ALEKSEJ - vertaling in Duits

• Alexei
• Alexej
• Aleksej
• Alyosha

Voorbeelden van het gebruik van Aleksej in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aleksej Aleksandrovitsj, vergeef me,
Alexej Alexandrowitsch, vergeben Sie mir,

Aan het einde van het jaar valt Aleksej en krijgt een interne bloeding.
Gegen Ende des Jahres fällt Alexei und tut sich weh.

Aleksej, we zijn broers, wees niet boos.
Alexej, wir sind Brüder, also sei nicht beleidigt.

Ik heb een keer Aleksej Tolstoj gezien.
Einmal habe ich Alexei Tolstoi gesehen.

Aleksej, ze zijn terug.
Alexej, sie sind zurück.

U moet de troon afstaan aan uw zoon Aleksej.
Den Thron für Euren Sohn Alexei freimachen.

Aleksej, je ziet waarom ze moet scheiden.
Alexej, Sie sehen, warum die Scheidung nottut.

En nu maakt hij zich zorgen over Aleksej, zijn gehandicapte zoon.
Jetzt sorgt er sich um Alexei, seinen kranken Sohn.

En daar komt de tsarjevitsj Aleksej zelf zijn opvoeders aangerend.
Zu uns kommt doch selbst Zarensohn Alexej mit den Lehrern gelaufen.

Laat hem met rust, Aleksej.
Lass ihn einfach in Ruhe, Alexei.

Kijk me aan. Aleksej Aleksandrovitsj!
Alexej Alexandrowitsch, sehen Sie mich an!

En willen alles doen om hem te beschermen. We waarderen Aleksej.
Wir schätzen Alexei und tun alles, um ihn zu beschützen.

Ja. Voor jou zal ik dat doen, Aleksej.
Für dich, Alexei, würde ich das tun. Ja.

mijn zenuwen nog een Aleksej aankunnen.
meine Nerven gerade noch einen Alexej verkraften.

Aleksej leerde schaken van zijn vader
Həşimov lernte das Schachspielen von seinem Vater,

Aleksej haalde 4 punten binnen voor zijn land.
Roberts kam auf vier Länderspieleinsätze für sein Heimatland.

Aleksej zwichtte voor de druk
Erzberger beugte sich dem öffentlichen Druck

Aleksej. Justin,
Alexsei. Justin,

Met de moeder van Aleksej.
Hier ist die Mutter von Alyosha.

Graaf Aleksej Konstantinovitsj Tolstoj(Russisch:
Transliteration Alexej Konstantinovič Tolstoj;* 24. Augustjul./