AFVALSTROMEN - vertaling in Duits

• Abfallströme
• Abfälle
• Abfallströmen

Voorbeelden van het gebruik van Afvalstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

afvalstoffen(Europese afvalstoffenclassificatie voor statistieken- EAC-Stat) niet voor alle afvalstromen vergelijkbaar.
und Abfälle(Europäischer Abfallkatalog- EAK-Stat) nicht für alle Abfallströme miteinander vergleichbar.

voor een verantwoord beheer van de afvalstromen;
die vernünftige Entsorgung von Abfallströmen gewährleisten.

nieuwe doelstellingen voor andere afvalstromen om geleidelijk te komen tot"zero-landfill" in 2050.
Vorschlag neuer Vermeidungsziele für andere Abfallströme zwecks schrittweisen Umstiegs auf eine Nulldeponierung bis spätestens 2050.

De economie van de Unie verliest thans een aanzienlijke hoeveelheid potentiële secundaire grondstoffen die zich in afvalstromen bevinden.
Der Wirtschaft der Union gehen zurzeit beträchtliche Mengen potenzieller Sekundärrohstoffe verloren, die sich in Abfallströmen befinden.

gedifferentieerde streefcijfers voor de verschillende afvalstromen, materialen en producten.
differenzierte Zielvorgaben für verschiedene Abfallströme, Materialien und Erzeugnisse ein.

geïntegreerd gebruik van biologische hulpbronnen en afvalstromen voor de productie van voedsel,
integrierte Nutzung von biologischen Ressourcen und Abfallströmen zur Herstellung von Nahrungsmitteln,

De nieuwe regels versterken de eisen om een aantal van de schadelijkste stoffen naar verschillende afvalstromen te sorteren.
Die neuen Vorschriften stärken die Verpšichtung zur Sortierung der gefährlichsten Stoe in unterschiedliche Abfallströme.

Na te gaan of het haalbaar is om op basis van milieuhygiënisch verantwoorde beheerscriteria een mondiale certificeringsregeling voor recyclevoorzieningen toe te passen op de export van afvalstromen;
Durchführbarkeitsprüfung für die Anwendung eines weltweiten Zertifizierungssystems für Recyclinganlagen auf die Ausfuhren von Abfallströmen auf der Grundlage von Kriterien umweltgerechten Wirtschaftens.

Een uitbreiding van de recycling van bepaalde afgedankte gebruiksgoederen, afvalstromen of materialen zou in wisselende mate extra milieuvoordelen opleveren.
Der zusätzliche Nutzen für die Umwelt wäre jedoch bei einem verstärkten Recycling bestimmter Altprodukte, Abfallströme oder Materialien unterschiedlich.

Storten is een manier van verwijderen en is als dusdanig de minst aanbevolen optie voor een passend beheer van afvalstromen.
Die Deponierung dient der Entsorgung und ist bei der Bewirtschaftung von Abfallströmen deshalb als besonders nachteilige Option zu betrachten.

andere afvalstromen.
eventuell andere Abfallströme erarbeiten.

financieren van recyclinginfrastructuur voor grote afvalstromen.
Finanzierung von Recycling-Infrastrukturen für große Abfallströme.

compostering van bepaalde afvalstromen.
die Kompostierung bestimmter Abfallströme.

Voor enkele complexe afvalstromen zijn doelstellingen vastgesteld wat betreft afgedankte voertuigen
Für einige der besonders wichtigen und komplexen Abfallströme wie Verpackungen, Altfahrzeuge und Elektro-

Ook is onduidelijk waarom afvalstromen geen aparte categorie vormen,
Auch ist nicht erkennbar, warum Abfallströme als Kategorie ausgenommen werden,

Voor een aantal afvalstromen, met name industrieel afval
Für einige Abfallströme, insbesondere Industrieabfälle

Voor bepaalde cruciale afvalstromen, namelijk verpakkingsafval,
Für einige besonders wichtige Abfallströme wie Verpackungen, Altfahrzeuge

Green, want de machines worden op duurzame wijze geproduceerd(eigen zonne-energie, afvalstromen sorteren, lokale leveranciers…)
Green, weil die Maschinen nachhaltig produziert werden(eigene Sonnenenergie, Sortierung der Abfallströme, lokale Zulieferer…)

Deze snel aanzwellende afvalstromen zijn wegens hun gevaarlijk
Diese rasch anschwellenden Abfallströme sind wegen ihrer Komplexität

De algemene afvalproductie in de EU is stabiel, maar sommige afvalstromen, zoals bouw- en sloopafval,
Das Gesamtabfallaufkommen in der EU ist zwar stabil, doch bestimmte Abfallströme, z. B. Bau-