ALBAST - vertaling in Duits

• Alabaster

Voorbeelden van het gebruik van Albast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag u in de zon en maakte me zorgen over uw albasten huid.
Ich sah Euch in der Sonne und sorgte mich um Eure milchige Haut.

De albasten retabel van de Sint-Bernardus is een neo-gotische meesterwerk van de architect Joan RubiÃ3 i Bellver
Der Alabaster Altarbild der Saint-Bernard ist ein neo-gotisches Meisterwerk des Architekten Joan Rubió i Bellver

doorschijnend als albasten.
transparent wie Alabaster.

Mohamed Ali's albasten moskee.
Mohamed Ali Alabaster Moschee.

En die persoon daar, met de albasten huid en de Abyssijnse ogen,
Und die Kreatur mit der Alabasterhaut und den abessinischen Augen ist keine Geringere

Kun je me misschien vertellen over een mooie vrouw van 1,63 m, albasten huid, stralend?
Sie können mir wahrscheinlich nicht sagen, ob eine wunderschöne Frau, 1,63 m groß, schneeweiße Haut, sehr leuchtend?

zalf van onvervalsten nardus, van groten prijs; en de albasten fles gebroken hebbende,
die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas

Wie niet? Je huid lijkt van albast.
Deine Haut ist wie Alabaster. Wer nicht?

Een kant van albast, een van speksteen.
Aus Alabaster und aus Speckstein.

Er zijn ook fragmenten in zwart marmer en wit albast.
Es gibt auch Fragmente im schwarzen Marmor und im weißen Alabaster.

Tussen 1722 en 1725 werd door Anton Detlev Jenner het volledig behouden hoogaltaar van marmer en albast gemaakt.
Zwischen 1722 und 1725 entstand der von Anton Detlev Jenner aus Marmor und Alabaster geschaffene, vollständig erhaltene barocke Hochaltar, der unter anderem eine Abendmahlsszene zeigt.

Het gehele interieur werd in 1777 in lichtgrijze tinten geschilderd om zo te harmoniëren met het albast van de altaren.
Der Innenraum wurde 1777 vollständig in hellen Grautönen gestrichen, damit er mit dem Alabaster der Altäre harmonierte; dabei wurden auch die barocken Fresken übermalt.

In het kerkschip bevindt zich aan de noordelijke muur een van marmer en albast gemaakt epitaaf voor de in 1621 overleden Adam von Königsmarck.
Im Langhaus befindet sich ein kunstvolles, aus Marmor und Alabaster gefertigtes Epitaph für den 1621 verstorbenen Dechanten Adam von Königsmarck welches Christoph Dehne zugeschrieben wird.

welke echter in tegenstelling tot die van de Badaricultuur meest uit albast of kalksteen gemaakt zijn.
im Gegensatz zu denen aus der Badari-Kultur jedoch größtenteils aus Alabaster oder Kalkstein gefertigt.

Belangrijk! Werken met albast gips moeilijker,
Wichtig! Arbeiten mit Alabaster Gips und schwieriger,

Dit beeldje is handgemaakt van albast hij is 15 cm hoog.
Diese Statue ist handgefertigt aus Alabaster und seine Höhe beträgt 15 cm.

Indien een mengsel van albast nog niet genoeg is, kunt u altijd toevoegen.
Wenn eine Mischung aus Alabaster nicht genug wäre, kann man immer hinzufügen.

Ze zijn gesloten met albast of"pedra llum.
Sie sind mit Alabaster oder„pedra llum“ geschlossen.

Ze zijn geschikt voor zachte steensoorten zoals bijvoorbeeld albast en speksteen, maar ook voor hout.
Sie eignen sich perfekt fÃ1⁄4r alle Arten von weichen Steinen(wie Speckstein und Alabaster) und auch fÃ1⁄4r viele Marmorarten.

Om uit te leggen op de vloer van de heuvels oplossing, die wordt toegevoegd in albast.
Zu legen, auf dem Boden der Hügelchen Lösung, die in Alabaster zugegeben wird.