, als een geheel moeten worden gezien.
aber auch von Abfallpolitik zusammen betrachtet werden müssen;

het debat over de omnivoren in verband met BSE alsmede enkele aspecten van het afvalbeleid.
die Debatte über Allesfresser im Zusammenhang mit BSE sowie Aspekte der Abfallwirtschaft.

De in 2014 af te ronden herziening van het afvalbeleid en de afvalwetgeving van de EU omvat naast de raadpleging nog twee onderdelen:
Die 2014 abzuschließende Überprüfung der EU-Abfallpolitik und des EU-Abfallrechts umfasst neben der Konsultation zwei weitere Komponenten:

Het is daarnaast van belang om erop te wijzen dat er op het gebied van het afvalbeleid een duidelijke behoefte aan nationale voorschriften bestaat.
es muss dann auch noch einmal darauf hingewiesen werden, dass in der Abfallpolitik eine ausgeprägte nationale Regelungssehnsucht besteht.

in de acht landen van de Europese Unie die elektriciteit opwekken door middel van kerncentrales worden alle kosten van het afvalbeleid en de ontmanteling van de centrales meeberekend
Ländern der Europäischen Union, die Kernkraftwerke betreiben, meine Damen und Herren, alle Kosten für die Abfallbewirtschaftung und den Abbau der Kernkraftwerke internalisiert

Hoe staat het eigenlijk met het afvalbeleid?
Wie sieht es denn aus mit der Abfallpolitik?

Schriftelijk.-(NL) Voorzitter, België is reeds jaren een voorloper inzake afvalbeleid.
Schriftlich.-(NL) Herr Präsident! Belgien ist bereits seit Jahren Vorreiter in Sachen Abfallpolitik.

Het is echter duidelijk dat het afvalbeleid moet bijdragen tot een vermindering van het milieueffect over de volledige levenscyclus van hulpbronnen.
Jede Abfallpolitik muss jedoch eindeutig zu einer Verringerung der Umweltfolgen von Ressourcen während ihres gesamten Lebenszyklus beitragen.

Deze keer moet crisisbeheersing leiden tot een echte ommekeer in het afvalbeleid, zodat verdere risico's voor het milieu
Meines Erachtens muss es dem Krisenmanagement dieses Mal gelingen, in der Abfallpolitik eine Kehrtwende einzuleiten,

zoals waterbescherming, afvalbeleid en internationale samenwerking.
Schutz der Gewässer, Abfallpolitik, internationale Zusam menarbeit.

Ik ondersteun niettemin alle pogingen om het tot nu toe door de Gemeenschap gevoerde afvalbeleid in het kader van het actieprogramma aan een onderzoek te onderwerpen en verder te ontwikkelen.
Trotzdem unterstütze ich alle Bemühungen, die bisherige Abfallpolitik der Gemeinschaft im Rahmen des Aktionsprogramms zu überprüfen und weiterzuentwickeln.

de ontwerp-resolutie, omdat de voorstellen een hulp zijn voor de verdere ontwikkeling van het afvalbeleid.
die dort gemachten Vorschläge zum weiteren Ausbau der Abfallpolitik beitragen werden.

Mijn regio Vlaanderen staat samen met bijvoorbeeld Nederland aan de top inzake afvalbeleid en is kampioen in sorteren
Meine Heimatregion, Flandern, praktiziert beispielsweise gemeinsam mit den Niederlanden die beste Abfallpolitik und ist Meister im Sortieren

Het afvalbeleid is een milieukwestie
Abfallpolitik ist in Wirklichkeit eine Umweltangelegenheit

Het afvalbeleid zal nadrukkelijker worden toegespitst op de milieueffecten,
Die Abfallpolitik wird stärker auf die Umweltauswirkungen ausgerichtet

Duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en afvalbeleid.
Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und Abfallwirtschaft.

Website over de herziening van het afvalbeleid en de bijbehorende wetgeving.
Website zur Überprüfung der Abfallpolitik und des Abfallrechts.

Mijnheer de Voorzitter, een aantal sprekers heeft verwezen naar het afvalprobleem en afvalbeleid.
EN Herr Präsident, mehrere Redner sind auf das Abfallproblem und die Abfallpolitik eingegangen.

Invoering van de levenscyclusbenadering in het afvalbeleid.
Einführung der Vorstellung des Lebenszyklus in die Abfallpolitik.

De invoering van de levenscyclusbenadering in het afvalbeleid.
Einführung des Lebenszykluskonzepts in der Abfallpolitik.